20-08-21
CTV NEWS
الترجمة العربية أيام كندية
قال وزير الهجرة الكندي ماركو مينديسينو يوم الجمعة إن كندا ستسرع معالجة إجلاء أسر المترجمين الفوريين وغيرهم ممن دعموا مهمتها في أفغانستان لإجلاء أكبر عدد ممكن من الأشخاص المعتمدين بسرعة.
أدلى مينديتسينو بهذه التصريحات بينما أكد وزير الدفاع هارجيت ساجان أن أول طائرة كندية مليئة باللاجئين الأفغان نقلت 188 شخصا من مطار كابول مساء الخميس.
في مقابلة مع The Canadian Press ، قال مينديسينو إن وزارته تكثف معالجة إجلاء اللاجئين الأفغان من خلال إضافة موارد إلى العملية.
وقال إن الحكومة لا تطلب جوازات سفر أو اختبارات COVID-19 السلبية من الركاب الأفغان وتؤجل الفحص البيومتري إلى دولة ثالثة ، حيث يكون من الآمن فحص الأشخاص الذين تم إجلاؤهم والمسؤولين الحكوميين.
وقال "لدينا الآن اثنتان من أكبر شركات الطيران التابعة لنا تعمل ذهابًا وإيابًا من كابول. سنبقي هذه الرحلات مستمرة لأطول فترة ممكنة".
وقال مينديسينو إن العقبة الرئيسية تظل نقاط التفتيش التابعة لطالبان والتي يتعين على الأفغان عبورها للوصول إلى مطار كابول.
وقال: "إننا نتوقع أن يُسمح لكل أفغاني مؤهل بموجب برنامجنا بالمرور الآمن للوصول إلى المطار".
أعلنت وزارة الدفاع الوطني هذا الأسبوع أنه تم نشر طائرتي نقل من طراز C-17 للقيام برحلات منتظمة من كابول.
وقالت المتحدثة باسم وزارة الدفاع جيسيكا لاميراندي في رسالة بالبريد الإلكتروني يوم الخميس إن طائرات C-17 قد أعيد تشكيلها لزيادة عدد الركاب الذين يمكنهم نقلها إلى الحد الأقصى وبدأت في الطيران داخل وخارج كابول.
وقال ساجان في تغريدة على تويتر إن رحلة الخميس أقلعت ب 175 أفغانيا و 13 أجنبياً.
وكتب "الرحلات الجوية الكندية ستستمر طالما سمح الوضع على الأرض بذلك".
يقول مينديسينو إن ما يقرب من 1،000 لاجئ أفغاني وصلوا بالفعل إلى كندا.
قال الزعيم الليبرالي جاستن ترودو أثناء حملته الانتخابية في وينيبيغ: "لقد عملنا عن كثب مع حلفائنا ، لا سيما مع الولايات المتحدة والمملكة المتحدة لضمان أن نكون فعالين قدر الإمكان ، معًا ، لإخراج أكبر عدد ممكن من الأفغان وإيصال الناس إلى بر الأمان".
وقال إن عدة رحلات أخرى ذهابًا وإيابًا من كابول ستلي يوم الجمعة.
وقال لاميراندي إن الأفغان الذين تم إجلاؤهم يوم الخميس تم قبولهم بموجب برامج الهجرة الخاصة بالدول الأخرى وسيتم نقلهم ليكونوا تحت رعايتهم. وتنقل الدول المشاركة الأخرى مواطنين كنديين ومواطنين أفغان متجهين إلى كندا.
قال مترجم فوري ينتظر حاليا في كابول ليتم إجلاؤه إلى كندا مع زوجته وأطفاله الثلاثة ، إن مقاتلي طالبان طرقوا بابه صباح الجمعة وسألوا عما يفعله من أجل لقمة العيش ولماذا ليس في إقليم مسقط رأسه.
وقال المترجم الذي لم تذكر اسمه وكالة الصحافة الكندية لحماية سلامته إنه اضطر إلى الكذب على المسلحين بإخبارهم أنه يعمل في أحد المخابز وأنه موجود في كابول للعمل.
قال المترجم الذي عمل سابقا مع القوات المسلحة الكندية في قندهار "كانوا يفتشون كل منزل في المنطقة التي أعيش فيه".
وقال إنه قدم طلبه لإعادة التوطين في كندا الشهر الماضي ، وزار هو وزوجته السفارة الكندية في كابول في 5 أغسطس ، قبل سيطرة طالبان على العاصمة الأفغانية.
قال إنه لم يسمع من الحكومة الكندية منذ ذلك الحين.
وقال "من الخطر للغاية أن تكون في كابول". "الأمور تسوء ساعة بساعة."
قال إنه يمكن أن يشق طريقه إلى مطار كابول لكنه غير متأكد من أنه سيتمكن من الدخول مع أسرته بسبب الحشد الكبير من الناس المنتظرين بالخارج.
وقال "إنه وضع صعب للغاية في الخارج". "لقد شاهدت بعض مقاطع الفيديو من خارج البوابة ... وهم يطلقون النار في الهواء لمجرد تخويف الناس".
تحاول كندا إجلاء الأفغان بما في ذلك المترجمين الفوريين وموظفي الدعم وكذلك عائلاتهم ، الذين يتعرضون الآن لخطر اعتقال طالبان أو أسوأ بسبب عملهم مع الجيش الكندي ومنظمات أخرى.
وعدت حكومة ترودو الأسبوع الماضي بإعادة توطين 20 ألف لاجئ فروا بالفعل من أفغانستان.
اشتكى المحاربون القدامى والمدافعون منذ أسابيع من تعامل الحكومة مع الأزمة. وتشمل مخاوفهم الاستمارات المعقدة المقدمة للأفغان لملئها، ومتطلبات غير واقعية ومربكة للتطبيق والصمت التام من الإدارة بعد تقديم الأوراق.
نُشر هذا التقرير من قبل The Canadian Press لأول مرة في 20 أغسطس 2021.
