أوتاوا ، أونتاريو

 مكتب رئيس وزراء كندا

 الترجمة العربية أيام كندية 

 أصدر رئيس الوزراء ، جاستن ترودو ، اليوم البيان التالي في اليوم الوطني لإحياء ذكرى الهجوم على مسجد مدينة كيبيك والعمل ضد الإسلاموفوبيا:

 

 "اليوم ، نتذكر ستة أشخاص فقدوا حياتهم و 19 آخرين أصيبوا بجروح خطيرة خلال الهجوم الذي وقع في المركز الثقافي الإسلامي في كيبيك في سانت فوي. كما نحيي شجاعة ونكران الذات من قِبل أوائل المستجيبين وأفراد المجتمع الذين عرضوا حياتهم للخطر وفعلوا كل ما في وسعهم لإنقاذ المصلين في ذلك اليوم.

 

 "نتذكر إبراهيما باري ، ومامادو تانو باري ، وخالد بلقاسمي ، وعبد الكريم حسّاني ، وعز الدين سفيان ، وأبو بكر ثابتي ، وهم آباء وأزواج وأصدقاء وزملاء وكيبيكون ومسلمون. في الأيام التي أعقبت هذا العمل الإرهابي البغيض ، اجتمع الكنديون والمجتمعات في جميع أنحاء العالم للتعبير عن أسمائهم وتكريم ذكرياتهم ودعم بعضهم البعض والوقوف ضد الإسلاموفوبيا بجميع أشكاله.

 

 لا مكان للإسلاموفوبيا في كندا ، وعلينا أن نواصل عملنا لمساعدة المسلمين على الشعور بالأمان. في الأسبوع الماضي ، قمنا بتعيين أميرة الغوابي كأول ممثلة خاصة لكندا لمكافحة الإسلاموفوبيا ، لتكون بطلة ومستشارة وخبيرة وممثلة للحكومة الكندية. ستجلب تجربتها كصحفية وخبيرة في قضايا المساواة والإدماج ومدافعة عن حقوق الإنسان إلى دور تعزيز الوعي بالهويات المتنوعة والمتقاطعة للمسلمين في كندا. كما ستقدم المشورة للحكومة بشأن تطوير سياسات شاملة تعكس واقعهم.

 

 "لقد أنشأت استراتيجية الحكومة الكندية في مكافحة العنصرية أساسًا لمعالجة العنصرية والتمييز الممنهج في المؤسسات الفيدرالية والسياسات العامة والبرامج والخدمات. من خلال العمل مع أعضاء الأقليات العرقية والدينية ، تُعلي هذه الاستراتيجية أصوات أولئك الذين لديهم خبرة معيشية وتوفر للحكومة حلولاً ملموسة تجاه معالجة العنصرية الممنهجة ومكافحة الكراهية في جميع أنحاء البلاد.

 

 "منذ هجوم 29 يناير 2017 - أحد أعنف عمليات إطلاق النار الجماعي في التاريخ الكندي - قدمنا ​​أقسى تدابير السيطرة على الأسلحة خلال جيل واحد لضمان عدم حدوث ذلك مرة أخرى. لقد حظرنا أكثر من 1500 نوع من الأسلحة النارية من طراز الهجوم ، ووسّعنا عمليات التحقق من الخلفية لتراخيص الأسلحة النارية ، وأدخلنا تجميدًا في سوق المسدسات - مما جعل شراء المسدس أو بيعه أو نقله أمرًا غير قانوني في كندا. زادت الحكومة أيضًا من استثماراتها في برنامج البنية التحتية الأمنية لدعم المجتمعات المعرضة لخطر الجرائم بدافع الكراهية من خلال توفير التمويل لتعزيز أمن أماكن التجمع المجتمعية ، بما في ذلك أماكن العبادة. أدى ما يقرب من 30 في المائة من المشاريع إلى تحسين البنية التحتية الأمنية للمنظمات الإسلامية.

 

 "اليوم ، في اليوم الوطني لإحياء ذكرى الهجوم على مسجد مدينة كيبيك والعمل ضد الإسلاموفوبيا ، أشجع الجميع على قضاء بعض الوقت لتذكر الضحايا وعائلاتهم والناجين من هذا الهجوم ، والوقوف إلى جانب أفراد الجالية المسلمة. دعونا نفكر أيضًا في التقدم الذي أحرزناه - والعمل المتبقي - لبناء كندا أفضل وأكثر شمولاً وأمانًا. سنقف دائمًا ضد الإسلاموفوبيا وجميع أشكال الكراهية والتمييز والتحيز ".