8 يناير 2024

 أوتاوا، أونتاريو

مكتب رئيس وزراء كندا 

الترجمة العربية أيام كندية 

 أصدر رئيس الوزراء جاستن ترودو اليوم البيان التالي بمناسبة اليوم الوطني لإحياء ذكرى ضحايا الكوارث الجوية:

 "في هذا اليوم الوطني لإحياء ذكرى ضحايا الكوارث الجوية، نقف متضامنين مع الكنديين في الداخل وفي جميع أنحاء العالم الذين فقدوا أحباءهم في هذه المآسي.

 "نتذكر بكل إجلال ضحايا جميع الكوارث الجوية، بما في ذلك رحلة الخطوط الجوية الدولية الأوكرانية رقم 752 (رحلة PS752)، ورحلة طيران أونتاريو رقم 1363، ورحلة الخطوط الجوية الإثيوبية رقم 302، ورحلة طيران الهند رقم 182.

 "في مثل هذا اليوم قبل أربع سنوات بالضبط، صُدم العالم قيام جمهورية إيران الإسلامية بإسقاط طائرة الرحلة PS752. وأدى هذا الحادث المفجع إلى مقتل 176 شخصًا، بما في ذلك مواطنون كنديون ومقيمون دائمون في كندا والعديد من الأشخاص الآخرين الذين لهم علاقات بكندا. إننا نتخذ إجراءات ملموسة، بالتعاون مع شركائنا الدوليين، لمحاسبة إيران على هذه المأساة عديمة الإحساس. نواصل النضال من أجل العدالة والمساءلة في سبيل العائلات باعتبارنا أعضاء في مجموعة التنسيق والاستجابة الدولية لضحايا الرحلة PS752.

 "اليوم، نعلن عن خطوتنا التالية في محاسبة جمهورية إيران الإسلامية على انتهاك القانون الدولي من خلال رفع قضيتنا بشكل مشترك أمام مجلس منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) عملاً بالمادة 84 من اتفاقية شيكاغو. وهذه خطوة مهمة في التزامنا بضمان حصول عائلات الضحايا المتأثرين بهذه المأساة على العدالة التي تستحقها.

 " ملتزمون أيضًا بتعزيز سلامة وأمن السفر الجوي لجميع الكنديين، في الداخل والخارج. في العام الماضي، وكجزء من مبادرة Safer Skies Initiative, فضاءات أكثر أمانًا، اشتركت كندا مع هولندا في استضافة المنتدى السنوي الثالث للفضاء الأكثر أمانًا، حيث انضممنا إلى شركائنا الدوليين في تجديد التزامنا بتوفير حماية أفضل للطائرات المدنية من المخاطر التي تشكلها مناطق النزاع. ونواصل أيضًا دعوة منظمة الطيران المدني الدولي إلى مراجعة إطار التحقيق في حوادث الطائرات، لتعزيز شفافية ومصداقية التحقيقات.

كما ونواصل الوقوف مع العائلات والأحباء المتضررين من الكوارث الجوية ودعمهم. ومن خلال برنامج المنح التذكارية الذي تم إطلاقه في أكتوبر الماضي، سنقوم بتوزيع 176 منحة دراسية على مدار خمس سنوات تخليدًا لذكرى ضحايا الرحلة PS752. هذا العام، سنقدم 32 منحة دراسية، بما في ذلك ستة للمرشحين الذين لديهم روابط عائلية وثيقة بضحايا الرحلة PS752. في مارس الماضي، قدمنا ​​أيضًا التمويل لعشر منظمات من خلال صندوق إحياء ذكرى ضحايا مأساة رحلة الخطوط الجوية الإثيوبية رقم 302 لدعم تطوير المشاريع التذكارية تخليدًا لذكرى الضحايا.

 "بينما نقف بإجلال لأرواح ضحايا الكوارث الجوية، فإننا نقدم تعازينا العميقة للعائلات والأصدقاء الذين فقدوا أحباءهم. سنواصل العمل مع شركائنا لخلق عالم أكثر أمانًا وسلامًا، حيث يمكن للجميع السفر بأمان."