11 نوفمبر 2022
أوتاوا ، أونتاريو
مكتب رئيس وزراء كندا
الترجمة العربية أيام كندية
أصدر رئيس الوزراء جاستن ترودو ، اليوم ، البيان التالي في يوم الذكرى:
"في 11 نوفمبر من كل عام ، نجتمع معًا لتكريم النساء والرجال الشجعان الذين يرتدون الزي العسكري والذين يدعمون قيمنا هنا في الوطن وحول العالم. القيم التي توحدنا ككنديين - قيم السلام والحرية والديمقراطية.
"في ساحات الهوكي ، وصالات الألعاب الرياضية المدرسية ، ومراكز المدن ، ودور التقاعد في كل مجتمع في جميع أنحاء البلاد ، نتعهد بألا ننسى أبدًا التضحيات التي قدمها لنا أفراد القوات المسلحة الكندية وقدامى المحاربين لدينا. نرتدي زهور شقائق النعمان الحمراء فوق قلوبنا لنتذكر أولئك الذين قدموا التضحية القصوى - تقليد مستوحى من قصيدة المقدم الكندي والجراح جون ماكراي "في حقول فلاندرز" - ونشيد بأفراد أسرهم وأحبائهم.
"'المشعل؛ لك لترفعه عالياً ، "كتب الدكتور ماكراي خلال الحرب العالمية الأولى. من القتال جنبًا إلى جنب مع حلفائنا في الحربين العالميتين الأولى والثانية ، إلى تقديم الدعم الأساسي لحالات الطوارئ اليوم للكنديين المتأثرين بظواهر الطقس القاسية وتدريب الجيش الأوكراني أثناء الدفاع عن بلدهم ، جيلًا بعد جيل ، استجاب الكنديون لنداء الخدمة. لقد ارتدى أعضاء خدمتنا ورقة القيقب بشرف لأنهم يمثلون أفضل ما يعنيه أن تكون كنديًا.
"اليوم ، نشيد بأفراد الخدمة الكندية ، في الماضي والحاضر ، على كل ما فعلوه للحفاظ على سلامتنا. وفي الساعة الحادية عشرة من اليوم الحادي عشر من الشهر الحادي عشر ، نلاحظ دقيقتين من الصمت على الرجال والنساء الشجعان الذين ضحوا بحياتهم في خدمة كندا أفضل - فنحن مدينون لهم إلى الأبد.
"لكي لا ننسى."
