سيبدأ اللاجئون السوريون عام 2018 من خلال التبرع بالدم "لإظهار تقديرهم" القادمون الجدد يريدون أن يقولوا شكرا كندا "أرض الحلم".
شارلوت توبيت
28 ديسمبر، 2017 16:49
50 لاجئا سوريا يستعدون لقضاء يوم رأس السنة الميلادية للتبرع بالدم "لإظهار تقديرهم" لبلدهم الجديد، كندا.
التزم أعضاء مجموعة دعم اللاجئين السوريين في كالجاري بتعبئة التعيينات وجمع 50 منحة لبدء عام 2018. وقال اللاجئون إن هدفهم هو "إظهار التقدير والإخلاص والوفاء لكندا والشعب الكندي"، كما أن مراكز خدمات الدم الكندية تفتح عيادة إيو كلير ماركت في 1 يناير حتى يتمكنوا من القيام بذلك.
وقال سام نمورا، المتحدث باسم المجموعة، ل كالجاري هيرالد: "في سوريا، يعتبر التبرع بالدم أعلى شكل من أشكال الولاء للمجتمع، وهو رمز الولاء والوفاء.
"هنا، هناك تعطش كبير بين اللاجئين ليقولوا شكرا جزيلا لكندا على كل ما تم القيام به بالنسبة لهم، للتعبير عن ولائهم لهذه الأمة".
ولد نموره في دمشق، وانتقل إلى كندا قبل 20 عاما. وقد كرس حياته للتطوع لمساعدة اللاجئين الآخرين.
وشرح لماذا كانوا يريدون التبرع بالدم، مع مئات من اللاجئين الذين يحرصون على المشاركة عاجلا أو آجلا، وأضاف: "إنها وسيلة لإظهار مدى الشكر لما تلقوه من حسن معاملة من قبل الكنديين.
"كثيرون منهم يشعرون أنه في الوقت الذي أدار فيه العالم بأسره ظهره، كانت الدولة الوحيدة التي وقفت معهم وساعدتهم هي كندا، وهذا هو مثل حلم الأرض لهم".
يأتي عرض اللاجئين لوقتهم وتبرعاتهم بالدم في وقت مهم حيث تواجه كندا حاجة ملحة على الصعيد الوطني للمانحين، وخاصة خلال فترة عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة بسبب السفر والأنشطة العائلية والتغيرات في الروتين.
في وقت سابق من هذا الشهر، أصدرت خدمات الدم الكندية نداء للمانحين لملء عاجل 35،000 من العيينات بحلول 6 يناير، وكانت هناك زيادة حادة في التبرعات منذ ذلك الحين - ولكن ليس بما فيه الكفاية. هناك حاجة ماسة لزمرة O-.
وقال ريك برينزن، مدير سلسلة التوريد في خدمات الدم الكندية: "إن فترة العطلة تمثل دائما تحديات بالنسبة لنا ونحن نعمل لضمان وجود ما يكفي من الدم ومنتجات الدم لتلبية احتياجات المرضى.
"نحن نعلم أن الكنديين مشغولون بالسفر والأنشطة خلال العطلات، ونأمل أن يكرسوا الوقت لإنقاذ حياة وإعطاء الدم، وأن حياة المرضى الكنديين تعتمد عليهم".
أعد الترجمة معتز أبوكلام_ جريدة وموقع أيام كندية بالتنسيق مع الناشط الإنساني سام نمورة الذي زودنا بالخبر لإعداد الترجمة والنشر.
Syrian refugees will start 2018 by donating blood to 'show their appreciation'The refugees want to say thank you to Canada, their "dream land".
By Charlotte Tobitt
December 28, 2017 16:49 GMT
Fifty Syrian refugees are preparing to spend New Year's Day giving blood to "show their appreciation" for their new country, Canada.
The members of the Syrian Refugee Support Group of Calgary committed themselves to fill appointments and collect 50 donations to start 2018. The refugees said it was their aim to "show appreciation and devotion to Canada and the Canadian people" and Canadian Blood Services is opening its Eau Claire Market clinic on 1 January so they can do so.
Sam Nammoura, spokesman for the group, told the Calgary Herald: "In Syria, the donation of blood is considered the highest form of loyalty to the community. It's very symbolic.
"Here, there is a huge hunger among refugees to say thank you in some way for everything that has been done for them. To express their loyalty to this nation."
Nammoura was born in Damascus, and moved to Canada 20 years ago. He committed the rest of his life to volunteering to help other refugees.
Explaining why they wanted to do the blood drive, with hundreds of refugees reportedly keen to take part sooner or later, he added: "It's a way to affirm, to show how thankful they are about how they've been treated by Canadians.
"So many of them feel that at a time when the entire world turned their back on them, the only country that stood for them and helped them was Canada. This is like a dream land for them."
The refugees' offering of their time and blood donations comes at an important time as Canada faces an urgent nationwide need for donors, especially over the Christmas and New Year period due to travel, family activities and changes in routines.
Earlier this month, Canadian Blood Services released an appeal for donors to urgently fill 35,000 appointments by 6 January, and there has been a sharp increase in donations since - but not enough. There is a particular need for O-negative blood.
Rick Prinzen, Canadian Blood Services' chief supply chain officer, said: "The holiday period always presents challenges for us as we work to ensure we have enough blood and blood products to meet patients' needs.
"We know that Canadians are busy with travel and activities over the holidays, and we hope that they will make time to save a life and give blood. Canadian patients' lives depend on them."
SOURCE: IBT
Translated into Arabic by Moutaz Abu Kalam- Canadian Days, the first Newspaper and website in Canada in coordination with human activist Sam Namora, who provided us with the news for publication.
.jpeg)
