14 نوفمبر 2021

 أوتاوا ، أونتاريو

الترجمة العربية أيام كندية 

 أصدر رئيس الوزراء ، جاستن ترودو ، اليوم البيان التالي في اليوم العالمي للسكري والذكرى المئوية لاكتشاف الأنسولين:

 مرض السكري هو حالة صحية مزمنة يعاني منها مئات الملايين من الناس في كندا وحول العالم. اليوم في اليوم العالمي للسكري ، نتحد مع المجتمع العالمي لزيادة الوعي بهذا المرض والاحتفال بالذكرى المئوية لاكتشاف الأنسولين.

 "في عام 1921 ، تم اكتشاف الأنسولين من قبل فريق مكون من أربعة علماء في جامعة تورونتو - السير فريدريك بانتينج ، والدكتور تشارلز بيست ، والدكتور جيمس كوليب ، والدكتور جون ماكلويد. بعد ذلك بعامين ، تقديراً لهذا الإنجاز العلمي الكبير ، مُنح فريدريك بانتينج وجون ماكلويد جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب. تم استخدام الأنسولين منذ ذلك الحين كعلاج لمرض السكري وساعد في إنقاذ ملايين الأرواح. كان اكتشاف هذا الدواء المنقذ للحياة لحظة حاسمة لكل من كندا والعالم. يتم الاحتفال باليوم العالمي للسكري كل عام في عيد ميلاد السير فريدريك بانتينج ، وقد ألهم اكتشاف الأنسولين أجيالًا من الباحثين الكنديين ليتبعوا خطى هؤلاء الرواد الأربعة.

 “يؤكد موضوع اليوم العالمي للسكري - الوصول إلى رعاية مرضى السكري - على أهمية استمرار الرعاية والدعم لمرضى السكري ، لمساعدتهم على إدارة المرض والوقاية من المضاعفات. سلطت الآثار السلبية لـ COVID-19 على الأشخاص الذين يعيشون مع هذه الحالة الضوء أيضًا على الحاجة إلى مزيد من البحث في مرض السكري. يعيش حوالي 3.2 مليون كندي مع مرض السكري ويتم تشخيص أكثر من 200000 حالة جديدة كل عام ، مما يجعله أحد أكثر الأمراض المزمنة انتشارًا في البلاد. وهذا يشمل السكان الأصليين ، الذين هم من بين أكثر الأشخاص المعرضين لخطر الإصابة بمرض السكري والمضاعفات ذات الصلة.

 "كجزء من ميزانية 2021 ، أعلنت حكومة كندا عن تمويل 25 مليون دولار على مدى خمس سنوات ، بدءًا من 2021-22 ، لدعم أبحاث مرض السكري ومراقبته والوقاية منه ، وتطوير إطار عمل وطني لمرض السكري. سنعمل مع مرضى السكري في كندا ، JDRF كندا ، المقاطعات والأقاليم ، منظمات السكان الأصليين ، وأصحاب المصلحة الآخرين للإعلام عن تطوير هذا الإطار الذي سيساعد على تحسين الوصول إلى الوقاية والعلاج ، ونتائج صحية أفضل للكنديين. تستثمر الحكومة أيضًا مبلغًا إضافيًا قدره 10 ملايين دولار لدعم إنشاء جائزة جديدة لتحدي مرض السكري ، وهي مبادرة تهدف إلى تعزيز الوقاية من مرض السكري وتعزيز تطوير واختبار تدخلات جديدة لتقليل المخاطر المرتبطة بالنوع الثاني من مرض السكري.

كما وستستثمر الحكومة 8.4 مليون دولار في المنح البحثية التي يقودها السكان الأصليون والتي يقودها المجتمع لعلاج مرض السكري والوقاية منه في مجتمعات السكان الأصليين. يمثل هذا خطوة مهمة في تطوير برامج الوقاية والعلاج التي تهدف إلى عكس اتجاه ارتفاع مرض السكري والمضاعفات المرتبطة به في مجتمعات الأمم الأولى والإنويت والميتيس. أخيرًا ، نحن نعمل مع شركائنا الدوليين لدعم أبحاث مرض السكري ، بما في ذلك من خلال مبادرة مشتركة بقيمة 5.6 مليون دولار مع هولندا لتمويل الأبحاث حول الوقاية من مرض السكري من النوع 2.

 ستواصل حكومة كندا العمل مع الشركاء وأصحاب المصلحة من أجل الوقاية من مرض السكري وعلاجه. على سبيل المثال ، منذ عام 2017 ، تعاونت حكومة كندا مع JDRF Canada لتحسين رفاهية الكنديين الذين يعيشون مع مرض السكري من النوع 1 ولإيجاد علاج. للاحتفال بالذكرى المئوية لاكتشاف الأنسولين ، تعيد حكومة كندا تأكيد شراكتها مع JDRF Canada من خلال استثمار مشترك بقيمة 30 مليون دولار على مدى السنوات الخمس المقبلة ، بدءًا من 2022-23 ، للمساعدة في تسريع التقدم العلمي في الوقاية والعلاج من مرض السكري.

 "بالنيابة عن حكومة كندا ، أدعو جميع الكنديين للانضمام إلي في إحياء اليوم العالمي للسكري والذكرى المئوية لاكتشاف الأنسولين. يمثل اليوم فرصة لنا لمعرفة المزيد عن مرض السكري والمخاطر الصحية المرتبطة به، والتفكير في الاكتشاف التاريخي للأنسولين ، والذي وفر الأمل للملايين على مستوى العالم. معًا ، يمكننا التحرك نحو حياة أكثر صحة وتحسين صحة ورفاهية جميع الأشخاص الذين يعيشون مع هذا المرض ، في كندا وحول العالم ".