18 أكتوبر 2021
أوتاوا ، أونتاريو
مكتب رئيس وزراء كندا الترجمة العربية أيام كندية
أصدر رئيس الوزراء جاستن ترودو ، اليوم ، البيان التالي بمناسبة يوم الأشخاص:
"اليوم ، في يوم الأشخاص ، نتذكر شجاعة وتصميم المشاهير الخمسة، الذين ساعدت قضيتهم البارزة في تمهيد الطريق للنساء للمشاركة على قدم المساواة - والمساهمة في - جميع جوانب الحياة في كندا. كما نكرم جميع أولئك الذين قاموا في السنوات التي تلت ذلك بتوسيع وتقوية ومناصرة هذه الحقوق الأساسية لتطبيقها على جميع النساء.
"اعترافًا بأنه لا يمكن تعيين النساء في مجلس الشيوخ لأنهن لا يُعتبرن قانونيًا" أشخاصًا "، انضمت إميلي مورفي ، ونيلي ماكلونج ، ولويز ماكيني ، وإيرين بارلبي ، وهنريتا موير إدواردز - المعروفين باسم الخمسة المشهورون - إلى الجهود المبذولة لتحدي الوضع الراهن حينها. في 18 أكتوبر 1929، وبعد معركة قانونية استمرت عامين ، كان قرار المحكمة نقطة تحول في تاريخنا. تم الاعتراف بالعديد من النساء الكنديات كأشخاص بموجب القانون وحصلن على الحق في خدمة بلدهن كأعضاء في مجلس الشيوخ. ومع ذلك ، لم يتم تمديد القرار في ذلك الوقت ليشمل جميع النساء. ونتيجة لذلك ، حُرمت النساء من السكان الأصليين والنساء المنحدرات من أصل آسيوي من حق الاقتراع العام ، مما يعكس المواقف العنصرية في ذلك الوقت.
"كانت جهود The Famous Five خطوة مهمة في الجهود المبذولة لتعزيز المساواة بين الجنسين ومهدت الطريق لزيادة مشاركة المرأة في الحياة العامة والسياسية. لقد أحرزنا تقدمًا كبيرًا منذ فوزهم بقضيتهم التاريخية. ومع ذلك ، لا يزال لدينا الكثير من العمل الذي يتعين علينا القيام به لضمان تمتع النساء والفتيات والأشخاص غير الثنائيين من جميع الخلفيات بنفس الفرص التي يتمتع بها الرجال والفتيان. لا يمكننا ترك نصف البلاد وراءنا ونحن نمضي قدمًا. يستفيد الجميع عندما تتاح لجميع النساء والفتيات فرصة عادلة للنجاح ويكونون قادرين على المشاركة الكاملة في المجتمع.
"تتخذ حكومة كندا إجراءات للنهوض بالمساواة بين الجنسين في الداخل والخارج على حد سواء ، وتتبع سياسات محلية ودولية تدعم تمكين جميع النساء والفتيات ، كما نعلم أنه من الضروري تحقيق كل من أهداف التنمية المستدامة السبعة عشر و للتأكد من أننا نتقدم نحو عالم لا يترك أحدًا وراء الركب. لهذا السبب قمنا بتشكيل أول حكومة متوازنة بين الجنسين في كندا. أنشأنا إطار النتائج الجنسانية لتتبع وقياس التقدم المحرز في النهوض بالمساواة بين الجنسين ، وأطلقنا سياسة المساعدة النسوية الدولية ، التي تركز على المساواة بين الجنسين وتمكين النساء والفتيات ، واستراتيجية ريادة الأعمال النسائية لتعزيز التمكين الاقتصادي للمرأة. في ميزانية 2021 ، أعلنا عن إنشاء نظام التعليم المبكر ورعاية الطفل على مستوى كندا ، والذي يوفر المزيد من الخيارات للأسر ويدعم المزيد من النساء للمشاركة في الاقتصاد. سنواصل اتخاذ إجراءات ملموسة للنهوض برفاهية النساء والفتيات.
"مع احتفالنا بشهر تاريخ المرأة ، صوفي وأنا ندعوا الكنديين للانضمام إلينا لمعرفة المزيد عن المشاهير الخمسة ، والاحتفال بمساهمات النساء في بلدنا ، والعمل على ضمان حصول الجميع على فرصة متساوية للنجاح. معًا ، يمكننا أن نبني بلد أفضل للجميع ".
