يستطيع كلوديو برونيتي من ريفيلستوك ، كولومبيا البريطانية أن يضحك على الأمر الآن ، لكن ما حدث مساء الاثنين لم يكن مزحة في ذلك الوقت.
قال برونيتي ، صاحب متجر للخمور ، "جاء الدب منطلقاً من الشارع، لا أعرف السبب ، ولكن استمر بالركض حتى نهاية المبنى أمام حانتي".
"وبعد ذلك انطلق مباشرة إلى المتجر - كان الباب مفتوحًا. عادةً أتركه مفتوح بسبب COVID ، حتى لا يضطر الزبون للمس الباب. "
كان الدب الأسود يركض مندفعاً على الرصيف قبل أن يتجه يمينًا حادًا ويدخل المتجر ، كما لو كان يتسوق عمدًا بحثًا عن المشروبات الروحية أو نصف دزينة مشروبات.
قال برونيتي: "ثم قام الدب بنزهة في الممر" ، مضيفًا أن أحد العملاء من أوروبا عند المنضدة "أصيب بالفزع" لأنه كان على بعد أقدام فقط من الحيوان.
وقال برونيتي أنه صرخ في وجه الدب الذي استدار وغادر مباشرةً. وقدّر أن وزن الدب كان حوالي 250 رطلاً.
عندما سئُل برونيتي عما إذا كان يحضره أي طرفة حيال هذا الموقف، ضحك قائلاً: "لم أطلب منه إبراز هويته، لم أستطع خدمته. هناك كل أنواع النكات هههههه ".
وأضاف أنه ليس شائعًا ، لكن الحيوانات البرية تظهر في شوارع Revelstoke ، خاصة خلال فصل الخريف.
في ملاحظة أكثر جدية ، قال يُقتل المئات من الدببة كل عام نتيجة لإقترابهم من الناس.
دويل بوتينتو جلوبال نيوز
الترجمة العربية أيام كندية
كيف كنت ستتصرف لو ظهر لك دب وأنت تتسوق؟
