8 أبريل 2024
ترينتون، أونتاريو
مكتب رئيس وزراء كندا
الترجمة العربية أيام كندية
نحن نعيش في عالم متزايد التعقيد، والتهديدات الأمنية التي تواجهها كندا تتغير بسرعة. التحديات المتزايدة التي يواجهها النظام الدولي الذي طالما حمى ازدهار كندا وأمنها، والتأثير المتزايد لتغير المناخ،
وتؤثر الوتيرة السريعة للتغير التكنولوجي على المصالح الوطنية لكندا. ولهذه الاتجاهات أيضًا تأثيرات حقيقية وملموسة على الحياة اليومية للكنديين.
وفي الرد على هذه التحديات،
أصبحت خدمة قواتنا المسلحة الكندية (CAF) أكثر أهمية من أي وقت مضى - بدءًا من الدفاع عن كندا وتأمين سيادتنا في القطب الشمالي، إلى حماية قارتنا إلى جانب الولايات المتحدة، إلى تقديم المساعدة المنقذة للحياة للكنديين المتضررين من الكوارث الطبيعية،
وتعزيز الدفاع الجماعي لحلف شمال الأطلسي وتقديم المساعدة العسكرية لمساعدة أوكرانيا في الدفاع عن نفسها، وزيادة وجودنا في منطقة المحيطين الهندي والهادئ.
نحن بحاجة إلى جيش قوي يمكنه الدفاع عن كندا وحماية الكنديين في الداخل، بما في ذلك في شمالنا، بينما ندافع عن أمريكا الشمالية ومصالحنا الوطنية في الخارج مع الحلفاء والشركاء.
أصدر رئيس الوزراء جاستن ترودو ووزير الدفاع الوطني بيل بلير اليوم شمالنا قويًا وحرًا: رؤية متجددة للدفاع الكندي وأعلنا عن استثمار إجمالي جديد بقيمة 8.1 مليار دولار على مدى خمس سنوات و73 مليار دولار على مدى 20 عامًا. في الإنفاق الدفاعي الذي سيتم تضمينه في موازنة 2024 القادمة.
ومن المتوقع أن ترتفع نسبة الإنفاق الدفاعي الكندي إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى 1.76 في المائة بحلول الفترة 2029-2030، وهي خطوة كبيرة نحو الوصول إلى التزام الناتو بنسبة 2 في المائة.
منذ إطلاق سياسة كندا الدفاعية الشاملة القوية والآمنة والمشاركة في عام 2017، استثمرنا بالفعل في تعزيز القوات المسلحة الكندية،
ونحن نسير على الطريق الصحيح لزيادة إنفاقنا الدفاعي إلى أكثر من الضعف في الفترة من 2016-2017 إلى 2026. 27. نحن نحصل على طائرات مقاتلة جديدة وطائرات دورية بحرية، ويتم تسليم سفن الدورية القطبية والبحرية الجديدة المدمجة في كندا إلى البحارة الكنديين. في عام 2022، استثمرنا حوالي 38 مليار دولار لتحديث مساهمتنا في قيادة الدفاع الجوي لأمريكا الشمالية (NORAD). يعتمد شمالنا القوي والحر على هذه الالتزامات السابقة، مما يوفر رؤية متجددة للدفاع والاستثمار في قدرة كندا على الاستجابة للتحولات العالمية الكبيرة التي شهدناها منذ إصدار Strong،
آمنة، وملتزمة.
ومع أن مياه القطب الشمالي أصبحت صالحة للملاحة بشكل متزايد بسبب التأثيرات غير المتناسبة لتغير المناخ، فسوف تتعرض كندا لنقاط ضعف جديدة في الشمال، وهو أيضًا الجناح الشمالي والغربي لحلف شمال الأطلسي. طبيعة الحرب تتغير
في حين أن التقنيات الجديدة والمدمرة وكذلك الدول الاستبدادية المعادية بشكل متزايد تعيد تعريف ما يعنيه أن تكون آمنًا ومأمونًا. تتحدى الأنظمة الاستبدادية النظام الدولي الذي يحافظ على كندا آمنة ومزدهرة. في الوقت الذي تتغير فيه احتياجات الدفاع والأمن بشكل أسرع من أي وقت مضى، يحتاج الجيش الكندي إلى أن يكون مجهزًا لإبقائنا أقوياء في الداخل، وآمنين في أمريكا الشمالية، ومنخرطين في العالم.
إن المهمة الأكثر إلحاحاً وأهمية التي نواجهها هي تأكيد سيادة كندا في القطب الشمالي والمناطق الشمالية، حيث خلقت المناظر الطبيعية والجيوسياسية المتغيرة تهديدات جديدة. الاستثمارات المبينة في شمالنا
، سيوفر برنامج Strong and Free CAF الأدوات والقدرات التي يحتاجها للدفاع عن كندا وحماية أمريكا الشمالية. وتشمل هذه:
• 1.4 مليار دولار على مدى 20 عاماً لشراء أجهزة استشعار بحرية متخصصة لمراقبة المحيطات. وسيتم استخدامها لمراقبة النهج البحري لكندا، بما في ذلك في القطب الشمالي والشمال.
وسيكون عنصرًا حاسمًا في قدرة القوات الجوية الكندية على الدفاع عن كندا من مجموعة متزايدة من التهديدات تحت الماء وتعقيدها، بما في ذلك الصواريخ التي تطلقها السفن، والأنظمة تحت الماء، والسفن، والغواصات، على السواحل الثلاثة.
• 18.4 مليار دولار على مدار 20 عامًا للحصول على قدرة مروحية تكتيكية أكثر حداثة وحركة وفعالية.
سيوفر هذا لـ CAF السرعة وقدرة النقل الجوي لتأكيد سيادة كندا والاستجابة للكوارث الطبيعية وحالات الطوارئ في جميع أنحاء البلاد.
• 218 مليون دولار على مدى 20 عامًا لمراكز الدعم العملياتي الشمالية لضمان السيادة الكندية بشكل أفضل من خلال إقامة تواجد أكبر على مدار العام عبر القطب الشمالي والشمال.
والاستثمار في البنية التحتية متعددة الاستخدامات التي تلبي أيضًا احتياجات الأقاليم والشعوب الأصلية والمجتمعات الشمالية.
• 307 ملايين دولار على مدى 20 عامًا لطائرات الإنذار المبكر المحمولة جواً والتي من شأنها تحسين قدرة كندا بشكل كبير على اكتشاف التهديدات المحمولة جواً وتتبعها وتحديد أولوياتها في وقت أقرب، مما يضمن تحقيق أسرع وأسرع استجابة منسقة بشكل أفضل مع الولايات المتحدة عند الحاجة.
وفي الوقت نفسه، يتم ضمان أمن ورخاء الكنديين من خلال القواعد والمؤسسات الدولية التي ساعدنا في بنائها. تشمل استثماراتنا لمساعدة CAF في تعزيز المصالح والقيم العالمية لكندا ما يلي:
• 9.9 مليار دولار على مدى 20 عامًا لتحسين استدامة أساطيلنا البحرية. وسيشمل ذلك إطالة عمر الفرقاطات من فئة هاليفاكس والحفاظ على قدرة التجديد المؤقتة للبحرية الملكية الكندية في البحر.
ستساعد هذه الاستثمارات كندا في الحفاظ على أسطول بحري قابل للنشر عالميًا قادر على دعم حلف شمال الأطلسي والمشاركة في العمليات والتمارين والتدريب والدبلوماسية الدفاعية مع الحلفاء والشركاء الرئيسيين، من بين أنشطة أخرى.
• 5.5 مليار دولار على مدى 20 عاماً للحصول على قدرة شاملة للاتصالات عبر الأقمار الصناعية في جميع أنحاء العالم.
ومن خلال العمل مع حلفائنا، سنعمل بشكل مشترك على تطوير الوصول المحدث إلى مجموعات الأقمار الصناعية التي تمكن الجيش من العمل بفعالية في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك من خلال الدفاع بشكل أفضل عن اتصالاته ضد التشويش أو التعطيل من قبل الخصوم أثناء انتشارهم.
• 2.8 مليارات دولار على مدى 20 عامًا لدعم قدرة العمليات السيبرانية الكندية المشتركة مع مؤسسة أمن الاتصالات، ودمج نقاط القوة الفريدة لكل منظمة في فريق موحد يقوم بإجراء عمليات إلكترونية نشطة لدعم المصالح الكندية.
• 2.7 مليار دولار على مدى 20 عاماً للاستحواذ على أسهم طويلة الأمد
قدرات الصواريخ بعيدة المدى لتمكين قواتنا المسلحة من ردع التهديدات لكندا من مسافة مناسبة والوصول إلى أهداف على نطاقات أكبر من خصومنا في القتال.
لا يمكن لأي من هذا العمل أن يكون ممكنًا بدون أعضاء CAF الذين يخدمون بلادنا بشجاعة. وتشمل الاستثمارات لدعمهم ما يلي:
• 295 مليون دولار على مدى 20 عامًا لإنشاء استراتيجية الإسكان لـ CAF، وبناء مساكن جديدة، وإعادة تأهيل المساكن القائمة حتى يتمتع أعضاء CAF بأماكن آمنة وبأسعار معقولة للاتصال بالمنزل حيث يقيمون هم وعائلاتهم.
• 100 مليون دولار على مدى خمس سنوات لتحسين إمكانية الوصول إلى رعاية الأطفال لموظفي CAF الموجودين في القواعد في جميع أنحاء كندا.
• 497 مليون دولار على مدار 20 عامًا لتسريع تطوير منصة السجلات الصحية الإلكترونية لتحسين استمرارية الرعاية أثناء تنقل أعضاء CAF بين المقاطعات والأقاليم.
• 1.8 مليار دولار على مدى 20 عامًا لزيادة عدد المتخصصين المدنيين في المجالات ذات الأولوية لتسريع وتحسين شراء المعدات الجديدة.
قدرتنا على تجنيد وتدريب جنود جدد، وتحديث البنية التحتية.
لتمكين النمو المستقبلي، يجب علينا أيضًا تعزيز أسس الدفاع - والاستثمار في بناء قاعدة صناعية دفاعية كندية مبتكرة يمكنها تجهيز جيشنا وخلق وظائف ماهرة للطبقة المتوسطة في جميع أنحاء كندا.
وسوف تدعم خطتنا هذه الأهداف من خلال الاستثمار في المجالات الرئيسية، بما في ذلك:
• 10.2 مليار دولار على مدى 20 عاماً لصيانة وتجديد البنية التحتية للدفاع الوطني لدعم الوتيرة المطلوبة للتدريب والعمليات والأنشطة العسكرية اليومية.
وستتراوح هذه الاستثمارات بين صيانة الأصول وإصلاحها إلى إدخال تحسينات أخرى على المرافق العسكرية، مثل الأرصفة البحرية والمدارج.
• 9.5 مليار دولار على مدى 20 عامًا لبناء احتياطي استراتيجي من الذخيرة وزيادة إنتاج ذخائر المدفعية المصنوعة في كندا بالشراكة مع صناعة الدفاع الكندية.
لتجهيز قواتنا المسلحة وخلق فرص عمل جيدة.
• 9 مليارات دولار على مدى 20 عامًا لدعم المعدات العسكرية في إطار برنامج المشتريات الوطني لضمان استمرار القوات المسلحة الكندية في تلقي التحديثات الهامة اللازمة للحفاظ على قدرتها على الانتشار في العمليات.
يتعلق الأمر بالحفاظ على قيمنا المتمثلة في الديمقراطية والحرية والسلام، والعدالة للجيل القادم من الكنديين، حتى يتمكنوا من التمتع بنفس الأمن والرخاء الذي قدمه لنا آباؤنا وأجدادنا. يتعلق الأمر بدعم وتكريم أعضاء قواتنا المسلحة وتزويدهم بالموارد التي يحتاجونها للحفاظ على سلامة الكنديين في عالم لا يمكن التنبؤ به بشكل متزايد. في ميزانية 2024، نبني المزيد من المنازل بشكل أسرع، ونحصل على طعام صحي في أطباق الأطفال، ونستثمر في الرعاية الصحية، ونجعل الحياة ميسورة التكلفة، ونخلق وظائف جيدة للتأكد من أن كل جيل قادر على المضي قدمًا.
