أوتاوا ، أونتاريو

 مكتب رئيس وزراء كندا

 الترجمة العربية أيام كندية 

 أصدر رئيس الوزراء جاستن ترودو ، اليوم ، البيان التالي في يوم الأشخاص:

 

 "اليوم ، في يوم الأشخاص ، نحتفل بتصميم المشاهير الخمسة ، الذين ساعدوا في ضمان كندا أفضل وأكثر عدلاً حيث يمكن للمرأة المشاركة على قدم المساواة في جميع جوانب الحياة.

 

 "في 18 أكتوبر 1929 ، منح قرار تاريخي المرأة الوضع القانوني" للأشخاص "والحق في تولي منصب أعضاء مجلس الشيوخ. وقد أمكن تحقيق ذلك بفضل جهود خمس نساء كنديات شاركن في الجهود المبذولة لضمان حقوق متساوية للمرأة في كندا. ونتيجة لذلك ، أعلنت أعلى محكمة استئناف في بلادنا في ذلك الوقت استبعاد النساء من المناصب العامة "من بقايا أيام أكثر بربرية من أيامنا".

 

 "على الرغم من أنه يجب ملاحظة أن حكم القضايا الخمس الشهيرة لم يفيد جميع النساء ، بما في ذلك النساء من السكان الأصليين والنساء من أصل آسيوي ، فقد حقق تقدمًا حاسمًا في النهوض بالمساواة بين الجنسين في كندا ، ومهد الطريق للأجيال اللاحقة من النساء لمواصلة الضغط من أجل المساواة والاحترام والعدالة.

 

 "إن تحقيق المساواة بين الجنسين هو أولوية رئيسية ويوجه جميع أعمال حكومة كندا. ولدعم هذه الرؤية ، قدمنا ​​إطار نتائج النوع الاجتماعي في عام 2018 ، والذي يحدد أهدافنا ويتتبع التقدم ويحافظ على مساءلة الحكومة. في ميزانية 2022 ، اقترحنا تدابير جديدة لإحراز مزيد من التقدم نحو هذه الأهداف من خلال ضمان المزيد من المناصب للنساء في الإدارة العليا والأدوار القيادية وزيادة عدد النساء والمجموعات الممثلة تمثيلا ناقصا كمسؤولين عن نظام العدالة في كندا. ونحن نفي بوعدنا ببناء نظام للتعليم المبكر ورعاية الأطفال على مستوى كندا ، والذي يساعد بالفعل في تقليل تكاليف رعاية الأطفال المنظمة هذا العام ، ويتقدم نحو 10 دولارات لرعاية الأطفال وسطياً في اليوم ​​من الساحل إلى الساحل إلى الساحل في السنوات القادمة. إن الحصول على رعاية أطفال ميسورة التكلفة هو أحد العوامل الرئيسية التي تساهم في مشاركة المرأة الاقتصادية.

 

 "على الصعيد الدولي ، تواصل كندا دعم أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة من خلال تعزيز الجهود العالمية لتمكين النساء والفتيات في جميع أنحاء العالم. هذا العمل حاسم في وقت تستمر فيه القيود أو التراجع عن حقوق الإنسان والحريات للعديد من النساء والفتيات. في الوقت الحالي ، بينما تقف النساء والفتيات والطلاب في إيران بشجاعة في وجه النظام الإيراني القمعي ، فإن كندا تقف إلى جانبهم. مؤخرًا ، قمنا بتنفيذ المزيد من الإجراءات ضد النظام الإيراني وما يسمى بـ "شرطة الأخلاق" ، وسنواصل استخدام كل أداة تحت تصرفنا لتنفيذ أقوى العقوبات في العالم.

 

 "بينما نحتفل بشهر تاريخ المرأة في أكتوبر ، نعيد تأكيد التزامنا بدعم حقوق النساء والفتيات في كل مكان. في هذا اليوم ، أدعو جميع الكنديين لمواصلة الدفاع عن المساواة التي تجعل بلدنا مكانًا رائعًا نسميه الوطن ".