10-2-23

 (رويترز) - 

الترجمة العربية أيام كندية 

استقال عمدة تورونتو جون توري فجأة يوم الجمعة بعد وقت قصير من إعلان صحيفة تورنتو ستار أنه كان على علاقة غرامية مع موظفة أصغر منه بكثير.

 واعترف توري (68 عاما) بالعلاقة في بيان أعلن مغادرته ، قائلا إنها انتهت في وقت سابق هذا العام وغادرت الموظفة مبنى البلدية.

 ولم يحدد توري هوية الموظفة. وقالت صحيفة "ذا ستار" ، نقلاً عن مصادر لم تسمها ، إن المرأة تبلغ من العمر 31 عامًا كانت تعمل مستشارة لرئيس البلدية.

وقال توري: "أنا آسف للغاية ، وأعتذر بلا تحفظ لشعب تورنتو ، ولكل الذين تضرروا من أفعالي".

وقال "الأهم من ذلك كله أنني أعتذر لزوجتي بارب ولعائلتي التي خذلتها أكثر من أي شخص آخر".

 وقال توري إن العلاقة بدأت خلال جائحة كوفيد -19 وانتهت بالتراضي في وقت سابق من هذا العام.

 وقال إنه سيعمل مع موظفي المدينة ونائبة رئيس البلدية جنيفر ماكيلفي لضمان انتقال منظم إلى إدارة جديدة.

 "يؤسفني بشدة أنني اضطررت إلى الابتعاد عن الوظيفة التي أحبها في مدينة أحبها حتى أكثر. وأعتقد، في صميم قلبي ، أنه من الأفضل أن أُلزم نفسي تمامًا بالعمل المطلوب لإصلاح أواصر هذه (الأسرة) الأكثر أهمية بالنسبة لي ".