Elections Canada
الترجمة العربية أيام كندية
س: هل يمكنني التصويت في الانتخابات؟
للتصويت في الانتخابات الفيدرالية ، يجب عليك:
- أن تكون مواطن كندي
- أن لا يقل عمرك عن 18 عامًا يوم الانتخابات
- إثبات هويتك وعنوانك
س: أين أصوت؟
يمكنك التصويت حضورياً في عدة أماكن أو عبر البريد أينما كنت.
. حضورياً
- في أي مكتب للانتخابات الكندية قبل الساعة السادسة مساءً، يوم الثلاثاء 14 سبتمبر
- في دائرتك الإنتخابية في مركز الاقتراع المسبق المخصص لك من الجمعة 10 سبتمبر إلى الاثنين 13 سبتمبر من 9:00 صباحًا إلى 9:00 مساءً.
- في دائرتك الإنتخابية في مركز الاقتراع المخصص لك يوم الانتخابات ، الاثنين 20 سبتمبر
. بواسطة البريد
إذا كنت جزءًا من مجموعة سكانية معرضة للخطر أو إذا كنت ستبتعد عن دائرتك الإنتخابية خلال استطلاعات الرأي المسبقة ويوم الانتخابات ، فيمكنك التصويت عن طريق البريد.
التصويت عن طريق البريد متاح أيضًا للكنديين الذين يعيشون في الخارج.
يتم تطبيق الشروط بخصوص المواعيد النهائية. للحصول على مجموعة أدوات التصويت الخاصة بك ، تقدم بطلب للتصويت عن طريق البريد قبل الساعة 6:00 مساءً. في يوم الثلاثاء 14 سبتمبر. تأكد من استلام بطاقة اقتراعك المعلمة بحلول يوم الانتخابات ، الاثنين 20 سبتمبر.
تحقق من التعليمات الموجودة في مجموعة التصويت الخاصة بك للحصول على التفاصيل.
بمجرد تقديمك للتصويت عن طريق البريد ، لا يمكنك تغيير رأيك والتصويت في استطلاعات الرأي المسبقة أو في يوم الانتخابات.
س: هل يمكنني التصويت قبل يوم الانتخابات؟
نعم، هناك عدة طرق للتصويت قبل يوم الانتخابات.
1. في استطلاعات الرأي المسبقة
قم بالتصويت في مركز الاقتراع المسبق المخصص لك في دائرتك الإنتخابية يوم الجمعة من 10 سبتمبر إلى الاثنين 13 سبتمبر من الساعة 9:00 صباحًا حتى 9:00 مساءً. للعثور على مركز الاقتراع المخصص لك ، تحقق من بطاقة معلومات الناخب أو استخدم خدمة معلومات الناخب.
2. عن طريق البريد
للحصول على مجموعة أدوات التصويت الخاصة بك ، تقدم بطلب للتصويت عن طريق البريد قبل الساعة 6:00 مساءً، في يوم الثلاثاء 14 سبتمبر. تأكد من استلامنا بطاقة الاقتراع الخاصة بك بحلول يوم الانتخابات. تحقق من التعليمات الموجودة في مجموعة التصويت الخاصة بك للحصول على التفاصيل.
3. في إحدى مكاتب Elections Canada عبر كندا
لدينا أكثر من 500 مكتب مفتوح طوال أيام الأسبوع قبل الانتخابات. صوّت في أي منهم قبل الساعة السادسة مساءً، في يوم الثلاثاء الموافق 14 سبتمبر / أيلول. ابحث عن أقرب مكتب إليك من مكاتب Elections Canada.
س: أنا عضو في القوات الكندية. كيف اُدلي بصوتي؟
إذا كنت عضوًا في القوات الكندية، فيمكنك التصويت باستخدام أي من الطرق المتاحة لجميع الناخبين الكنديين الآخرين.
يمكنك التصويت في مركز الاقتراع المدني المرتبط بمحل إقامتك ، إما في يوم الاقتراع المسبق أو يوم الانتخابات. تُبين بطاقة معلومات الناخب الخاصة بك أين ومتى يمكنك التصويت. ستحتاج إلى إظهار إثبات الهوية والعنوان.
يمكنك أيضًا التصويت عن طريق الاقتراع الخاص في مركز اقتراع عسكري تم إنشاؤه في قاعدة أو وحدة للقوات الكندية.
س: أنا أقضي عقوبة السجن في كندا. هل يمكنني التصويت؟
نعم. طالما أنك مواطن كندي وستبلغ من العمر 18 عامًا على الأقل في يوم الانتخابات ، يمكنك التصويت في مؤسستك الإصلاحية. سيكون أحد الموظفين في مؤسستك متاحًا لمساعدتك في التسجيل والتصويت باستخدام عملية الاقتراع الخاصة.
يتم التصويت في المؤسسات الإصلاحية يوم الأربعاء ، 8 سبتمبر.
س: هل يمكنني التقاط صورة ذاتية "Selfie" مع بطاقة الاقتراع الخاصة بي؟
لا، إن التقاط صورة لبطاقة اقتراع مُعلَمة - لك أو لأي شخص آخر - يعد أمرًا غير قانوني لأنه ينتهك سرية التصويت بموجب قانون الانتخابات الكندي. كما يعد نشر صورة لبطاقة اقتراع معلمة بأي شكل من الأشكال انتهاكًا للقانون، بما في ذلك على وسائل التواصل الاجتماعي.
س: أنا مواطن كندي أعيش في الخارج. كيف اصوت؟
سوف تحتاج إلى التصويت عن طريق البريد. تأكد من تقديم طلب للتصويت عن طريق البريد قبل الساعة 6 مساءً ، بالتوقيت الشرقي ، يوم الثلاثاء ، 14 سبتمبر ، وإعادة بطاقة الاقتراع الخاصة بك إلينا بحلول الساعة 6:00 مساءً ، بالتوقيت الشرقي ، في يوم الانتخابات ، الاثنين ، 20 سبتمبر.
س: أنا مشرد. كيف اصوت؟
الناخبون المؤهلون الذين هم بلا مأوى أو ليس لديهم عنوان ثابت مدعوون للتسجيل والتصويت.
يجب على كل شخص يصوت إثبات هويته وعنوانه. انقر هنا للحصول على قائمة المستندات المقبولة التي يمكنك استخدامها لإثبات هويتك وعنوانك.
فيما يلي بعض الطرق التي يمكنك من خلالها إثبات هويتك وعنوانك عندما تذهب للتصويت:
. لإثبات هويتك ، يمكنك إظهار بطاقة هوية مكتوب عليها اسمك ، مثل شهادة الميلاد أو البطاقة الصحية.
. لإثبات عنوانك ، يمكنك إظهار خطاب رسمي يسمى خطاب تأكيد الإقامة.
. إذا ذهبت إلى مؤسسة تقدم طعامًا أو سكنًا أو خدمات اجتماعية أخرى ، فيمكنك أن تطلب من مسؤول المؤسسة تقديم هذا الخطاب.
تتضمن بعض الأمثلة ما يلي:
. خطاب تأكيد الإقامة من إحدى الفرق أو احتياطيات الأمم الأولى أو من سلطة محلية لشعب إنويت ،
. رسالة تأكيد الإقامة، خطاب الإقامة أو نموذج القبول أو بيان المزايا من إحدى المؤسسات المعينة التالية:
- سكن الطلاب
- سكن كبار السن
- مرفق رعاية طويلة الأمد
- مأوى
- مطعم للفقراء
- منشأة سكنية مجتمعية
. يمكنك أيضًا الإفصاح عن هويتك وعنوانك كتابيًا وأن يكون لديك شخص يعرفك ويتم تعيينه في مركز الاقتراع الخاص بك. يجب أن يكون الشخص الذي يكفلك قادرًا على إثبات هويته وعنوانه. يمكن لأي شخص أن يشهد لشخص واحد فقط، باستثناء مرافق التقاعد أو الرعاية طويلة الأجل.
يمكنك استخدام خدمة معلومات الناخب الخاصة بنا للعثور على مركز الاقتراع الخاص بك. انتقل إلى صفحتنا الرئيسية ، وفي مربع "معلومات الناخب الخاصة بي" ، أدخل الرمز البريدي الذي يظهر في خطاب تأكيد الإقامة الخاص بك. يمكنك أيضًا الاتصال بـ Elections Canada ، مجانًا ، على 6868-463-800-1 لمعرفة مكان مركز الاقتراع الخاص بك.
س: أنا أعيش في مرفق تقاعد أو رعاية طويلة الأجل. كيف يمكنني التصويت؟
تعمل Elections Canada مع مرافق التقاعد والرعاية طويلة الأجل لتقديم خيارات التصويت التي تتوافق مع بروتوكولات الصحة والسلامة المعمول بها. تاريخياً ، كان الناخبون المؤهلون الذين يعيشون في مرفق تقاعد أو رعاية طويلة الأجل قادرين على التصويت في مركز اقتراع متنقل في منشآتهم ، ولكن قد لا يكون هذا الخيار ممكنًا في جميع المرافق بسبب قيود COVID-19. يمكن استخدام خيارات التصويت البديلة ، مثل التصويت عن طريق البريد أو التصويت المسبق ليوم واحد ، في المرافق التي لا يمكن توفير الاقتراع التقليدي المتنقل فيها.
يرجى الاتصال بمسؤول المنشأة أو مكتب الانتخابات المحلي في كندا للتعرف على خيارات التصويت المتوفرة في مؤسستك.
س: أنا أعيش في مرفق تقاعد أو رعاية طويلة الأجل. كيف يمكنني إثبات هويتي وعنواني؟
يجب على كل شخص يصوت إثبات هويته وعنوانه.
فيما يلي بعض الطرق لإثبات هويتك وعنوانك:
- لإثبات هويتك (الاسم) ، يمكنك إظهار بطاقة هوية مكتوب عليها اسمك ، مثل البطاقة الصحية أو شهادة الميلاد.
- إذا كنت تعيش في مرفق تقاعد أو رعاية طويلة الأجل ، فيمكنك إظهار نسخ مصورة من إثبات هويتك ووثائق العنوان.
- لإثبات عنوانك ، يتمثل أحد الخيارات في إظهار خطاب تأكيد الإقامة وهي رسالة رسمية من مرفق تقاعد أو رعاية طويلة الأجل تثبت أن "هذا الشخص يعيش هنا". يمكنك طلب هذه الرسالة من مدير المنشأة. يمكنك أيضًا استخدام نسخة كربونية صفراء من طلب المراجعة أو التسجيل في قائمة الناخبين إذا تم ملؤها بواسطة موظف الانتخابات.
- يمكن أن يكون لديك شخص يعرفك يشهد بهويتك وعنوانك. يجب أن يكون الكفيل قادر على إثبات هويته وعنوانه. قد يكون الكفيل موظفًا في مكان إقامتك. يجوز للموظف أن يكفل أكثر من ناخب ويجب أن يقيم في نفس الدائرة الانتخابية أو الدائرة الانتخابية المجاورة مثل الشخص المكفول.
لمزيد من المعلومات ، يرجى الاتصال بـ Elections Canada على الرقم:
1-800-463-6868
س: تم إدخالي إلى المستشفى مؤقتًا في منشأة للرعاية الحادة. كيف يمكنني التصويت؟
في المستشفيات حيث تسمح سياسات الصحة والسلامة لموظفي الانتخابات بالتواجد في الموقع ، سيتمكن الناخبون الذين يدخلون المستشفى خلال فترة الانتخابات من التسجيل والتصويت عن طريق الاقتراع الخاص من غرفتهم بالمستشفى. سيتم إخطار المرضى مسبقًا عند إجراء تصويت خاص بالاقتراع. سيقوم مسؤول الانتخابات بزيارة المرضى إما عن طريق التنقل من غرفة إلى أخرى أو عن طريق تحديد موعد ومساعدتهم في ملء طلباتهم. يمكنهم أيضًا مساعدة المريض في الإدلاء بصوته ، إذا لزم الأمر. تعرف على المزيد حول التصويت عن طريق الاقتراع الخاص.
في المستشفيات حيث تحظر سياسات الصحة والسلامة دخول موظفي الانتخابات ، سيتمكن الناخبون من التصويت عن طريق الاقتراع الخاص ، إما من خلال عملية اقتراع خاصة منسقة يسهلها طاقم المستشفى أو بشكل مستقل باستخدام عملية التصويت بالبريد.
في كلتا الحالتين ، سيتلقى جميع الناخبين الذين يدخلون المستشفى مؤقتًا إشعارًا من هيئة الانتخابات الكندية يؤكد خيارات التصويت الموجودة في المستشفى حيث يتلقون الرعاية.
س: كيف تستوعب انتخابات كندا الناخبين الذين لا يستطيعون التصويت باستخدام خيارات التصويت التقليدية؟
يتم إنشاء نقاط خدمة إضافية في المواقع التي لا يتمكن فيها الناخبون من التصويت باستخدام خيارات التصويت التقليدية. وهذا يشمل الناخبين الذين يعملون في مناطق منعزلة ، مثل معسكرات التعدين وحقول النفط أو المنارات ، والناخبون الذين يجدون أنفسهم في ظروف استثنائية، تبع ذلك، على سبيل المثال، تبدل شديد بالطقس أثناء الانتخابات. لمزيد من المعلومات حول هذا الخيار ، يرجى الاتصال بمكتب الانتخابات الكندية.
س: في الانتخابات العامة الأخيرة التي أجريت في مقاطعتي ، تمكنت من التصويت في أي مكان اقتراع مسبق. هل يمكنني التصويت في أي مركز اقتراع مسبق في الانتخابات الفيدرالية؟
تختلف قواعد التصويت في أيام الاقتراع المسبقة في الانتخابات الفيدرالية عن تلك الخاصة ببعض انتخابات المقاطعات ، حيث يمكنك التصويت في أي مكان اقتراع مسبق في المقاطعة، لا يمكنك أن تفعل الشيء نفسه في الانتخابات الفيدرالية. إذا اخترت التصويت خلال أيام الاقتراع المسبقة ، فيجب عليك التصويت في مركز الاقتراع المخصص لك. للعثور على مركز الاقتراع المتقدم الخاص بك ، تحقق من بطاقة معلومات الناخب الخاصة بك أو استخدم خدمة معلومات الناخب.
س. في الانتخابات الإقليمية الأخيرة في مقاطعة كولومبيا البريطانية ، تمكنت من التصويت في أي مركز اقتراع في يوم الانتخابات. هل يمكنني التصويت في أي مركز اقتراع يوم الانتخابات في الانتخابات الفيدرالية؟
لا. إذ تختلف قواعد التصويت في يوم الانتخابات في الانتخابات الفيدرالية عن تلك الموجودة في انتخابات مقاطعة كولومبيا البريطانية. لا يمكنك التصويت في أي مركز اقتراع في المقاطعة في الانتخابات الفيدرالية. إذا اخترت التصويت في يوم الانتخابات ، فيجب عليك التصويت في مركز الاقتراع المخصص لك.
