CBC
الترجمة العربية أيام كندية
16-05-21
▪︎ مواجهة متوترة في وينيبيغ بين الجماعات المتعارضة والتجمعات الكبيرة المؤيدة للفلسطينيين في تورنتو وأوتاوا ومونتريال.
نظمت مظاهرات في جميع أنحاء كندا أمس السبت وسط تصاعد العنف في الشرق الأوسط ، مع تجمعات الجماعات المؤيدة للفلسطينيين في مدن من الساحل إلى الساحل وحدث افتراضي مؤيد لإسرائيل مقرر يوم الأحد.
وشهدت آخر التطورات في المواجهة بين القوات الإسرائيلية والمسلحين الفلسطينيين المزيد من الضربات الجوية القاتلة من إسرائيل على غزة يوم السبت. دمرت القوات الإسرائيلية مبنى شاهق يضم وسائل إعلام ، بما في ذلك وكالة أسوشيتد برس وقناة الجزيرة ، وقصفت منزل أحد كبار قادة حماس. واصلت حماس تدفق الصواريخ على إسرائيل ، بما في ذلك وابل في وقت متأخر من الليل على تل أبيب.
في وينيبيغ ، تم فصل المتظاهرين المؤيدين للفلسطينيين والمؤيدين لإسرائيل من قبل أكثر من عشرة ضباط شرطة خارج مجلس مانيتوبا التشريعي. على الرغم من التوترات بين الجماعات ، قالت شرطة وينيبيغ إنه لم يتم إجراء أي اعتقالات فيما يتعلق بالمسيرات حتى بعد ظهر يوم السبت.
ودعا إدريس البكري ، وهو فلسطيني كندي من القدس حضر المسيرة ، الحكومة الفيدرالية إلى "اتخاذ نهج أكثر توازناً ومبادئ" إزاء الوضع الحالي في المنطقة. وقال "لسوء الحظ في الوقت الحالي ، لا أعتقد أن هذا هو الحال".
قام المتظاهرون على جانبي خط الشرطة في مسيرة وينيبيغ بخرق أوامر الصحة العامة الإقليمية ؛ بموجب قيود مانيتوبا الحالية ، لا يُفترض أن تتجاوز التجمعات في الأماكن العامة في الهواء الطلق خمسة أشخاص.
قال الاتحاد اليهودي في وينيبيغ في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي يوم الجمعة إن الحدث لم يتم بالتشاور مع الجالية اليهودية المنظمة في المدينة وأنه لم يشجع الناس على حضور المسيرة يوم السبت - يوم السبت اليهودي.
في تورنتو ، احتشد آلاف المتظاهرين في ميدان ناثان فيليبس بالقرب من مبنى البلدية للتنديد بالعنف ضد الفلسطينيين في غزة. قدرت شرطة تورنتو ما بين 2500 و 5000 شخص حضروا الاحتجاج.
قالت وجيهة بركات ، التي حضرت مع ابنها للتضامن معها: "لدي عائلة في غزة وأشعر بسوء شديد. أتحدث معهم كل دقيقة فقط لأتأكد من أنهم ما زالوا بخير وأنهم ما زالوا على قيد الحياة".
وكان من بين الأعلام الفلسطينية التي لا تعد ولا تحصى عشرات الأعلام الإسرائيلية التي رفعها متظاهرون مناهضون في الميدان. بدا أن الشرطة أقامت حاجزًا للفصل بين المتظاهرين المعارضين. وحتى ليلة السبت ، لم يكن لدى الشرطة أي معلومات عن أي اعتقالات تتعلق بالمسيرة.
"أنا على حافة الهاوية طوال الوقت"
في أوتاوا ، احتشدت المنظمات التي تمثل الجالية الفلسطينية في المدينة خارج نصب حقوق الإنسان لإدانة الهجمات الإسرائيلية على غزة والأراضي الفلسطينية الأخرى. قدرت الشرطة أن ما بين 2000 و 3000 شخص قد حضروا.
وقالت جنان عرفة ، أحد المنظمين ، لمراسل قناة سي بي سي ، كريستال راملاخان ، "إنه لأمر مدمر أن أرى تأثير ذلك على عائلتي". "أنا في حالة تأهب طوال الوقت. لا أعرف ما الذي سيحدث.
قالت عرفة ، نائب رئيس رابطة العرب الفلسطينيين الكنديين (APAC) في أوتاوا: "أشعر بالعجز ، لذا فإن أقل ما يمكنني فعله هو تذكير كندا، والمجتمع الدولي ، بأن حقوق الإنسان للفلسطينيين يجب أن تكون مهمة".
في مونتريال ، تظاهر الآلاف في وسط المدينة وسط الأبواق المشتعلة والمفرقعات النارية. وردد المشاركون هتافات مؤيدة للفلسطينيين وحثوا الحكومة الكندية على مساعدة الفلسطينيين.
كما دعا حشد مونتريال إلى مقاطعة البضائع من إسرائيل وإنهاء احتلال الأراضي الفلسطينية. كانت هناك أيضًا العديد من التجمعات الصغيرة الأخرى التي جرت في أجزاء مختلفة من المدينة.
في فانكوفر ، تجمع حوالي 1000 متظاهر مؤيد للفلسطينيين في وسط المدينة أمام مركز بث CBC قبل السير إلى القنصلية الأمريكية. ودعا المتحدثون إلى إنهاء الاحتلال للأراضي الفلسطينية ووقف أعمال العنف والتفجيرات في غزة.
يخطط أعضاء الجالية اليهودية في كولومبيا البريطانية يوم الأحد للقيام بمسيرة دعما لإسرائيل.
في هاليفاكس ، نظم المتظاهرون المؤيدون للفلسطينيين مسيرة بالسيارات خارج جامعة سانت ماري. رداً على هذا التجمع وحدث غير ذي صلة في Citadel Hill ، قالت الشرطة إنه تم إصدار 21 تذكرة مخالفة.
وقالت الشرطة إن 200 مركبة شاركت في المسيرة ، وتم فرض رسوم بموجب قانون حماية الصحة وقانون إدارة الطوارئ وقانون المركبات الآلية. وقالت الشرطة في بيان "تم تقييد موارد كبيرة للشرطة لتصفية التراكم المروري" مضيفة أنه تم تنفيذ اعتقالات.
نشر منظمو رالي السيارات تحذيرات على وسائل التواصل الاجتماعي مفادها أنه يجب على المشاركين البقاء في سياراتهم لتجنب انتهاك إرشادات السلامة الخاصة بـ COVID-19.
كما نظم المتظاهرون المؤيدون للفلسطينيين في إدمونتون قافلة سيارات يوم السبت. وشارك في الحدث حوالي 1200 مركبة.
- حدث افتراضي مؤيد لإسرائيل مقرر عقده يوم الأحد
يوم الخميس ، نشرت مجموعات الجالية اليهودية الكندية - بما في ذلك بناي بريث كندا ، ومركز أصدقاء سيمون ويزنتال لدراسات الهولوكوست ومركز الشؤون الإسرائيلية واليهودية (CIJA) بيانًا مشتركًا لدعم إسرائيل وإدانة الهجمات الصاروخية من قبل المسلحين في غزة.
تستضيف CIJA أيضًا حدث تضامن افتراضي يوم الأحد ظهرًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة.
أصدرت B'nai Brith Canada أيضًا بيانًا يوم الأربعاء يدعو المسؤولين إلى إنفاذ أوامر الصحة العامة باستمرار بعد تجمع في وسط مدينة تورونتو يوم الاثنين.
وجاء في البيان أن "بناي بريث تتصل بالشرطة في السلطات القضائية ذات الصلة ، وتحثها على تحذير منظمي التجمعات وفرض غرامات إذا سارت التجمعات في انتهاك للأوامر الصحية الإقليمية".
بعد خمسة أيام من العنف ، وهو أسوأ قتال بين الإسرائيليين والفلسطينيين منذ عام 2014 ، قُتل ما لا يقل عن 145 فلسطينيًا في غزة - بينهم 41 طفلاً و 23 امرأة. قُتل ثمانية في الجانب الإسرائيلي ، جميعهم من المدنيين باستثناء واحد ، بينهم طفل في السادسة من عمره.
