6-1-22
news-nouvelles international
الترجمة العربية أيام كندية
أصدرت المجموعة الدولية للتنسيق والاستجابة لضحايا الرحلة PS752 اليوم البيان المشترك التالي:
منذ ما يقرب من عامين، وفي الصباح الباكر من يوم 8 يناير 2020 ، أطلق الجيش الإيراني صاروخين أرض - جو ودمر طائرة الخطوط الجوية الدولية الأوكرانية رقم 752 بالقرب من طهران.
"نحن الوزراء، ممثلو كندا والسويد وأوكرانيا والمملكة المتحدة، نحيي ذكرى 176 راكبًا وطاقمًا بريئًا فقدوا أرواحهم في ذلك اليوم. لن ننسى أبدًا هذه الخسارة غير المعقولة في الأرواح ونتضامن مع أسر الضحايا. إنهم يستحقون الشفافية والعدالة والمساءلة عن هذه المأساة البغيضة.
"كمجموعة من الدول التي تأثرت بشكل خاص بانتهاكات إيران للقانون الدولي ، وحدنا جهودنا لضمان خدمة مصالح الضحايا وعائلاتهم ، وضمان احترام سيادة القانون. مع هذا الهدف المشترك ، طالبنا إيران باستمرار بالدخول في مفاوضات بنية حسنة للوفاء بالتزاماتها القانونية الدولية لتقديم تعويضات كاملة عن إسقاط الطائرة PS752.
في الآونة الأخيرة ، طلبت مجموعة التنسيق من إيران الالتزام بالمشاركة في مفاوضات مع المجموعة بحلول 5 يناير 2022. لسوء الحظ ، في 27 ديسمبر 2021 ، تلقينا ردًا لا لبس فيه من إيران بأنها لا ترى ضرورة للتفاوض مع المجموعة. بعد موافقتها المبدئية على المشاركة مع المجموعة خلال جولتنا الأولى من المفاوضات التي عقدت في 30 يوليو 2020 ، ترفض إيران الآن رفضًا قاطعًا أي مفاوضات أخرى مع المجموعة فيما يتعلق بمطلبنا الجماعي للتعويضات. بما أن التعويضات مستحقة للدول المتضررة ، يجب مناقشة هذه المسألة بشكل جماعي ، حتى يتم التعامل مع جميع الضحايا بشكل عادل وعلى قدم المساواة.
من الواضح أن إيران تواصل تجنب مسؤولياتها القانونية الدولية ، بما في ذلك من خلال رفض المزيد من التفاوض مع مجموعة التنسيق وتقديم تعويضات كاملة عن أفعالها. لن نقف ساكتين أمام هذا الإهانة لذكريات 176 ضحية بريئة.
على الرغم من بذلنا قصارى جهدنا خلال العامين الماضيين والمحاولات المتعددة لحل هذه المسألة من خلال المفاوضات ، فقد قرر فريق التنسيق أن المزيد من المحاولات للتفاوض مع إيران بشأن تعويضات تدمير الطائرة PS752 في هذا الوقت غير مجدية. ستركز مجموعة التنسيق الآن على الإجراءات اللاحقة التي يجب اتخاذها لحل هذه المسألة وفقًا للقانون الدولي.
"نظل متحدين في التزامنا بمحاسبة إيران على أفعال وإغفالات مسؤوليها المدنيين والعسكريين التي أدت إلى الإسقاط غير القانوني للطائرة PS752 من خلال ضمان أن تقدم إيران تعويضات كاملة عن انتهاكاتها للقانون الدولي".
