البابا فرانسيس يعتذر ويطلب الصفح عن دور الكنيسة الكاثوليكية في نظام المدارس السكنية الكندية

1-4-22

CTV NEWS
الترجمة العربية أيام كندية 
 
 اعتذر البابا فرانسيس لمجموعة من مندوبي السكان الأصليين عن دور الكنيسة الكاثوليكية في نظام المدارس السكنية في كندا وطلب الصفح.
 
 بعد اجتماعات خاصة بين البابا فرانسيس ومندوبي الأمم الأولى والإنويت والميتيس هذا الأسبوع ، التقت جميع الأطراف بالبابا في الفاتيكان يوم الجمعة.
 متحدثًا باللغة الإيطالية ، طلب البابا مغفرة الله على "السلوك المؤسف" لأعضاء الكنيسة الكاثوليكية ، مدركًا الأخطاء التي ارتكبت بحق السكان الأصليين في المدارس الداخلية.
 قال فرانسيس خلال الاجتماع الأخير مع المندوبين "أريد أن أقول لكم من كل قلبي: أنا آسف للغاية".
 
 "وانضم إلى إخواني الأساقفة الكنديين في طلب العفو منكم".
 وأضاف البابا أنه "ساخط" و "يخجل" من الانتهاكات التي تعرضت لها المدارس السكنية التي تديرها الكنيسة في كندا ، وقال إن المعلمين الكاثوليك في هذه المرافق لا يحترمون هوية السكان الأصليين وثقافتهم وقيمهم الروحية.
 "إنه لأمر مخيف أن نفكر في الجهود الحثيثة لغرس الشعور بالدونية ، ولسلب الناس هويتهم الثقافية ، وقطع جذورهم ، والنظر في جميع الآثار الشخصية والاجتماعية التي لا تزال تترتب على ذلك: الصدمات التي لم يتم حلها والتي أصبحت متداخلة. - صدمات من جيل إلى جيل "، حسبما قال البابا بالإيطالية.
 
 بالإضافة إلى الاعتذار ، تعهد البابا فرانسيس بالسفر إلى كندا. لم يتم تحديد موعد رسمي للرحلة ، لكن البابا قال إنه يأمل في زيارة كندا "في الأيام" القريبة من عيد القديسة آن ، الذي يصادف يوم 26 يوليو والمخصص لجدة المسيح.
 كان الاعتذار البابوي عن دور الكنيسة في تسهيل المدارس الداخلية في كندا أحد التوصيات الـ 94 التي حددتها لجنة الحقيقة والمصالحة ، والتي فحصت سجل المدارس الداخلية في البلاد من عام 2008 إلى عام 2015. قال العديد من الناجين من المدارس الداخلية إن الاعتذار سيكون أكثر جدوى إذا سافر البابا فرانسيس إلى كندا من أجل ذلك.
 
 اجتمع ما يقرب من 190 شخصًا ، بمن فيهم المندوبون والعائلات والداعمون ، يوم الجمعة لتبادل الطقوس الروحية ، مثل الصلوات والأغاني التقليدية ، والاستماع إلى كلمات البابا خلال الخطاب الأخير. كما قدم المندوبون للبابا الهدايا ، بما في ذلك أحذية الثلج وكتاب مجلّد لقصص شعب الميتيس.
خلال اجتماع يوم الخميس ، قدم وفد الأمة الأولى أيضًا هدايا للبابا ، بما في ذلك الأخفاف وريشة النسر ولوحة المهد ، والتي تهدف إلى أن تكون علامة على السلام ومثالًا لاستمرار ثقافة الأمم الأولى على الرغم من محاولات الاستيعاب.
 
قال الوفد إنهم كلفوا البابا برعاية لوحة المهد طوال الليل ، على أمل أن يعيدها عندما يلتقي جميع مجموعات السكان الأصليين الثلاثة يوم الجمعة ، في علامة على التزامه بالمصالحة. ليس من الواضح ما إذا كانت اللوحة قد أعيدت أم أن البابا سيعيدها عندما يأتي إلى كندا.
 وفي اجتماعات في وقت سابق من هذا الأسبوع ، شاركت مجموعات مندوبي السكان الأصليين قصصًا عن الخسارة وسوء المعاملة ، وأخبروا البابا أنهم يريدون منه أن يفهم كيف تشكلت من خلال إرث الكنيسة الكاثوليكية ونظام المدارس السكنية في كندا ، بالإضافة إلى تأثير هذا النظام على الأجيال اللاحقة.
 
 كما طلب المندوبون التزام الكنيسة الكاثوليكية بإصلاح الضرر الذي تسبب فيه أعضاؤها بالمدارس الداخلية ، مثل إلغاء مبدأ الاكتشاف ، وإعادة أراضي السكان الأصليين ، وتقديم تعويضات للناجين.
 ابتداءً من أواخر القرن التاسع عشر ، تم فصل ما يقرب من 150.000 طفل من السكان الأصليين عن عائلاتهم وأجبروا على الالتحاق بمدارس داخلية ، وهي منشآت تهدف إلى استبدال لغاتهم وثقافتهم بالمعتقدات الإنجليزية والمسيحية. تم إنشاء المدارس من قبل الحكومة الكندية وأدير معظمها من قبل الكنيسة الكاثوليكية.
 
 تم توثيق العديد من حالات الانتهاك وما لا يقل عن 4100 حالة وفاة في المدارس الداخلية السابقة ، حيث تم توثيق الآلاف من القبور المؤكدة وغير المعروفة في المدارس الداخلية السابقة ، حيث تم العثور على الآلاف من القبور المؤكدة وغير المعروفة. تم إغلاق آخر مدرسة داخلية في كندا في عام 1996.
 
 منذ أواخر الثمانينيات من القرن الماضي ، تم تقديم العديد من الاعتذارات من قبل مجموعات كنسية مختلفة ، بما في ذلك رئيس الوزراء السابق ستيفن هاربر في عام 2008 و RCMP في عامي 2004 و 2014 - كلٌ اعتذر عن دوره في تشغيل المدارس الداخلية.
 في عام 2017 ، خلال اجتماع مع البابا فرانسيس في الفاتيكان ، طلب رئيس الوزراء جاستن ترودو من رئيس الكنيسة الكاثوليكية الاعتذار عن مشاركة الكنيسة في نظام المدارس السكنية في كندا. لكن في العام التالي ، أصدرت الكنيسة رسالة تفيد بأن البابا لن يقدم اعتذارًا.
 
 وفي حديثه للصحفيين في ساحة القديس بطرس عقب خطاب البابا يوم الجمعة ، قال رئيس وفد الجمعية العامة للأمم الأولى جيرالد أنطوان إن الاعتذار "طال انتظاره" و "خطوة تاريخية أولى" نحو المصالحة ، لكنها "مجرد خطوة أولى".
 
 وقال أنطوان "اليوم هو يوم كنا ننتظره ، وبالتأكيد يوم سيرقى في تاريخنا".
 "الخطوة التالية هي أن يعتذر الأب الأقدس لعائلتنا في وطنهم ... يطلبون أيضًا كلمات الاعتذار في وطنهم."
 
 وقال أنطوان إن اعتذار يوم الجمعة كان لحظة مهمة بالنسبة للمندوبين الأصليين لكي يشعروا "بأن الكنيسة الكاثوليكية تنظر إليهم" على أنهم بشر - وهو أمر لم يحصلوا عليه خلال فترة وجودهم في المدارس الداخلية.
 
 قال أنطوان: "رسالتنا إلى العالم هي أننا جميعًا في هذا معًا. نحن بشر. دعونا نعمل معًا لإضفاء الطابع الإنساني على الطريقة التي نحتاجها مع أمنا الأرض".
 
المصدر ملفات من The Canadian Press و The Associated Press وكذلك مؤلفي CTVNews.ca دانيال أوتيس وجينيفر فيريرا
CTV NEWS
إذا كنت طالبًا سابقًا في مدرسة سكنية في مأزق ، أو تأثرت بنظام المدرسة السكنية وتحتاج إلى مساعدة ، يمكنك الاتصال بخط أزمة المدارس السكنية الهندية الذي يعمل على مدار الساعة على الرقم 4419-925-866-1 ، أو المدرسة السكنية الهندية الرقم المجاني لجمعية الناجين: 0066-721-800-1
يتوفر دعم وموارد إضافية للصحة العقلية للسكان الأصليين هنا.
 

مواضيع ذات صلة