أوتاوا ، أونتاريو

 مكتب رئيس وزراء كندا

 الترجمة العربية أيام كندية 

 أصدر رئيس الوزراء جاستن ترودو اليوم البيان التالي بمناسبة اليوم العالمي لاستئصال الفقر:

 

 "إن إنهاء الفقر وجعل الحياة ميسورة التكلفة للناس يمثلان أولوية قصوى لحكومة كندا. اليوم ، في اليوم الدولي لاستئصال الفقر ، نفكر في التقدم الذي أحرزناه نحو هذا الهدف الحاسم ، والعمل الذي ما زلنا بحاجة إلى القيام به.

 

 "هنا في كندا ، ساعدنا في انتشال ملايين الكنديين من براثن الفقر ومنحهم فرصة حقيقية وعادلة للنجاح من خلال مبادرات مثل Canada Child Benefit ، التي تضع المزيد من الأموال في جيوب تسعة من كل 10 أسر كندية ، خطة التعليم المبكر ورعاية الطفل على مستوى كندا ، والتي تقلل رسوم رعاية الأطفال المنظمة إلى النصف في المتوسط ​​هذا العام ، وستقدم رعاية أطفال بقيمة 10 دولارات في اليوم في المتوسط ​​في السنوات القادمة. هذه هي الدوافع الرئيسية نحو تحقيق هدفنا المتمثل في الحد من الفقر في كندا بنسبة 50 في المائة بحلول عام 2030 ، على النحو المنصوص عليه في أول استراتيجية للحد من الفقر في كندا.

 

 "في الوقت الحالي ، يجعل ارتفاع تكلفة المعيشة من الصعب على العائلات تغطية نفقاتهم. لهذا السبب نجعل الحياة ميسورة التكلفة لأولئك الذين هم في أمس الحاجة إليها هذا العام. في الآونة الأخيرة ، عززنا استحقاق العمال الكنديين للعمال ذوي الدخل المنخفض والمتواضع لدفع مبلغ إضافي يصل إلى 2400 دولار في جيوبهم وزدنا تأمين الشيخوخة لكبار السن الذين يبلغون 75 عامًا فما فوق ، مما يوفر ما يصل إلى 800 دولار هذا العام للمتقاعدين بشكل كامل. قدمنا ​​أيضًا تشريعًا لتوفير مبلغ إضافي لمرة واحدة بقيمة 500 دولار لمخصص الإسكان الكندي للمستأجرين ذوي الدخل المنخفض ، و 1300 دولار على مدار عامين للعناية بالأسنان للأطفال دون سن 12 عامًا الذين ليس لديهم إمكانية الوصول إلى تأمين طب الأسنان ، وما يصل إلى 467 دولارًا أمريكيًا للعائلات التي لديها طفلان عن طريق مضاعفة الإعفاء الضريبي للسلع والخدمات لمدة ستة أشهر. لمواكبة ارتفاع تكلفة المعيشة ، فإن إعانة الأطفال الكندية ، وخطة المعاشات التقاعدية الكندية ، وتأمين الشيخوخة ، ومكمل الدخل المضمون ، من بين برامج الدعم الفيدرالية الأخرى ، مضمونة للتضخم. نحن ندعم العائلات التي هي في أمس الحاجة للدعم ، عندما يكونون في أمس الحاجة لذلك.

 

 "الفقر لا يعرف حدودًا ، وكندا ملتزمة بالقضاء على الفقر في كل مكان ، بجميع أشكاله ، بما يتماشى مع هدف التنمية المستدامة الأول للأمم المتحدة (SDG) - وهو هدف سأستمر في دفع التقدم نحوه كرئيس مشارك لـ مجموعة مناصري أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة. تضمن سياسة المساعدة النسوية الدولية الكندية تركيز جهود التنمية الدولية لدينا على تعزيز المساواة بين الجنسين ، لأنه عندما نزيل الحواجز وتمكين النساء والفتيات ، فإننا نقود النمو الاقتصادي الذي يعود بالفائدة على الجميع.

 

 "في هذا اليوم ، نلتزم من جديد لكندا - ولعالم - بدون فقر. معًا ، سنبني مستقبلًا أفضل للجميع ".