15 مايو 2023 

سينثيا موليجان

CityNews 

الترجمة العربية أيام كندية 

لطالما طلبت ميسيسوجا الانفصال عن منطقة بيل والخروج بمفردها وألمح الحاكم دوغ فورد بشدة إلى أنه سيسمح بذلك.

 ستمهد القرارات الطريق لميسيسوجا وبرامبتون للخضوع لـ "طلاق" بغيض.

 وعلق فورد يوم الاثنين قائلاً: "لقد كنت دائمًا من أجل ولاية ميسيسوجا المستقلة ، لا يمكن أن يكون لديك مدينة بحجم 800,000 نسمة يستمرون في النمو من خلال ارتباطهم بولاية قضائية أخرى".

وقع هذا البيان كالموسيقى على آذان عمدة ميسيسوجا بوني كرومبي.

شاركت كرومبي بالقول: "يسعدني أن صرح الحاكم علنًا أنه في طريقه لفصل بيل ، إن ذلك يسعدني كثيرًا". "أعلم أنه يفي بوعده للعمدة السابقة هازل ماكاليون ولي ، [من المنطقي] أن يسلك كل منا طريقه المنفصل."

 لم تصدر حكومة المقاطعة الإعلان الرسمي لفصل ميسيسوجا عن برامبتون وكاليدون حتى الآن.

 ومع ذلك ، بمجرد حدوث ذلك ، سيتعين تسوية الشؤون المالية.

 في غضون ذلك ، أوضح عمدة برامبتون باتريك براون أنه مستعد للقتال من أجل تسوية. "إذا كانت هناك مدينتان ، فإن برامبتون بحاجة إلى أن تكون كاملة بمعنى أن مرفق معالجة المياه ، ومقر الشرطة لدينا [قد تم بناؤه] في ميسيسوجا."

كما وقال براون لموقع CityNews يوم الإثنين، أن مدينة برامتون قد دفعت ما يقرب من 40 في المائة من تكلفة مرافق معالجة المياه في منطقة Peel ومقر شرطة Peel الإقليمي في ميسيسوجا.

وهو يدعي أن مدينة ميسيسوجا مدينة لمدينة برامبتون بما يقرب من مليار دولار نتيجة لذلك ، وسوف يحيلها إلى المحكمة إذا لم يسددوا نصيبهم. وقال في بيان: "سيتعين على ميسيسوجا دفع التكلفة بقيمة الدولار حسب أسعار عام 2023 وذلك لاستبدال تلك البنية التحتية في برامبتون".

 وأضاف براون في مؤتمر صحفي الأسبوع الماضي: "أي فكرة عن أن رئيسة بلدية ميسيسوجا يمكن أن تدير ظهرها وتؤثر بذلك على سكان برامبتون ، فهي فكرة مسيئة".

من ناحية أخرى ، قالت كرومبي إن ميسيسوجا تدعم برامبتون ماليًا منذ سنوات.

 "لقد دفعنا أكثر من 70 في المائة من تكلفة منطقة بيل بالإضافة إلى تحويل ما يصل إلى 84 مليون دولار سنويًا إلى برامبتون كل عام ، لذا فقد حان الوقت ، بل زاد عن حده ، وحان الوقت للاستثمار في منطقتنا بدلاً من إرسالها إلى بلدية مختلفة ". حسب قول كرومبي.

 أما فيما يتعلق بتناول حاكم اونتاريو للأمور المالية ، فيبدو أنه يسير على خط رفيع. في الأسبوع الماضي ، انحاز فورد إلى ما قاله براون.

 قال فورد: "أتفق معه بنسبة 100 في المائة". ووعد يوم الاثنين بدعم دافعي الضرائب في ميسيسوجا.

 قال فورد: "وظيفتي ووظيفة رئيس البلدية هو التأكد من أن سكان ميسيسوجا يحصلون على أفضل الخدمات لديهم".

فقرة أخرى مثيرة للاهتمام للقصة الملحمية لمنطقة بيل هي تاريخ فورد مع كل من رؤساء بلديات ميسيسوجا وبرامبتون.

حل فورد محل براون كقائد لحزب المحافظين التقدميين وكانت بوني كرومبي شوكة في جانب حاكم المقاطعة. وهي تقرر حاليًا ما إذا كانت ستترشح لمنصب زعيم أونتاريو عن الحزب الليبرالي، مما يعني أنها قد تكون معارضة له في كوينز بارك.