6 يوليو 2020
أوتاوا ، أونتاريو
أصدر رئيس الوزراء جاستن ترودو اليوم البيان التالي في الذكرى السابعة لمأساة Lac-Mégantic:
"في 6 يوليو 2013 ، خرج قطار يحمل النفط الخام عن مساره وانفجر في منطقة لاك ميكانتيك ، كيبيك. قتل في الحادث 47 شخصا ، وأجبر الآلاف على ترك منازلهم ، ودمر الكثير من وسط المدينة.
"اليوم ، أنضم إلى سكان Lac-Mégantic وجميع الكنديين لنقدم تحية إجلال لأولئك الذين فقدوا أرواحهم في هذه المأساة - أعنف حادث سكك حديدية في تاريخ بلادنا الحديث.
"في هذه الذكرى السنوية ، نقدم تعاطفنا العميق للعائلات والأحباء الذين تركوا وراءهم ، ودعمنا للجميع الذين لا يزالوا يعيشون مع الألم والصدمة من تلك الليلة المأساوية. كما نحيي شجاعة وإيثار المستجيبين الأوائل الذين لن تُنسى أفعالهم - والدعم الذي قدموه للعديد من العائلات في وقت الحاجة الشديدة -.
"على الرغم من التحديات التي سببها جائحة COVID-19 ، فقد حققنا تقدمًا في مشروع تجاوز السكك الحديدية Lac-Mégantic في الأشهر الأخيرة ، ولا تزال حكومتنا ملتزمة بإنجازه بنجاح. سنستمر في العمل عن كثب مع المجتمعات المحيطة والشركاء الآخرين لضمان رفاهية السكان.
"بالنيابة عن حكومة كندا ، أشجع الكنديين على قضاء بعض الوقت اليوم في تذكر كل أولئك الذين فقدوا حياتهم بشكل مأساوي أو تغيرت حياتهم إلى الأبد في تلك الليلة. تعتبر سلامة السكك الحديدية ومجتمعاتنا أولوية قصوى. سنواصل التعاون مع المقاطعات والأقاليم والشركاء الآخرين لضمان عدم حدوث مثل هذه المأساة في كندا مرة أخرى أبداً. "
مكتب رئيس وزراء كندا
الترجمة العربية أيام كندية
