22 يناير 2021
أوتاوا ، أونتاريو
تحدث رئيس الوزراء جاستن ترودو اليوم مع رئيس الولايات المتحدة الأمريكية ، جو بايدن. واتفق الزعيمان على الاجتماع الشهر المقبل من أجل دفع العمل المهم لتجديد الصداقة العميقة والدائمة بين كندا والولايات المتحدة.
أقر رئيس الوزراء والرئيس أن الأولوية الأساسية لكلا البلدين هي القضاء على جائحة كوفيد -19 العالمي. وناقشا التعاون في مجال اللقاحات وأقرّا بأن جهود البلدين تعززها التبادلات الحالية للعاملين في المجال الطبي وتدفق الإمدادات الطبية الحيوية. ناقش الزعيمان العمل عن كثب معًا لهزيمة COVID-19 من خلال الاستجابة للمتغيرات الجديدة واتباع نصائح الخبراء.
كما وناقش رئيس الوزراء والرئيس رؤيتهما المشتركة للانتعاش الاقتصادي المستدام ، وخلق فرص العمل ، وتنمية الطبقة الوسطى. ولتحقيق هذه الغاية ، ناقشا تعزيز أمن سلسلة التوريد الكندية الأمريكية وقدرتها على الصمود.
إنعكاساً للعلاقة الاقتصادية غير العادية والمترابطة بشكل كبير بين البلدين ، وبهدف تعزيزها وحمايتها ، اتفق رئيس الوزراء والرئيس على التشاور عن كثب لتجنب الإجراءات التي قد تقيد التجارة الثنائية وسلاسل التوريد والنمو الاقتصادي.
وأثار رئيس الوزراء خيبة أمل كندا من قرار الولايات المتحدة بشأن خط أنابيب Keystone XL. وأكد رئيس الوزراء على الفوائد الاقتصادية وأمن الطاقة الهامة لعلاقتنا الثنائية في مجال الطاقة بالإضافة إلى دعمه لعمال الطاقة.
وأكد رئيس الوزراء والرئيس مجددًا على الحاجة الملحة لاتخاذ إجراءات طموحة بشأن تغير المناخ ، وأعادا تأكيد التزامهما باتفاق باريس ، واتفقا على العمل معًا بشأن الانبعاثات الصفرية الصافية ، والمركبات عديمة الانبعاثات ، ونقل الكهرباء النظيفة عبر الحدود ، ومنطقة القطب الشمالي.
وأيضا ناقش الزعيمان التزامهما المشترك بتعزيز التنوع والشمول ، بما في ذلك من خلال العمل في شراكة مع الشعوب الأصلية.
واتفق رئيس الوزراء والرئيس على توسيع التعاون في مجال الدفاع القاري وفي القطب الشمالي ، بما في ذلك الحاجة إلى تحديث NORAD ، وناقشا الشؤون الخارجية وعقد اجتماع وزراء الخارجية والدفاع الوطني في أقرب فرصة.
وجدد رئيس الوزراء والرئيس التأكيد على قيمهما ومصالحهما المشتركة على الساحة العالمية. ناقش الزعيمان الاحتجاز التعسفي لمايكل كوفريغ ومايكل سبافور واتفقا على العمل معًا.
وجدد الزعيمين التزامهما الراسخ بالمؤسسات والتحالفات متعددة الأطراف. وأثار رئيس الوزراء أهمية صناعة الأخشاب اللينة وحث على رفع الرسوم.
يتطلع رئيس الوزراء ترودو والرئيس بايدن وطاقميهما المعنيين إلى مزيد من مناقشة توسيع تعاونهم في اجتماعهم القادم.
مكتب رئيس وزراء كندا
الترجمة العربية أيام كندية
