15 سبتمبر 2022
أوتاوا ، أونتاريو
مكتب رئيس وزراء كندا
الترجمة العربية أيام كندية
أصدر رئيس الوزراء جاستن ترودو اليوم البيان التالي بمناسبة اليوم العالمي للديمقراطية:
"اليوم ، ننضم إلى حلفائنا وشركائنا للاحتفال باليوم الدولي للديمقراطية ونكرر التزامنا الثابت بدعم قيمنا الديمقراطية والدفاع عن حقوق وحريات الناس غير القابلة للتصرف.
"بينما يدافع الشعب الأوكراني بشجاعة عن بلاده ضد الغزو الروسي غير القانوني وغير المبرر ، فإنهم يدافعون عن القيم التي تحدد وتوحد الديمقراطيات في كل مكان. معًا ، يجب أن نواصل دعم شعب أوكرانيا ، ومكافحة الاستبداد ، والمساعدة في تقوية الديمقراطيات في جميع أنحاء العالم.
هناك حاجة إلى تكثيف جهودنا لجعل الديمقراطيات في جميع أنحاء العالم أقوى وأكثر مرونة. في آذار (مارس) الماضي ، أعلنا عن تعزيز الدعم لآلية الاستجابة السريعة لمجموعة السبع التي تأسست في البداية في ظل رئاسة كندا لمجموعة السبع في عام 2018 لتحديد التهديدات الخارجية للديمقراطية والرد عليها ، بما في ذلك المعلومات المضللة. نعمل أيضًا على زيادة دعمنا لفضح المعلومات المضللة التي ترعاها الدولة الروسية ومكافحتها حول أوكرانيا - بما في ذلك إنشاء وحدة مخصصة في Global Affairs Canada لرصد المعلومات المضللة الروسية والتعرف عليها.
التضليل لا يعرف حدودا. في كندا ، تواجه مؤسساتنا الديمقراطية تهديدات متزايدة من الجهات الفاعلة التي تسعى إلى إضعافها وتقويض ثقة المواطنين في حكوماتهم ، بما في ذلك التدخل الأجنبي وانتشار الأكاذيب التي تسعى إلى التأثير على السياسة والرأي العام وتقويض عملياتنا الديمقراطية. لهذا السبب عززنا خطة حماية الديمقراطية في كندا واستثمرنا في مشاريع تساعد الكنديين على أن يصبحوا أكثر مرونة في مواجهة المعلومات المضللة من خلال مبادرة المواطن الرقمي. نحن محظوظون أيضًا لأن لدينا هيئة إدارة انتخابات مستقلة ذات مستوى عالمي في انتخابات كندا ، والتي تعد خبرتها في إدارة الانتخابات أمرًا بالغ الأهمية لصحة ديمقراطيتنا.
لا يمكن أبدا اعتبار الديمقراطية أمرا مفروغا منه. إنه يتطلب عملاً ثابتًا ومستدامًا. يتطلب منا التعامل دائمًا مع الحقائق. ويتطلب منا محاربة انتشار الأكاذيب. اليوم ، يتم تذكيرنا بمسؤوليتنا المشتركة لفعل ذلك بالضبط وحماية ديمقراطيتنا الآن ولأجيال قادمة ".
