8 يوليو 2022
أوتاوا ، أونتاريو
مكتب رئيس وزراء كندا
الترجمة العربية أيام كندية
أصدر رئيس الوزراء جاستن ترودو ، اليوم ، البيان التالي بشأن اغتيال رئيس الوزراء الياباني الأسبق شينزو آبي:
"لقد صُدمت بشدة وبحزن عميق عندما علمت باغتيال رئيس وزراء اليابان السابق ، شينزو آبي. إن كندا تدين بأشد العبارات هذا الهجوم الفظيع وتقف إلى جانب شعب اليابان في هذا الوقت العصيب.
"نحن نقدر بشدة صداقتنا القوية مع اليابان - وهي صداقة تم توسيعها وتعميقها في عهد السيد آبي كرئيس للوزراء. لقد كان قائدًا مخلصًا وصاحب رؤية وصديقًا مقربًا لكندا. نظل ملتزمين بالرؤية المشتركة من أجل منطقة المحيطين الهندي والهادئ الحرة والمفتوحة.
والتي اتفقت أنا ورئيس الوزراء آبي على متابعتها خلال زيارته إلى أوتاوا في أبريل 2019.
تشترك كندا واليابان في التزام قوي وثابت بقيمنا الديمقراطية ، بما في ذلك إجراء انتخابات حرة ونزيهة بدون عنف أو ترهيب. إن هذا العمل الذي يتسم بالعنف الأحمق خلال فترة الانتخابات أمر مزعج للغاية.
سنقف دائمًا ضد أي شكل من أشكال العنف والتهديدات والترهيب الذي يقوض ديمقراطياتنا.
"بالنيابة عن جميع الكنديين ، أتقدم بأحر التعازي لأسرة رئيس الوزراء السابق آبي وأصدقائه ، وللشعب الياباني ، بينما يأسفون على هذه الخسارة الفادحة. سنفتقدك يا صديقي ".
