11 سبتمبر 2022
أوتاوا ، أونتاريو
مكتب رئيس وزراء كندا
الترجمة العربية أيام كندية
أصدر رئيس الوزراء جاستن ترودو ، اليوم ، البيان التالي في ذكرى الهجمات الإرهابية في 11 سبتمبر 2001 واليوم الوطني للخدمة:
"منذ 21 عامًا ، شهد العالم أعنف الهجمات الإرهابية في تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية ، أقرب جار وحليف لنا.
"اليوم ، نحيي ما يقرب من 3000 ضحية لهذه المأساة من أكثر من 50 دولة ، بما في ذلك 24 كنديًا ، والآلاف من المصابين. نقدم تعازينا للأسر والأصدقاء الذين فقدوا أحباءهم. إن أفكارنا أيضًا مع كل أولئك الذين يستمرون في العيش مع الألم والصدمة الناجمة عن هذه الأحداث المروعة.
في ذلك اليوم وفي الأيام التي تلت ذلك ، خاطر رجال الإطفاء والمسعفون وضباط الشرطة والعسكريون والأشخاص العاديون بحياتهم لإنقاذ الآخرين. في خضم الهجمات والدمار ، أظهر هؤلاء الأبطال أعمال خدمة وشجاعة وصمود لا حصر لها. اليوم ، نشكرهم والعديد من المستجيبين الأوائل الذين يعرضون أنفسهم للأذى كل يوم للحفاظ على سلامة الكنديين.
"في هذا اليوم الوطني للخدمة ، نتذكر الكرم الذي يظهر في مواجهة المأساة. نحن نفكر في الأشخاص والمجتمعات في جميع أنحاء كندا ، مثل Gander و Newfoundland و Labrador ، حيث قدم السكان لركاب الخطوط الجوية الذين تقطعت بهم السبل وجبات دافئة وأسرّة نظيفة ومياه ساخنة للاستحمام وتحويل المدارس والكنائس والقاعات المجتمعية إلى منازل مؤقتة. أظهر كرمهم للعالم ما يعنيه أن تكون كنديًا ويذكرنا أنه عندما نجتمع معًا ، فإننا نجتاز أحلك الأوقات.
"بالنيابة عن حكومة كندا ، أشجع الكنديين على المشاركة في أعمال الخدمة اليوم لتكريم أولئك الذين ساعدوا الآخرين بشجاعة ونكران الذات في 11 سبتمبر. لن ننسى أبدا."
