27 يوليو 2021
أوتاوا ، أونتاريو
مكتب رئيس وزراء كندا الترجمة العربية أيام كندية
أصدر رئيس الوزراء، جاستن ترودو ، اليوم البيان التالي في يوم قدامى المحاربين الكوريين:
في 25 يونيو 1950 ، غزت القوات الشيوعية الكورية الشمالية كوريا الجنوبية. كان هذا أول عمل عدواني مفتوح منذ إنشاء الأمم المتحدة ونهاية الحرب العالمية الثانية. جنبا إلى جنب مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ، اجتمعت القوات الكندية للدفاع عن سيادة كوريا الجنوبية.
"اليوم ، نتذكر بحزن 516 من أفراد الخدمة الذين لم يعودوا إلى الوطن أبدًا ، ونكرم أكثر من 26000 كندي خدموا أثناء الحرب الكورية ، بمن فيهم أولئك الذين أصيبوا أثناء أداء الواجب ، وعاشوا ندوب الحرب الجسدية والعقلية. إنهم يعرضون حياتهم للخطر بشجاعة لدعم مُثُل السلام والحرية. قاتلت قواتنا ضد القوات المتعارضة في ظروف مروعة في كثير من الأحيان - من الحرارة الشديدة ، إلى البرد القارس ، إلى الأمطار الموسمية. من خلال ذلك ، ظلوا في مواقعهم ببسالة ، إلى أن أدى تصميم وثبات تحالف الأمم المتحدة إلى اتفاقية الهدنة الكورية، التي أنهت الصراع المفتوح منذ 68 عامًا حتى اليوم.
"تسبب الصراع في دمار لا يوصف لشبه الجزيرة الكورية ؛ تم تدمير البنية التحتية ؛ مات الملايين ، ووجد الكثيرون أنفسهم مشردين أو بلا مأوى. للمساعدة في وضع أسس السلام وتقديم الدعم لكوريا الجنوبية ، خدمت القوات الكندية في المنطقة كجزء من قيادة الأمم المتحدة في السنوات التي تلت الهدنة ، وما زالت تفعل ذلك اليوم. ساعدت التضحيات التي قدمها الكنديون الذين خدموا خلال الحرب الكورية في تشكيل تاريخ العالم ، وبناء رابطة دائمة بين بلدينا ، وساعدت في جعل كوريا الجنوبية الدولة المزدهرة التي نعرفها اليوم.
"اليوم ، في يوم المحاربين القدامى في كوريا ، أشجع جميع الكنديين على التفكير في مساهمات أولئك الذين خدموا وعرَّضوا أنفسهم للمخاطرة في سبيل المساعدة في حماية شعب كوريا الجنوبية ، والدفاع عن الديمقراطية في جميع أنحاء العالم. نحن مدينون لهم ولتضحياتهم بدين عظيم من الامتنان".
