▪︎اكتشف كندا.. حقوق ومسؤوليات المواطنة
Discover Canada
The Rights and Responsibilities of Citizenship
ترجمة وإعداد: معتز أبوكلام
خاص أيام كندية
(أهلاً بكم مجدداً..)
ص8. حقوق وواجبات المواطنة
للمواطنين الكنديين حقوق وعليهم مسؤوليات. هذه المسائل تأتينا من تاريخنا، ويضمنها القانون الكندي، وتعكس تقاليدنا وهويتنا وقيمنا المشتركة.
. للقانون الكندي عدة مصادر ، بما في ذلك القوانين التي أقرها البرلمان والمجالس التشريعية الإقليمية، والقانون العام الإنكليزي، والقانون المدني لفرنسا والدستور غير المكتوب الذي ورثناه عن بريطانيا العظمى.
. تؤمن هذه المصادر معًا للكنديين تقليدًا عمره 800 عام للحرية المنظمة، والذي يعود تاريخه إلى توقيع ميثاق Magna Carta عام 1215 في إنكلترا و(المعروف أيضًا بإسم الميثاق العظيم للحريات) ، والذي يتضمن:
• حرية الوجدان والدين.
• حرية الفكر والمعتقد والرأي والتعبير ، بما في ذلك حرية الكلام والصحافة.
• حرية التجمع السلمي. و
• حرية تكوين الجمعيات.
. مصطلح Habeas Corpus، يعني حق الطعن في الاحتجاز غير القانوني من قبل الدولة، ومصدره القانون الإنكليزي العام.
. تم تعديل دستور كندا عام 1982 لترسيخ الميثاق الكندي للحقوق والحريات ، والذي يبدأ بالكلمات التالية: " حيث أن كندا مبنية على مبادئ الإعتراف بسيادة الله وسلطة القانون". تؤكد هذه العبارة على أهمية التقاليد الدينية للمجتمع الكندي وأهمية كرامة الإنسان وقيمته.
. يسعى الميثاق إلى إجمال الحريات الأساسية، وأيضاً يحدد حقوق إضافية. من أهمها:
• حقوق التنقل - يمكن للكنديين العيش والعمل في أي مكان يختارونه في كندا ، ويمكنهم دخول البلاد ومغادرتها بحرية ، والتقدم بطلب للحصول على جواز سفر.
• حقوق الشعوب الأصلية - لن تؤثر الحقوق المضمونة في الميثاق سلبًا على أي معاهدة أو حقوق أو حريات أخرى للشعوب الأصلية.
• حقوق اللغة الرسمية وحقوق تعليم لغة الأقليات - تتمتع الفرنسية والإنكليزية بوضع متساوٍ في البرلمان وفي جميع الدوائر الحكومية.
• التعددية الثقافية - وهي سمة أساسية للتراث والهوية الكندية. يحتفل الكنديون بوجود بعضهم البعض ويعتبرون ذلك هدية أو هبة، ويعملون بجد لاحترام التعددية والعيش في وئام.
☆ الصورة: نشاهد في الصورة الملكة اليزابيث الثانية تعلن التعديل على الدستور، أوتاوا ، 1982
يتبع..
. انضم معنا للصفحة الرئيسية للتحضير لاختبار للجنسية الكندية عبر الرابط التالي:
تنويه مهم: تجاوزاً تمت ترجمة كتاب Discover Canada بالعربية بهدف مساعدة من لديه ضعف بالإنكليزية أو الفرنسية لاستيعاب مقرر الجنسية عند الحاجة، (ولا ننسى أن من واجب المتقدمين للجنسية أن يكون لديهم معرفة كافية بإحدى اللغتين الإنكليزية أو الفرنسية). لا شك أن الترجمة تساعد وهي حل أخير، ولكن لا تغني أبداً عن قراءة ودراسة الكتاب باللغة الإنكليزية أو الفرنسية لأن الاختبار بالنهاية لن يكون بالعربية.
شكراً
.jpeg)
