8 أكتوبر 2021
أوتاوا ، أونتاريو
مكتب رئيس وزراء كندا الترجمة العربية أيام كندية
أصدر رئيس الوزراء ، جاستن ترودو ، اليوم البيان التالي في الذكرى الخمسين لسياسة التعددية الثقافية لكندا:
"في مثل هذا اليوم من عام 1971 ، أعلن رئيس الوزراء بيير إليوت ترودو التعددية الثقافية كسياسة حكومية رسمية - الأولى من نوعها في العالم - للاعتراف بمساهمة التنوع الثقافي والمواطنة متعددة الثقافات في النسيج الاجتماعي الكندي.
"تنوع الكنديين هو سمة أساسية لتراثنا وهويتنا. على مدى أجيال ، كان القادمون الجدد من جميع أنحاء العالم ، من جميع الخلفيات والأعراق والأديان والثقافات واللغات ، يأتون إلى كندا على أمل جعلها موطنًا لهم. اليوم ، بالإضافة إلى شعوب الأمم الأولى والميتيس والإنويت ، فإن الناس من أكثر من 250 مجموعة عرقية يطلقون على كندا وطناً لهم ويحتفلون بتراثهم الثقافي بكل فخر - فهم في صميم نجاحنا كدولة نابضة بالحياة ومزدهرة ومتقدمة.
"تم تنفيذ سياسة التعددية الثقافية في كندا بناءً على توصيات اللجنة الملكية ثنائية اللغة وثنائية الثقافة. تم تقديم هذه التوصيات بناءً على دعوة مجموعات عرقية وثقافية متنوعة في جميع أنحاء كندا ، وذلك تذكيراً بالكفاح الطويل والمستمر من أجل المساواة في هذا البلد. تعزز السياسة احترام التنوع الثقافي ، وتعترف بحرية جميع أعضاء المجتمع الكندي في الحفاظ على تراثهم الثقافي وتعزيزه ومشاركته ، وتعتبر مساهماتهم الثقافية في جميع أنحاء البلاد ضرورية لكندا. تلقت السياسة موافقة دستورية في عام 1982، مع الاعتراف الصريح بضرورة تفسير الميثاق الكندي للحقوق والحريات بطريقة تتفق مع التراث متعدد الثقافات للكنديين. ثم تم تكريس التعددية الثقافية في قانون في عام 1988 من خلال تمرير قانون التعددية الثقافية الكندي ، الذي اعتمده البرلمان بالإجماع. كانت هذه خطوة مهمة نحو تعزيز المشاركة الكاملة والعادلة للأفراد من جميع الخلفيات في تشكيل مجتمع قوي ومتنوع وشامل.
"بينما تستمر السياسة في إعطاء الحيوية للمجتمع الكندي ، وتعكس واقعه متعدد الثقافات ، وإلهام الناس والبلدان في جميع أنحاء العالم ، لا يزال يتعين علينا العمل لجعل كندا شاملة وعادلة ومنصفة للجميع. هذا العام ، ذكّرتنا العديد من الحوادث المثيرة للقلق والانقسام بدافع الكراهية بأن التحيز والعنصرية الممنهجة والتمييز لا تزال حقيقة معيشية للعديد من الشعوب الأصلية والسود والأقليات الدينية والمجتمعات التي تعاني من العنصرية. لا يزال الكثيرون يواجهون عوائق تحول دون المشاركة الاجتماعية والاقتصادية ، والتي تفاقمت خلال جائحة COVID-19.
"اليوم ، تسعى كندا جاهدة لتكون بلدًا محترمًا ومزدهرًا ورحيمًا بفضل المساهمات الهائلة للأشخاص من جميع الخلفيات الذين يسمونها وطناً لهم. بينما نواصل بناء بلد أكثر شمولية وانفتاحًا ، فإننا ندرك أن المجتمع متعدد الثقافات هو عمل مستمر. يجب أن نستمر في تعزيز قيم الاحترام والشمول التي سعى قانون التعددية الثقافية الكندي والميثاق وتشريعات حقوق الإنسان والعديد من الالتزامات الأخرى إلى تعزيزها. جنبًا إلى جنب مع سياسة التعددية الثقافية القوية في كندا ، يجب علينا أيضًا الاعتراف بالثقافات الغنية لشعوب الأمم الأولى والإنويت والميتيس ، والتزاماتنا باحترام حقوق السكان الأصليين والمعاهدات وحقوق الإنسان الخاصة بهم وتعزيز المصالحة. وهذا يتطلب منا مواجهة الحقائق المؤلمة حول تاريخنا ومجتمعنا ، والتعلم منها ، واتخاذ إجراءات هادفة معًا لمعالجة التمييز الممنهج والتأكد من معاملة الجميع باحترام وأن يكون كل فرد قادر على المشاركة بشكل عادل في الحياة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والسياسية في كندا. .
"بالنيابة عن حكومة كندا ، أدعو جميع الكنديين لمعرفة المزيد عن التعددية الثقافية في كندا ، والاحتفال بالتنوع الثقافي الذي يجعلنا ما نحن عليه ، ومواصلة التعلم من بعضنا البعض. من خلال تقدير اختلافاتنا كمصدر لقوتنا ومرونتنا ، يمكننا حقًا بناء مجتمع شامل وحيوي ومتعدد الثقافات".
