أوتاوا ، أونتاريو

مكتب رئيس وزراء كندا 

الترجمة العربية أيام كندية 

 أصدر رئيس الوزراء جاستن ترودو اليوم البيان التالي بمناسبة اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة:

 

 "اليوم ، في اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة ، نجتمع معًا لاتخاذ إجراءات لوقف العنف القائم على النوع الاجتماعي والاعتراف بالعمل الدؤوب الذي تقوم به مجموعات المناصرة والمنظمات المجتمعية لدعم الناجيات وأسرهن.

 

 "كل يوم ، تتعرض النساء والفتيات والأشخاص المتنوعون في جميع أنحاء كندا للعنف بسبب جنسهم أو تعبيرهم عن الجنس أو جنسهم المتصور. تتعرض مجموعات معينة ، مثل النساء والفتيات من السكان الأصليين ، والنساء اللواتي يعشن في المجتمعات الريفية والنائية ، والأشخاص في مجتمعات 2SLGBTQI + ، والنساء ذوات الإعاقة ، لخطر أكبر للتعرض للعنف القائم على النوع الاجتماعي. هذا غير مقبول. لكن معًا ، يمكننا إنهاء الدورة. تقع على عاتق الجميع مسؤولية اتخاذ إجراءات ضد العنف القائم على نوع الجنس بغض النظر عما إذا كان عنفًا جسديًا أو عاطفيًا أو ماليًا أو جنسيًا. من خلال حملة إنها ليست مجرد حملة هذا العام ، تعمل حكومة كندا على زيادة الوعي بالأشكال المختلفة للعنف القائم على النوع الاجتماعي ، ونحن نقدم الموارد حتى نتمكن جميعًا من لعب دور في منعه.

 

 "بصفتنا حكومة ، سنواصل اتخاذ إجراءات لمنع العنف القائم على النوع الاجتماعي والتصدي له أيضًا. في وقت سابق من هذا العام ، قدمنا ​​مشروع قانون C-21 ، والذي يقترح إجراء كندا الأكثر أهمية ضد عنف السلاح خلال جيل كامل. علاوة على ذلك ، حظرنا بيع وشراء ونقل المسدسات في أكتوبر ، مما سيجعل المجتمعات أكثر أمانًا ويساعد في إنقاذ الأرواح. في الآونة الأخيرة ، أيدت الحكومة الفيدرالية ، إلى جانب معظم المقاطعات والأقاليم ، أيضًا خطة العمل الوطنية لإنهاء العنف القائم على النوع الاجتماعي ، والتي تحدد إطارًا لأي شخص يواجه العنف القائم على النوع الاجتماعي للوصول الموثوق به وفي الوقت المناسب إلى الحماية والخدمات ، بغض النظر عن أين يعيشون.

 

 "العمل على إنهاء العنف القائم على النوع الاجتماعي لم ينته بعد. نواصل العمل بالشراكة مع عائلات السكان الأصليين ، والناجين ، والقادة ، والشركاء ، وكذلك مع المقاطعات والأقاليم لتنفيذ المسار الفيدرالي ووضع حد لمأساة النساء والفتيات من السكان الأصليين المفقودين والقتلى ، وأفراد 2SLGBTQI +. سنواصل جهودنا حتى يشعر كل فرد في كندا - بغض النظر عن جنسه أو تعبيره عن الجنس أو نوع الجنس - بالأمان والاحترام.

 

 "اليوم ، ونحن نحتفل ببداية 16 يومًا من النشاط ضد العنف القائم على النوع الاجتماعي ، أدعو جميع الكنديين للانضمام إلى المحادثة حول إنهاء العنف القائم على النوع الاجتماعي باستخدام الهاشتاج ItsNotJust# و 16# يومًا. لدينا جميعًا دور نلعبه في إنهاء الدورة وضمان شعور الجميع بالأمان الآن وفي المستقبل ".