20 يونيو 2021
أوتاوا ، أونتاريو
حكومة كندا
الترجمة العربية أيام كندية
أصدر رئيس الوزراء ، جاستن ترودو ، اليوم البيان التالي في يوم اللاجئ العالمي:
"اليوم ، في يوم اللاجئ العالمي ، ننضم إلى المجتمع الدولي للاعتراف بجميع أولئك الذين أجبروا على الفرار من أوطانهم. نحن نكرم قوتهم وشجاعتهم ، ونقدر الصعوبات العميقة التي تحملوها ، ونعيد تأكيد التزامنا بحمايتهم ودعمهم.
يواجه اللاجئون وغيرهم من النازحين قسراً أثناء بحثهم عن مكان آمن يسمونه وطنهم ، خسائر فادحة وحواجز وصدمات. أثناء محاولتهم إعادة بناء حياتهم ، غالبًا ما يعانون من الجوع واليأس وعدم اليقين. يكافح الكثيرون للعثور على طبيب عندما يمرضون ، أو مدرسة لأطفالهم ، أو مكانًا لهم للعب ، وتكوين صداقات ، والشعور بالانتماء.
"موضوع هذا العام ،" معًا نداوي ونتعلم ونتألق "، يدعونا جميعًا لتجديد دعمنا للاجئين من خلال تحسين وصولهم إلى الرعاية الصحية الجيدة والتعليم. على غرار الميثاق العالمي بشأن اللاجئين ، يذكرنا موضوع هذا العام أيضًا بأهمية الدمج ، وضمان وصول جميع الأشخاص ، بما في ذلك اللاجئين من خلفيات متنوعة ، إلى المساحات التي يحتاجون إليها للتعلم والازدهار. تدرك كندا أهمية الإدماج والتنوع ، ولديها تقليد طويل الأمد لتعزيز هذه القيم من خلال مساعدتنا الدولية ، وإعادة التوطين ، وجهود التكامل.
"كندا لديها تقليد إنساني تعتز به في حماية أكثر الناس ضعفا في العالم ، واليوم ، نواصل فتح حدودنا وقلوبنا لأولئك الذين يبحثون عن الأمان واللجوء من الاضطهاد والعنف. في عام 2019 ، أعادت كندا توطين أكثر من 30 ألف لاجئ وكانت أكبر دولة في العالم لإعادة توطين اللاجئين للعام الثاني على التوالي. في العام الماضي ، على الرغم من التحديات والقيود المفروضة على السفر المتعلقة بـ COVID-19 ، أعادت كندا توطين أكثر من 9،200 لاجئ من الساحل إلى الساحل إلى الساحل. هذا العام ، سنطلق تدفقًا مخصصًا للاجئين للمدافعين عن حقوق الإنسان المعرضين للخطر ، مما سيمكن كندا من أن تصبح واحدة من أولى الدول التي تقدم مساحات حماية مخصصة لهذه المجموعة من اللاجئين. كما أعلن في وقت سابق من هذا العام ، لدعم لم شمل الأسرة بشكل أفضل ، سنقوم أيضًا بإعادة توطين ما يصل إلى 250 من أفراد الأسرة الممتدة من الناجين من داعش الموجودين حاليًا في كندا.
"مسترشدين بسياسة المساعدة النسوية الدولية ، نواصل التركيز على احتياجات النساء والفتيات ، وطرح مبادرات ملموسة وفي الوقت المناسب لتعزيز حقوق الإنسان ، والمساواة بين الجنسين ، والكرامة ، والسلام والأمن. وبهذه الروح ، تتطلع كندا إلى أن تصبح رئيسًا لمنصة دعم إطار العمل الإقليمي الشامل للحماية والحلول (MIRPS) في أمريكا الوسطى والمكسيك الشهر المقبل. في هذا الدور ، سنواصل الدفاع عن الحماية والمشاركة الهادفة للنساء والفتيات المشردات على المسرح الدولي. كما سنواصل العمل مع المجتمع الدولي والأمم المتحدة لتوفير الحماية الدولية والمساعدة للاجئين ، وإيجاد حلول دائمة وكريمة لهم ولغيرهم من النازحين قسراً.
"بالنيابة عن حكومة كندا ، أدعو جميع الكنديين للانضمام إليّ للاحتفال بيوم اللاجئ العالمي ، وقضاء بعض الوقت في التفكير في المساهمات التي قدمها اللاجئون إلى كندا. دعونا نحتفل بما يمكننا تحقيقه كأفراد وكمجتمعات وكدولة عندما نقدر التعاطف والانفتاح والتنوع. لندع هذه القيم تحفزنا لمساعدة أولئك الأكثر ضعفًا بيننا للوصول إلى إمكاناتهم الحقيقية ".
