8 مارس 2021
أوتاوا ، أونتاريو
أصدر رئيس الوزراء جاستن ترودو اليوم البيان التالي بمناسبة اليوم العالمي للمرأة:
"في كل يوم ، تعمل النساء والفتيات على تقوية مجتمعاتنا وبلدنا وعالمنا. إنهن يقدن اقتصادنا كقادة أعمال ، ويساعدن في تعزيز معرفتنا في جميع المجالات ، وخلق الفرص والأمن كرؤساء دول وحكومات.
"اليوم ، في يوم المرأة العالمي ، نحتفل بإنجازات المرأة بكل تنوعها ، هنا في كندا وحول العالم ، ونكرم أولئك اللآتي تحدين الأعراف ، ورفعن الآخرين ، وخلقن تغييرًا دائمًا وكبيرًا. كما نعيد تأكيد التزامنا بالمساواة بين الجنسين ، بحيث يمكن لجميع النساء والفتيات المساهمة في إمكاناتهن الكاملة ، ويمكننا بناء عالم أفضل وأكثر أمانًا وشمولية.
"يذكرنا موضوع هذا العام ، #FeministRecovery ، بأن النساء والفتيات تأثرن بشكل غير متناسب بعواقب جائحة COVID-19 العالمي. لقد خلقت هذه الأزمة تنازلًا وهددت بتقويض التقدم الاجتماعي والاقتصادي الذي تم تحقيقه بشق الأنفس لجميع النساء. وبالنسبة لبعض النساء ، كانت تأثيرات الوباء أكثر صعوبة بكثير. وينطبق هذا بشكل خاص على العديد من الفئات المهمشة ، بما في ذلك النساء من السكان الأصليين والسود واللآتي يعاملن بعنصرية وكذلك النساء ذوات الإعاقة وأولئك اللآتي ينتمين إلى مجتمعات LGBTQ2. لبناء كندا أكثر عدلاً ومساواة ، يجب أن نضمن انتعاشًا نسويًا متعدد الجوانب من هذه الأزمة.
منذ بداية الوباء ، أدى إغلاق المدارس وخدمات رعاية الأطفال إلى اضطرار العديد من الآباء والأمهات إلى تقليل ساعات عملهم أو ترك وظائفهم لرعاية أسرهم. لقد شعرت الأمهات بهذه الآثار بشكل غير متناسب ، لكن بلدنا واقتصادنا لا يمكن أن ينجحا إذا تم كبح نصف البلاد. هذا هو السبب في أننا ملتزمون بإجراء استثمار كبير ومستدام وطويل الأجل لإنشاء نظام للتعلم المبكر ورعاية الأطفال على مستوى كندا. إن الوصول إلى رعاية أطفال جيدة وبأسعار معقولة سيمنح أطفالنا بداية جيدة في الحياة ، ويساعد الكنديين في العثور على وظائف جيدة والحفاظ عليها ، وخلق دولة واقتصاد أكثر مرونة.
"لإعادة البناء بشكل أفضل ، نعلم أن انتعاشنا الاقتصادي يجب أن يفيد الجميع ، بما في ذلك النساء. لهذا السبب أنشأنا فريق عمل معني بالمرأة في الاقتصاد لتقديم المشورة للحكومة بشأن خطة عمل نسوية متعددة الجوانب لمعالجة قضايا المساواة بين الجنسين في أعقاب الوباء. كما أنشأت الحكومة الكندية صندوق الاستجابة النسوية والإنعاش. من خلال هذه المبادرة ، سنوفر التمويل للمنظمات التي تعمل على خلق فرص اقتصادية للنساء والفتيات ، وتحسين وصولهن إلى مناصب القيادة وصنع القرار ، وإنهاء العنف القائم على النوع الاجتماعي. قامت المنظمات النسائية في جميع أنحاء البلاد بالكثير لمساعدة النساء والأطفال خلال هذا الوقت الصعب ، وسنواصل دعم عملهم المهم. ستساعد هذه الإجراءات معًا في بناء اقتصاد أقوى وتعزيز المساواة بين الجنسين في كندا.
"كان للوباء أيضًا تأثير كبير على النساء والفتيات خارج حدودنا. هذا هو السبب في أن حكومة كندا ستستمر في تقديم الدعم من خلال سياسة المساعدة النسوية الدولية. كما سندعم المبادرات التي تعزز المساواة بين الجنسين وتمكين النساء والفتيات. من خلال ضمان احترام حقوق النساء والفتيات وإعمالها ، سنواصل المساعدة في خلق عالم لا يتخلف فيه أحد عن الركب.
هذا العام ، ساعدت النساء في قيادة استجابتنا لوباء COVID-19 العالمي وقاتلن في الخطوط الأمامية لهذه الأزمة. لقد عرّضنَ صحتهن وصحة أحبائهن للخطر لحماية مجتمعنا وبلدنا ، وبينما نبدأ في إعادة البناء بشكل أفضل للجميع ، يجب علينا الدفاع عن حقوق النساء والفتيات وضمان حصول الجميع على فرصة للوصول إمكاناتهم الكاملة.
"لدينا جميعًا دور نلعبه - كشركاء وحلفاء - في تحقيق المساواة بين الجنسين ، وبناء عالم يمكن فيه للنساء والفتيات أن يفعلن أي شيء وأن يكن أي شيء. فقط من خلال العمل معًا سنجعل المساواة بين الجنسين حقيقة واقعة هنا في كندا وحول العالم ".
مكتب رئيس وزراء كندا
الترجمة العربية أيام كندية
