ديفيد ليونغرين
رويترز
3 أغسطس 2023
الترجمة العربية أيام كندية
أوتاوا (رويترز) - يبرز إعلان جاستن ترودو المفاجئ عن انفصاله عن زوجته بعد أسبوع واحد فقط من تعديل وزاري واسع عزم رئيس الوزراء الكندي على قيادة حزبه الليبرالي في انتخابات رابعة، رغم تراجع استطلاعات الرأي، حسب قول منظمي استطلاعات الرأي والمطلعين.
يوم الأربعاء ، قال ترودو وزوجته صوفي غريغوار ترودو إنهما انفصلا بعد 18 عامًا من الزواج. إنها واحدة من أكبر أزمات ترودو الشخصية ، على الرغم من أن المطلعين والمعلقين قالوا إنه يريد تجاوز الهزات الارتدادية.
عندما سئل مصدر مقرب من ترودو عما إذا كان رئيس الوزراء قد يكون لديه أفكار أخرى قال: "إنه سيرشح نفسه مرة أخرى". ولم يكن المصدر مخولا بالحديث عن الأمر علنا.
قال ترودو إن الزوجين اتخذا القرار بعد العديد من المحادثات الصعبة. وقال مكتبه أن كلاهما سيركزان على تربية أطفالهما.
لطالما شدد ترودو ، 51 عامًا ، على أهمية الأسرة. شوهد هو وزوجته في مسارات الحملة، وأطفاله إلى جانبه بعد ثلاثة انتصارات متتالية ابتداء من عام 2015.
عندما يتم إجراء الانتخابات التالية - يجب أن تتم بحلول أكتوبر 2025 ولكن يمكن أن تحدث في وقت مبكر - إن حملة ترودو ستبدو مختلفة بكل المقاييس.
قال رودريك فيليبس ، أستاذ التاريخ في جامعة كارلتون في أوتاوا: "كان التغيير ترتيبًا سياسيًا للأوراق ، وهذا نوع من المقاصة الشخصية لترتيب الأوراق ... يبدو أنه مصمم على البقاء".
- عملية إعادة بناء
تعتمد حكومة الأقلية الليبرالية برئاسة ترودو على دعم الحزب الديمقراطي الجديد من يسار الوسط (NDP) لتمرير التشريعات. إذ وافق حزب ال NDP على إبقاء ترودو في السلطة حتى منتصف عام 2025 لكن هذه الصفقة ليست ملزمة.
وقال جاجميت سينغ زعيم الحزب الوطني الديمقراطي للصحفيين يوم الخميس خلال زيارة لهاليفاكس "هذا وقت صعب للغاية لأن يمر به أي شخص... خاصة أن يمر بمرحلة انفصال على الملأ."
لم يكن لدى ترودو أي أحداث عامة مقررة يوم الخميس. قال خط سير رحلته إنه كان يعقد اجتماعات خاصة.
تظهر استطلاعات الرأي العام أن الناخبين بدأوا يتعبون من ترودو. وقد تم تصميم التعديل الوزاري لبناء فريقه الاقتصادي الأساسي استجابة لتحديات تكلفة المعيشة التي واجهها الكنديون لأكثر من عامين.
وقال نيك نانوس من شركة Nanos Research للاستطلاعات إن الانفصال يلقي ضوءًا جديدًا على تغيير وزاري حيث تلقى العديد من الوزراء الواعدين ترقيات كبيرة.
وقال عبر البريد الإلكتروني: "هذه الوزارة قد تم تشكيلها على الأرجح بحساسية لإدارة الملفات الرئيسية بينما يقضي ترودو مزيدًا من الوقت في التركيز على عائلته".
يُذكر أن والد ترودو ، رئيس الوزراء الليبرالي السابق بيير ترودو ، قد انفصل عن زوجته مارغريت - المعروفة شعبياً باسم ماجي - عندما كان في منصبه. حدث الانفصال عام 1977 وخسر انتخابات عام 1979 قبل أن يفوز بالسلطة مرة أخرى عام 1980.
قال فرانك غريفز ، رئيس استطلاعات EKOS ، "إن انفصال ماجي عن بيير سابقة تاريخية مثيرة للاهتمام ، لكنني لا أعتقد أن هناك أي صلة واضحة بالوضع الحالي ولا توجد أي علاقة سببية واضحة بخسارته".
وأضاف "إذا كان ذلك قد اضر به سياسيا فمن الصعب شرح كيف حقق (بيير) حكومة أغلبية أخرى".
وقال غريفز إنه من غير المرجح أن يكون لأخبار انفصال ترودو "تأثير كبير ، إن وجد، على حال الناخبين".
وقالت دينيس دافيسون ، وهي من سكان تورنتو تبلغ من العمر 60 عامًا ، بأنها تعتقد أن الانفصال ليس له أي تأثير على قدرة ترودو على أن يكون رئيسًا فعالًا للوزراء.
وقال دافيسون: "في الواقع ، إذا كان في حالة ذهنية أفضل وحالة أكثر سعادة لنفسه ، فقد يكون هذا أمرًا أفضل لنا كدولة".
(تقرير ديفيد ليونغرين)، شارك في التغطية كياو سوي او في تورنتو وإسماعيل شكيل في أوتاوا؛ تحرير دِني توماس وغرانت ماكول وليزا شوميكر
أيام كندية: هل تتوقع فوز حزب الليبرال بقيادة ترودو في الانتخابات الفيدرالية القادمة؟ وهل سيؤثر انفصاله سلبا أم إيجابا على نتائج الانتخابات؟
