رئيس الوزراء يختتم قمة قادة مجموعة السبع المثمرة في فرنسا

26 أغسطس 2019 بياريتز ، فرنسا

اختتم رئيس الوزراء جوستين ترودو اليوم مشاركته في قمة قادة مجموعة السبع في بياريتز في فرنسا. وفي مناقشات حول الاقتصاد العالمي مع قادة مجموعة السبع ، شدد رئيس الوزراء ترودو على ضرورة أن يعمل القادة معاً لبناء اقتصادات تعمل من أجل الجميع وتعزيز الطبقة الوسطى. وأكد على أهمية النظام الدولي القائم على القواعد في دعم النمو والفرص المتاحة للناس في جميع أنحاء العالم من أجل مستقبل أفضل. كما وافق قادة مجموعة السبع على مبادرة رئيس الوزراء ترودو لوزراء المالية لإبلاغ زعمائهم بوضع الاقتصاد العالمي، حتى يتمكنوا من اتخاذ إجراءات متظافرة لمعالجة مؤشرات الخطر وضمان نمو مستقر ودائم للشعوب.

اتفق قادة مجموعة السبع على العمل مع القادة الأفارقة لدعم التحول والنمو والازدهار المشترك في أفريقيا. كما وأعلن رئيس الوزراء عن العديد من المبادرات ، بما في ذلك التمويل لدعم مبادرة العمل الإيجابي من أجل المرأة في أفريقيا لمساعدة رائدات الأعمال من خلال توفير إمكانية الحصول على التمويل لبدء أعمالهن التجارية الخاصة. وناقش القادة خلال القمة، أهمية النهوض بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة. انضمت كندا للشراكة مع Biarritz بشأن المساواة بين الجنسين، والتي أبرزت التقدم الذي تحرزه كندا بشأن موضوع السياسة والتشريع المطلوب لمزيد من معالجة عدم المساواة في كندا والخارج.

وقد وافق القادة على اتخاذ إجراءات ملموسة ردا على توصيات مجلس الاستشاريين للمساواة بين الجنسين، الذي أُطلق لأول مرة من قبل كندا عام 2018، وتابعته فرنسا عام 2019. كما أعلن رئيس الوزراء ترودو عن استثمار مبلغ 179.2 مليون دولار لدعم التعليم للنساء والبنات اللاتي يعشن في أزمات حرجة. هذا التمويل يكمل إلتزام كندا كجزء من 3.8 مليار دولار تم تعبئتها في قمة مجموعة السبع في شارليفوا ، كيبيك عام 2018 - وهو الأكبر في التاريخ.

وكان الموضوع الرئيسي للقمة هو أهمية معالجة تغير المناخ والتنوع البيولوجي والمحيطات. كما وأكد رئيس الوزراء على ضرورة العمل الجماعي لمعالجة أزمة المناخ وحماية بيئتنا المشتركة. وأعلن عن حزمة مهمة من المشاريع لدعم العمل المناخي العالمي واستمرار الدعم القوي لصندوق المناخ الأخضر. كما أكد على ريادة كندا في حماية محيطات العالم ، والسواحل، والمجتمعات الساحلية ، وغيرها. كما ورحبت كندا قيام فرنسا بتشجيع التحالفات في القضايا البيئية. خلال القمة ، ناقش القادة الفرص التي يوفرها الذكاء الاصطناعي لاقتصاداتنا ومجتمعاتنا.

وتحدث رئيس الوزراء عن أهمية التطوير المسؤول للنهج التي تركز على الإنسان في مجال الذكاء الاصطناعي. ودفع رئيس الوزراء قدماً إلى شراكة عالمية جديدة بشأن الذكاء الاصطناعى، وهي مبادرة أنشأتها كندا وفرنسا ، وتم تطويرها بالشراكة مع بلدان أخرى ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الإقتصادي.

أعلن رئيس الوزراء عن 15 مليون دولار للمساعدة في مكافحة الحرائق في منطقة الأمازون. وبالإضافة إلى النقاش حول حرائق الغابات في الأمازون ، ناقش رئيس الوزراء ونظرائه في مجموعة السبع الجهود المبذولة لمواجهة التحديات الإقليمية والعالمية الرئيسية ، بما في ذلك روسيا وجهود الإصلاح الجارية في أوكرانيا ، وكذلك الأزمة في فنزويلا. ثم شكر رئيس الوزراء القادة على دعمهم في إطلاق سراح الكنديين مايكل سبافور ومايكل كوفريج المحتجزين في الصين.

المكتب الإعلامي لرئيس الوزراء

الترجمة العربية

معتز أبوكلام / أيام كندية

Prime Minister concludes productive G7 Leaders’ Summit in France

August 26, 2019 Biarritz, France

The Prime Minister, Justin Trudeau, today concluded his participation at the G7 Leaders’ Summit in Biarritz, France. In discussions on the global economy with G7 leaders, Prime Minister Trudeau stressed the need for leaders to work together to build economies that work for everyone and strengthen the middle class. He underscored the importance of the rules-based international order in supporting growth and opportunities for people around the world to share in a better future.

The G7 leaders also agreed to Prime Minister Trudeau's initiative to task their Finance Ministers to report back to their leaders on the state of the global economy, so countries can take concerted action to address signs of risk and ensure stable, sustained growth for people. G7 leaders agreed to work in partnership with African leaders to support transformation, growth, shared prosperity in Africa.

The Prime Minister announced several initiatives, including funding in support of the Affirmative Finance Action for Women in Africa initiative to help women entrepreneurs succeed by providing them with access to financing to start their own businesses. During the Summit, leaders discussed the importance of advancing gender equality and women’s empowerment.

Canada joined the Biarritz Partnership on Gender Equality which highlighted the progress being made by Canada on policy and legislative measures needed to further address inequalities in Canada and abroad. Leaders agreed to concrete actions in response to the recommendations of the G7 Gender Equality Advisory Council, which was launched for the first time by Canada in 2018, and continued by France in 2019.

Prime Minister Trudeau also announced $179.2 million in investments to support quality education for women and girls living in crisis, conflict-affected and fragile states. This funding completes Canada’s commitment as part of the $3.8 billion mobilized at the G7 Summit in Charlevoix, Quebec in 2018 – the largest in history.

A key theme of the Summit was the importance of addressing climate change, biodiversity and oceans. The Prime Minister stressed the urgent need for collective action to tackle the climate crisis and protect our shared environment. He announced an important set of projects to support global climate action including continued strong support for the Green Climate Fund.

He also underscored Canada’s leadership to safeguard our world’s oceans, coasts, and coastal communities, and called on others to come together to protect these shared resources. Canada welcomed France’s work to encourage coalitions on environmental issues. During the Summit, leaders discussed the opportunities that artificial intelligence offers our economies and societies.

The Prime Minister spoke about the importance of the responsible development of human-centric approaches to artificial intelligence, The Prime Minister advanced a new Global Partnership on AI, an initiative created by Canada and France, and developed in partnership with other countries and the OECD.

The Prime Minister announced $15 million to help fight the fires in the Amazon. In addition to the discussion regarding the wildfires in the Amazon, the Prime Minister and his G7 counterparts also discussed efforts to address key regional and global challenges, including Russia and ongoing reform efforts in Ukraine, as well as the crisis in Venezuela.

The Prime Minister thanked the Leaders for their support in advocating for the release of the detained Canadians Michael Spavor and Michael Kovrig in China.

PMO Media Relations