16 مايو 2021 - أوتاوا ، أونتاريو - الشؤون العالمية بكندا
الترجمة العربية أيام كندية
أصدرت منظمة الشؤون العالمية الكندية اليوم البيان التالي:
"إن كندا فزعة من أعمال العنف المستمرة والتوترات المتصاعدة والخسائر الفادحة في الأرواح. إن الخسائر - لا سيما على المدنيين ، بمن فيهم النساء والأطفال - كانت بالفعل كبيرة للغاية. تواصل كندا الإعراب عن قلقها البالغ إزاء تصاعد العنف في إسرائيل والضفة الغربية وغزة. كما وتنضم كندا إلى حلفائها وأصدقائها في حث جميع الأطراف على اتخاذ خطوات لإنهاء جميع أشكال العنف على الفور ، ومنع المزيد من الخسائر في الأرواح ، وحماية جميع المدنيين ، وتهدئة التوترات. يجب على جميع الأطراف التمسك بالقانون الدولي.
تؤكد كندا على الأهمية الأساسية لحماية الصحفيين وحرية الصحافة. الصحفيون والعاملون في مجال الإعلام هم حجر الزاوية في أي مجتمع عادل وقوي وحيوي ويجب أن يكونوا أحرارًا في أداء عملهم دون خوف. أي عنف ضد الصحفيين غير مقبول على الإطلاق ، لا سيما في السياقات المتقلبة حيث يخاطرون بحياتهم لأداء وظائفهم. علاوة على ذلك ، من غير المقبول على الإطلاق رؤية العاملين في المجال الإنساني والمرافق الإنسانية يتعرضون لإطلاق النار. يجب ضمان سلامتهم وأمنهم دائمًا.
إن استمرار الهجمات الصاروخية العشوائية التي أطلقتها حماس والجهاد الإسلامي على إسرائيل ضد المدنيين أمر غير مقبول على الإطلاق ويجب أن يتوقف على الفور. على الكيانات الأجنبية التي تدعم منظمتي حماس والجهاد الإسلامية الفلسطينية أن تكف عن دعمها المادي والمالي لهذه الجماعات. تدعم كندا حق إسرائيل في العيش بسلام مع جيرانها ضمن حدود آمنة وتدعم بشكل كامل حق إسرائيل في ضمان أمنها. يأتي هذا الحق أيضًا مصحوبًا بمسؤولية والتزام جسيمين للعمل وفقًا للقانون الدولي. لقد أدى استخدام القوة إلى خسائر كبيرة في أرواح المدنيين ونحن نحث على أقصى درجات ضبط النفس.
"لا تزال كندا تشعر بقلق بالغ إزاء التوسع المستمر في المستوطنات وعمليات الهدم والإخلاء ، بما في ذلك القضايا الجارية في الشيخ جراح وسلوان. تؤثر هذه الإجراءات على العائلات وسبل العيش ، ولا تخدم السلام وتشكل انتهاكًا للقانون الدولي. يجب تجنب الإجراءات الأحادية الجانب التي تحكم مسبقًا على نتيجة المفاوضات المباشرة وتعرض للخطر آفاق حل الدولتين.
كندا قلقة من الاشتباكات والعنف بين الجاليات العربية واليهودية في أجزاء من إسرائيل. نناشد جميع السلطات والمواطنين على حد سواء للمساعدة في الحفاظ على الهدوء ، وتخفيف التوترات ، والمساعدة في الحفاظ على السلام مع احترام حقوق الإنسان. إننا نقف بحزم مع الشعبين الإسرائيلي والفلسطيني في حقهما في العيش بسلام وأمن وكرامة وبدون خوف مع احترام حقوق الإنسان الخاصة بهما.
لاحظت كندا زيادة في الكراهية ، بما في ذلك معاداة السامية وكراهية الإسلام ، في الداخل وحول العالم. إن مسؤوليتنا الجماعية هي محاربة الكراهية وإدانتها بأشد العبارات الممكنة. تلتزم كندا بالوقوف ضد الكراهية والتمييز بجميع أشكالهما وهي ملتزمة بالعمل مع شركائنا المحليين والدوليين لتعزيز التعددية والإدماج وحقوق الإنسان في الداخل والخارج والدفاع عنها.
إن كندا ملتزمة بهدف تحقيق سلام شامل وعادل ودائم في الشرق الأوسط ، بما في ذلك إقامة دولة فلسطينية تعيش جنبًا إلى جنب بسلام وأمن مع إسرائيل. سنقف دائمًا على أهبة الاستعداد لدعم جهود حل الدولتين.
"فقدان الأرواح في هذا الصراع مفجع. لعقود من الزمان ، تسبب هذا الصراع في الكثير من الألم للعائلات الفلسطينية والإسرائيلية وأثر على النسيج الاجتماعي في المنطقة. وهذا سبب إضافي يدفع الأطراف إلى إيجاد حل مستدام للنزاع على وجه السرعة. يجب أن تتوقف دوامة العنف والكراهية على الفور. الاعتراف والاحترام المتبادلان هما الأساس الحاسم لسلام دائم.
"وسط جائحة COVID-19 ، ومع وجود الشباب الإسرائيلي والفلسطيني والأجيال القادمة على رأس اهتمامنا، نحث جميع الأطراف على تجديد التزامهم بالسلام والأمن وتشجيع مجلس الأمن على الاستمرار في المشاركة في الجهود الرامية إلى إنهاء العنف."
