7-8-23
تورونتو ستار
الترجمة العربية أيام كندية
يبدو أن نادر عبد اللطيف وهو مغترب كندي بالتأكيد.
لمدة 15 عامًا ، سافر المسؤول التنفيذي في شركات متعددة الجنسيات بجواز سفر كندي. تمت دعوته إلى مناسبات واحتفالات كانت تستضيفها البعثات الكندية في القاهرة والمملكة العربية السعودية. وهو مسجل بموجب وثائق إقامته وعقود عمله في الشرق الأوسط على أنه كندي.
لكن عندما تقدم عبد اللطيف بطلب لتجديد جواز سفره في عام 2017 ، رفضت الحكومة الكندية ذلك.
وأبلغت الرجل البالغ من العمر 56 عاما أن جواز سفره قد صدر له عن طريق الخطأ. ليس مرة ، ولا مرتين ، بل ثلاث مرات.
وهكذا، بدأ عبد اللطيف معركة من أجل جواز سفره الكندي ومن أجل مطالبته المثيرة للجدل بالبلد الذي ولد فيه - والتي غادرها، عندما كان عمره عامين.
عندما ولد عبد اللطيف في أوتاوا عام 1967 ، كان والده السكرتير الأول لسفارة مصر في كندا. وكانت قد غادرت الأسرة البلاد عندما كان عبد اللطيف طفلاً صغيرًا ، وانتقلت عبر مناصب دبلوماسية لاحقة في كل من لبنان والأردن والسودان وهولندا.
عاد عبد اللطيف لاحقًا إلى مصر للدراسة الجامعية ، لكنه تمكن من الاحتفاظ بجواز سفره الدبلوماسي المصري حتى بلغ السادسة والعشرين من عمره.
تدرب على اختبار الجنسية الكندية عبر أكبر وأدق موقع تدريبي معتمد
"بصراحة ، لا أستطيع أن أدعي أنني أعتبر نفسي كنديًا. ومع ذلك ، كنت فخورًا بأنني ولدت في كندا ، وكنت دائمًا أتباهى بها بحكم قول "أنا كندي" ، ساخرا من أخي والأصدقاء "، قال ذلك لصحيفة Stars وهو يضحك بينه وبين نفسه.
"كان الأمر دائمًا مميزًا بالنسبة لي ، لأنني ولدت هناك. إن ذلك مرفق في شهادة ميلادي ". "لدي هذا الارتباط دائمًا بكندا."
لكنه لم يكن كنديًا في الواقع.
صحيح أنه بموجب قانون المواطنة الكندي ، يتم منح الجنسية تلقائيًا لجميع الأطفال - بما في ذلك الأطفال غير المقيمين مثل اللاجئين والمهاجرين غير الشرعيين والطلاب والعمال الأجانب - المولودين على الأراضي الكندية.
لكن هناك استثناء لأبناء الدبلوماسيين الأجانب المولودين في كندا. إذ لا يحصلون على الجنسية تلقائية. وتنص قواعد جواز السفر على أن المواطنين الكنديين فقط هم المؤهلون للحصول على جوازات السفر الكندية.
اعتقد عبد اللطيف خطأً أنه بحكم ولادته يحق له الحصول على الجنسية وجواز السفر الكنديين، وأنه لم يُمنح جواز سفر فقط لأن والده كان دبلوماسيًا نشطًا.
وقال إنه حوالي عام 1993 ، لم يعد لديه جواز سفر دبلوماسي مصري ، واعتقد أن كندا قد تعيد النظر في الأمر.
قال عبد اللطيف إن وضع جنسيته الكندية لم يكن واضحًا له أبدًا. وقال إنه كان في ذهنه شيئًا ما أراد استكشافه، لكنه كان مشغولًا بمسيرته المهنية ورعاية والده ، الذي حارب مرض السرطان وتوفي في عام 1997.
في يونيو 2003 ، قرر عبد اللطيف التقدم بطلب للحصول على جواز سفر في السفارة الكندية بالقاهرة بوثيقة كندية كانت بحوزته - وهي شهادة ميلاده.
"قلت ،" حسنًا ، دعني أذهب إلى السفارة وأقدم طلبًا. "وهذا ما فعلته. ثم فهمت القصة ".
مسألة لماذا تم اكتشاف قضية عرض جواز سفر عبد اللطيف على الفور، كانت مسألة غير واضحة. وكانت هناك - بكل وضوح ، عند الرجوع إلى الماضي - علامات على أن الأمور لم تكن على ما يرام تمامًا.
بعد بضعة أشهر من تقديم طلبه ، تقدم بطلب للحصول على شهادات الجنسية الكندية لابنيه ، وكلاهما وُلدا خارج كندا. وقد رُفضت طلبات ولديه فيما بعد على أساس أن عبد اللطيف ليس مواطناً كندياً.
قال عبد اللطيف إنه في حيرة من أمره. قال إنه افترض أنه لا يزال مواطنًا كنديًا على أساس أنه تمكن من الحصول على جواز سفره الأصلي. وبالتالي قام لاحقًا بتجديده بنجاح في القنصلية الكندية في دبي مرتين ، في عامي 2008 و 2013.
في مرحلة ما ، أثناء انتقاله إلى وظيفة جديدة ، سافر إلى كندا لفترة وجيزة للتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامته من سفارة الإمارات العربية المتحدة في أوتاوا.
"أعطوني (جواز السفر) بشكل شرعي. لقد عشت معه لمدة خمس سنوات. ذهبت إلى كندا، وخرجت من كندا. جددته وعشت معه لمدة خمس سنوات. وقال عبد اللطيف. "لم يخطر ببالي أن هناك شيئًا ما خطأ أو أنه كان خطأً."
في ديسمبر 2013 ، تقدم عبد اللطيف مرة أخرى بطلب للحصول على شهادات الجنسية الكندية لأبنائه ، والتي أعلن فيها أن والده كان يعمل لدى حكومة أجنبية وقت ولادته في كندا. تم رفضه بعد عامين. إذ قال المسؤولون إنه غير مؤهل للحصول على الجنسية بالولادة بسبب الوضع الدبلوماسي لوالده.
لم يكن الأمر كذلك حتى أواخر عام 2017 ، عندما رفضت السلطات الكندية تجديد جواز سفر عبد اللطيف على أساس أنه ليس مواطنًا كنديًا ، فقرر التماس توضيح بشأن أهليته للحصول على الجنسية.
بعد سنوات من تقديم التماسات إلى مسؤولي الهجرة والسياسيين للنظر في قضيته ، لجأ عبد اللطيف إلى وزير الهجرة ، طالبًا منه في عام 2021 استخدام سلطته التقديرية لمنحه الجنسية الكندية ، وهو الطلب الذي تم رفضه العام الماضي.
في أبريل ، طعن عبد اللطيف في قرار الوزير أمام المحكمة الفيدرالية الكندية.
وقال محاميه جون روكاكيس: "هناك بند يتعلق بالمعاناة الخاصة. لقد أوجدت الحكومة هذا الوضع الخاص وغير العادي لموكلي من خلال إعطائه ثلاثة جوازات سفر في الماضي ، رغم صدروهم بالخطأً حينها. وأن موكله اعتمد على تلك البسبورات وحصل على وظائف في الخارج بناءً على حقيقة أنه يحمل جوازات السفر تلك".
وقال روكاكيس إن القضية تثير التساؤل عما إذا كان يتعين على الحكومة الفيدرالية منح الجنسية للأطفال المولودين لدبلوماسيين أجانب في كندا بعد انتهاء حصانتهم الدبلوماسية.
كما أنه يثير تساؤلات حول الإشراف على منح جوازات السفر في الخارج.
"أنا حقا لا أعرف كيف حصل عليهم. وقال روكاكيس "لم تعرف (وزارة العدل) بذلك ولا القاضي.
"كنا نحن الثلاثة في حيرة من أمرنا بشأن كيفية حدوث ذلك."
وفي مذكرة للمحكمة ، قال عبد اللطيف إنه بنى حياته المهنية كمدير تنفيذي "كندي مصري" على أساس إيمانه بأنه كندي ، لأنه حصل على جواز سفر.
وقال عبد اللطيف ، وهو مصري فخور ، إن علاقته الكندية أعطته ميزة في الحياة ، وأن رفض طلبه للحصول على الجنسية أضر بسمعته وفرصه المهنية و "وضعه الاجتماعي".
كندا في مستوى تصور ومكانة مختلفة عن مصر. كما ذكرت ، في مسيرتي المهنية ، وفي عقد عملي ، وفي وضعي في بلدي ، وفي سفري وتنقلي والقدرة على الانتقال إلى الولايات المتحدة ، وإلى أوروبا لحضور اجتماعات المديرين التنفيذيين ، قال عبد اللطيف ، "كل هذه الأمور أصبحت مقيدة".
ومع ذلك ، كان هناك المزيد من الإضرابات ضد محاولته أن يصبح كنديًا متأخرًا.
وأظهرت السجلات الحكومية أن والد عبد اللطيف قد أجرى استفسارًا ذات مرة عن وضعه كمواطن في عام 1981 ، من خلال السفير الكندي في السودان ، حيث كان يعمل في البعثة المصرية في ذلك الوقت.
المعلومات التي تفيد بأن عبد اللطيف لم يكن مؤهلاً للحصول على الجنسية الكندية أو جواز سفر كندي تم نقلها إلى الأسرة في ذلك الوقت ، وفقًا للمحكمة الفيدرالية.
أخبر عبد اللطيف صحيفة Stars أن والده لم يخبره بذلك قط ، وتوفي قبل محاولة عبد اللطيف الحصول على وضع كندي.
قالت المحكمة إن المسؤولين الكنديين أبلغوه كتابةً في الأعوام 2007 و 2015 و 2017 بأنه ليس مواطناً بحكم الولادة ، لكنه لم يطعن في تلك القرارات. وأشار إلى أنه اختار بدلاً من ذلك التقدم بطلب للحصول على منحة تقديرية للجنسية.
لم يفلح الأمر ، إذ وفقًا لمسؤولي الهجرة في تقريرهم ، عبد اللطيف لم يعمل أو يعيش أو يدفع ضرائب الدخل في كندا بعد سن الثانية.
قضت القاضية إي.سوزان إليوت في يوليو / تموز برفض القضية: "إذ الخطأ الإداري الذي أدى إلى إصدار مقدم الطلب جواز سفر كندي ثلاث مرات لا يخلق جنسية ولا يكون له أي تأثير ملزم إذا لم يتم الوفاء بالمتطلبات التشريعية الأساسية".
قال عبد اللطيف إنه أصيب بخيبة أمل لكنه احترم قرار المحكمة ، وقد يعود يومًا ما إلى كندا.
بعد كل ذلك ، لقد تخرج ولديه الآن هنا كطلاب دوليين.
وقال عبد اللطيف: "كنت دائما ما أضايق أخي (الأكبر) مازحاً بأنني كندي وأنه ليس كذلك". "هو أمريكي الآن من خلال العيش هناك وأنا سقطت مني. وهكذا انقلبت الطاولة ".
نيكولاس كيونغ مراسل مقره تورونتو يغطي الهجرة من أجل صحيفة Stars.
أيام كندية: ما رأيكم بهذه القصة ومن المفروض يتحمل خطأ كهذا؟
