بيان رئيس وزراء كندا بمناسبة شهر تاريخ المرأة /أيام كندية

1 أكتوبر 2021
 أوتاوا ، أونتاريو
مكتب رئيس وزراء كندا الترجمة العربية أيام كندية 
 
 أصدر رئيس الوزراء جاستن ترودو اليوم البيان التالي في شهر تاريخ المرأة:
 
 "لطالما كانت النساء رائدات في إنشاء كندا أفضل وأكثر شمولاً ومساواة.  خلال شهر تاريخ المرأة، نحتفل بمساهمات المرأة الكندية في بناء البلد الذي نعرفه اليوم.
 
 "موضوع هذا العام - النساء يصنعن التاريخ الآن - يشيد بالنساء اللائي يصنعن تأثيرًا دائمًا لبلدنا اليوم ، بما في ذلك في معالجة آثار جائحة COVID-19 ودفعنا إلى الأمام على طريق المصالحة.  من مقدمي رعاية الصحة العقلية والممرضات والأطباء إلى المعلمين والعلماء وأعضاء القوات المسلحة الكندية ، تستمر النساء من جميع الخلفيات في العمل كعناصر قوية للتغيير وإلهام الأجيال القادمة للقتال من أجل عالم متساوٍ.  هذا الصيف ، شاهد الكنديون أيضًا بفخر نساءنا البارالمبيات ( الرياضيات من ذوي الاحتياجات الخاصة) والأولمبيات يصنعن التاريخ بإنجازاتهن الرياضية العديدة في طوكيو.
 
 "على مدار العام ونصف العام الماضيين ، هدد الوباء بوقف بعض التقدم الذي أحرزته النساء خلال العقود القليلة الماضية.  عانت العديد من النساء من فقدان الوظائف وتقليل ساعات العمل.  في المجتمعات في جميع أنحاء البلاد ، أثرت الزيادة في أعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر في المنزل بشكل كبير على النساء ، مما دفع بعضهن إلى ترك وظائفهن لرعاية أسرهن.  وقد أدى ذلك إلى التنازل من قبلهن، مما أدى إلى تفاقم اللامساواة والظلم الذي تواجهه المرأة في مجتمعنا ، لا سيما بين الأفراد والجماعات المهمشة.  يجب أن نتعلم الدروس المستفادة من هذا الوباء وأن نعمل معًا لتحقيق انتعاش أكثر قوة وشمولية.
 
 "تلتزم حكومة كندا إلتزاما عميقا بجعل اقتصادنا وسوق العمل لدينا أكثر مرونة وحماية الوالدين - وخاصة الأمهات - من هذه الآثار في المستقبل.  نحن نستثمر ما يصل إلى 30 مليار دولار على مدى السنوات الخمس المقبلة لمساعدة العائلات في الحصول على رعاية أطفال ميسورة التكلفة من خلال خطة التعليم المبكر ورعاية الطفل على مستوى كندا.  تتيح هذه الخطة للنساء فرصة العودة إلى سوق العمل مع التأكد من أن أطفالهن يتلقون رعاية عالية الجودة.  كما نعالج قضايا المساواة بين الجنسين من خلال فريق العمل المعني بالمرأة في الاقتصاد.  تقدم هذه المجموعة المتنوعة من النساء الكنديات المشورة بشأن الطرق الملموسة التي يمكن أن تدعمها حكومة كندا بشكل أفضل لمشاركة المرأة في الاقتصاد.  تساعدنا أفكارهن وخبراتهن في معالجة الحواجز الممنهجة وعدم المساواة التي تواجهها النساء في سوق العمل.
 
 "على المسرح الدولي ، تواصل كندا الدفاع عن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة من خلال سياسة المساعدة الدولية النسوية الخاصة بنا.  في وقت سابق من هذا العام ، أعلنا عن التزامات وتمويل جديد لمعالجة العوائق المستمرة أمام المساواة بين الجنسين في جميع أنحاء العالم.  وهذا يشمل معالجة عدم المساواة في أعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر والمدفوعة الأجر في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل ، للمساعدة في زيادة قدرة المرأة على المشاركة الكاملة في الاقتصاد والتعليم والحياة العامة.  سنواصل دعم وتعزيز المبادرات التي تعزز المساواة بين الجنسين وتمكين النساء والفتيات في جميع أنحاء العالم.
 
 "بالنيابة عن حكومة كندا ، تدعو صوفي وأنا الكنديين إلى استخدام هاشتاغ #WomensHistoryMonth لمعرفة المزيد عن والاحتفال بالمساهمات المهمة التي قدمتها النساء ، وما زلن تواصلن تقديمها، في تشكيل مجتمعنا.  دعونا نواصل العمل معًا لجعل كندا مكانًا أفضل وأكثر عدلاً وتنوعًا للعيش فيه ".

مواضيع ذات صلة