6 يونيو 2021
أوتاوا ، أونتاريو
مكتب رئيس وزراء كندا
الترجمة العربية أيام كندية
أصدر رئيس الوزراء ، جاستن ترودو ، اليوم البيان التالي في يوم القوات المسلحة الكندية:
اليوم ، نشكر الأعضاء الشجعان في القوات المسلحة الكندية ، في الماضي والحاضر ، على شجاعتهم الهائلة وخدمتهم وتضحياتهم. نحن مدينون لهم ولأسرهم بدين امتنان لا يمكن سداده أبدًا.
يخدم أعضاء القوات المسلحة الكندية بلدنا بصفات عديدة في الداخل وفي جميع أنحاء العالم ، ويمثلون أعز قيمنا للسلام والحرية والديمقراطية. في كل يوم ، يساهم أفرادنا العسكريون في السلم والأمن الدوليين والدفاع عن بلدنا ، بما في ذلك من خلال الاستجابة للكوارث الطبيعية.
"هذا العام ، استجاب أعضاء القوات المسلحة الكندية للنداء للمساعدة في مكافحة COVID-19 وحماية الأرواح. من خلال عملية VECTOR ، يقدمون الدعم للحكومات الفيدرالية والمقاطعية والإقليمية لتوزيع لقاحات COVID-19 ، بينما يساعدون في مكافحة الوباء العالمي في جميع أنحاء كندا من خلال عملية LASER. نظرًا لتحديات العمل في حالة حدوث جائحة ، عملت القوات المسلحة الكندية بجد للتخفيف من المخاطر الصحية لأعضائها ، مع ضمان قدرتهم على الاستمرار في الخدمة في جميع أنحاء العالم ، مع نشر ما يقرب من 2000 فرد في أكثر من 20 عملية مختلفة.
"في هذا اليوم ، ندرك أيضًا أنه يجب علينا تحسين الثقافة وظروف العمل لجيشنا. تعمل حكومتنا جاهدة للمساعدة في تحقيق تغيير ثقافي طال انتظاره في القوات المسلحة الكندية من خلال تدابير للقضاء على السلوك غير المقبول والثقافة السامة والتمييز والعنف والمضايقات. منذ عام 2015 ، اتخذنا خطوات مهمة للقيام بذلك ، بما في ذلك تقديم سياسات واضحة حول السلوك البغيض ، بالإضافة إلى إنشاء مركز الاستجابة لحالات سوء السلوك الجنسي ، ولكن لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به. لهذا السبب قمنا مؤخرًا بتعيين القاضية السابقة في المحكمة العليا لويز أربور لقيادة مراجعة خارجية لأسباب التحرش الجنسي وسوء السلوك داخل القوات ، ولماذا ستعمل اللواء جيني كارينيان كرئيسة للسلوك المهني والثقافة بالجيش. نتخذ أيضًا خطوات ملموسة لمعالجة سوء السلوك الجنسي والعنف القائم على النوع الاجتماعي في الجيش ، ودعم الناجين بشكل أفضل ، من خلال استثمارات جديدة في ميزانية 2021. معًا ، سنبني فريق دفاع يعكس أفضل ما في كندا ، ويضمن بيئة عمل آمنة وشاملة للجميع.
"بالنيابة عن حكومة كندا ، أدعو جميع الكنديين للانضمام إلي في الإعراب عن خالص امتناننا وتقديرنا لأعضاء القوات المسلحة الكندية وعائلاتهم ، في الماضي والحاضر ، على خدمتهم لكندا. لقد نذر جنودنا والبحارة والطيارون الشجعان أنفسهم لمساعدة الكنديين والسكان الضعفاء في جميع أنحاء العالم على تجاوز هذه الأزمة ، ونحن مدينون لهم بخالص الشكر ".
