9 أبريل 2021
أوتاوا ، أونتاريو
مكتب رئيس وزراء كندا
الترجمة العربية أيام كندية
أصدر رئيس الوزراء جاستن ترودو اليوم البيان التالي في يوم فيمي ريدج:
" في مثل هذا اليوم ومنذ أكثر من 100 عام ، في أحد أيام عيد الفصح الباردة في شمال فرنسا ، حارب الآلاف من الكنديين معًا لتحقيق أحد أكثر الانتصارات التي لا تُنسى في الحرب العالمية الأولى.
لقد جاؤوا من كل ركن من أركان كندا. كانوا من الناطقين بالفرنسية والإنجليزية والكنديين الجدد والكنديين السود والشعوب الأصلية. كان العديد منهم شبابًا في أواخر سن المراهقة وأوائل العشرينات - يأخذهم الحنين إلى الوطن ومنهكين من التعب ، لكنهم شجعان متحدون في كفاحهم من أجل السلام والحرية والعدالة.
"في الساعات الأولى من يوم 9 أبريل 1917 ، بعد التخطيط والتحضير للهجوم بعناية ، تسلقوا من خنادقهم واقتحموا فيمي ريدج ، وهي قلعة معادية اعتقد الكثيرون أنه لا يمكن الاستيلاء عليها أبدًا. قاتل أفراد من جميع الفرق الأربعة في الفيلق الكندي صعودًا الحقول والمناظر الطبيعية التي دمرتها سنوات من الصراع ، وقاتلوا جنبًا إلى جنب لأول مرة ولم يتوقفوا حتى انتصروا. على مدار أربعة أيام ، من خلال الوحل والقصف وإطلاق النار ، استولوا على التلال بأكملها ، محققين ما لم يفعله جيش من الحلفاء.
"كانت معركة فيمي ريدج فصلًا مهمًا في الحرب العظمى وفي تاريخ بلادنا. أثبت الكنديون أنهم قوة النخبة ، وساعدوا في صقل تقنيات القتال الجديدة. ما أنجزوه كان أكثر من مجرد عمل عسكري رائع. لقد علمونا بشجاعة وتصميم وإصرار أنه معًا ، يمكن للناس العاديين تحقيق أشياء غير عادية. وبذلك ، فقد ساعدوا في تعريف كندا كدولة.
"في هذا اليوم ، نكرم الكنديين الشجعان الذين قاتلوا في فيمي ريدج. ما يقرب من 3600 منهم لم يعودوا إلى ديارهم. أصيب أكثر من 7000 آخرين. تتجاوز تضحياتهم الزمن وتذكرنا بالامتنان الهائل الذي ندين به لجميع الكنديين الذين يرتدون الزي العسكري ، في الماضي والحاضر ، لشجاعتهم وتفانيهم وخدمتهم.
"لكي لا ننسى."
