29 مايو 2024

 أوتاوا، أونتاريو

مكتب رئيس وزراء كندا 

الترجمة العربية أيام كندية 

أصدر رئيس الوزراء جاستن ترودو اليوم البيان التالي بمناسبة اليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة:

 "على مدى أكثر من سبعة عقود، شاركت قوات حفظ السلام العسكرية والشرطية والمدنية من جميع أنحاء العالم في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة. في هذا اليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة، نكرم خدمتهم ونتذكر أولئك الذين فقدوا أرواحهم أثناء الخدمة تحت علم الأمم المتحدة، بما في ذلك أكثر من 120 كنديًا.

 "في أواخر الأربعينيات، أصبحت كندا واحدة من أوائل الدول التي شاركت في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة. ومنذ ذلك الحين، خدم أكثر من 125.000 كندي في عمليات حول العالم، بما في ذلك أعضاء في القوات المسلحة الكندية، وخدمات الشرطة، ووكالات الشرطة المحلية. لقد ساعدوا في منع تصعيد الصراع، وتقديم المساعدة الإنسانية، وحماية حقوق الإنسان، ودعم العدالة في جميع أنحاء العالم.

 "في مواجهة التهديدات المتزايدة للسلام والأمن، تظل قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة ذات أهمية حاسمة. موضوع هذا العام، "ملائمون للمستقبل، نبني معًا بشكل أفضل"، يدور حول التأكد من أن قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة لديها الأدوات التي تحتاجها لمواجهة التحديات الأكثر إلحاحًا. وفي العام الماضي، أعلنا عن تدريب متخصص وتمويل إضافي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. ويشمل ذلك الجهود المستمرة لتعزيز المشاركة الهادفة للنساء النظاميات في عمليات السلام من خلال مبادرة Elsie التي تقودها كندا للنساء في عمليات السلام. كما نعمل أيضًا على تعزيز حماية المدنيين من خلال أجندة المرأة والسلام والأمن ومبادئ فانكوفر بشأن حفظ السلام ومنع تجنيد واستخدام الجنود الأطفال.

 "في ميزانية 2024، أعلنا عن دعم جديد للاحتفال بالإنجازات العسكرية الكندية الهامة، بما في ذلك الذكرى الستين لبدء الانتشار الكندي في مهمة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في قبرص، حيث لا تزال كندا تحتفظ بوجود لحفظ السلام.

 "اليوم، أدعو الكنديين للانضمام إلي في شكر قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة من كندا ومن جميع أنحاء العالم على شجاعتهم وقيادتهم وتفانيهم من أجل السلام".