21 مارس 2021
أوتاوا ، أونتاريو
مكتب رئيس وزراء كندا
الترجمة العربية أيام كندية
أصدر رئيس الوزراء جاستن ترودو اليوم البيان التالي بمناسبة اليوم العالمي للقضاء على التمييز العنصري:
"لا يزال الكثير من الناس هنا في كندا وحول العالم يواجهون التمييز والكراهية وانتهاكات حقوق الإنسان لمجرد لون بشرتهم أو خلفيتهم أو معتقدهم. اليوم، في اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري ، نعيد تأكيد التزامنا بإنهاء العنصرية والتمييز العنصري بجميع أشكاله ، ونفكر في العمل المتبقي الذي يتعين القيام به لبناء بلد أكثر عدلاً وإنصافًا.
"في العام الماضي ، نزل الآلاف من الكنديين في جميع أنحاء البلاد إلى الشوارع للمطالبة سلمياً بوضع حد للعنصرية ضد السود ، والتمييز المنهجي ، وتفوق البيض. كان حزنهم وإحباطهم وغضبهم واضحًا مثل دعواتهم إلى العدالة والمساواة والمساءلة. كشفت جائحة COVID-19 التي طال أمدها عن التفاوتات الاجتماعية والصحية والاقتصادية وزيادة تفاقمها بين السكان الأصليين والكنديين السود وغيرهم من الأقليات العرقية والدينية الكندية ومجتمعاتها. لقد أدى الوباء أيضًا إلى إثارة الكراهية والتمييز ضد الآسيويين ، سواء هنا في الداخل أو في جميع أنحاء العالم. هذه الأزمة هي تذكير صارخ بأن العنصرية والتمييز المنهجي يعطلان الحياة ، ويقوضان صحة الناس ورفاههم ، وهما من العوامل الرئيسية لعدم المساواة. هذا الأمر غير مقبول ويجب أن يتوقف. نحن نعلم أنه يجب علينا العمل الآن لمعالجة هذه القضايا المعقدة والتي طال أمدها.
ولهذا السبب جددنا التزامنا ببناء بلد أكثر شمولاً ومساواة ، حيث تُحترم حقوق وحريات الجميع. نحن نعمل مع شعوب ال First Nations و Inuit و Métis لتجديد علاقتنا ، على أساس الاعتراف بالحقوق والمعاهدات والاحترام والتعاون. وهذا يشمل العمل في شراكة مع المقاطعات والأقاليم ، وشركاء النظام الصحي ، والمؤسسات التعليمية للتصدي للعنصرية ضد السكان الأصليين في أنظمة الرعاية الصحية لدينا. تعتبر السلامة الثقافية ، والاعتراف بمعارف السكان الأصليين، ودعم الخدمات الصحية التي يقودها السكان الأصليون وهي ثلاث استراتيجيات تعتبرها حكومة كندا أساسية لتحقيق هدف القضاء على العنصرية ضد السكان الأصليين في الرعاية الصحية.
"لقد أدخلنا تشريعات للنهوض بتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية. كما نستجيب للتوصيات الواردة في عدد من التقارير الرئيسية ، بما في ذلك التقرير النهائي للجنة الحقيقة والمصالحة والتقرير النهائي للتحقيق الوطني في النساء والفتيات من السكان الأصليين المفقودات والمقتولات. سيظل العمل بالتعاون مع الشركاء ، بما في ذلك شباب السكان الأصليين ، من أولوياتنا بينما نمضي قدمًا في هذا العمل.
"كجزء من التزامنا بإنهاء العنصرية ضد السود والتمييز المنهجي ، نعمل أيضًا عن كثب مع المنظمات التي يقودها السود لتعزيز الوصول العادل إلى الفرص والدعم. في العام الماضي ، أطلقنا أول برنامج لريادة أعمال السود في كندا للمساعدة في ضمان حصول أصحاب الأعمال السود ورواد الأعمال على الدعم المالي ، مع مساعدتهم على التعافي من الوباء وتنمية أعمالهم. في الشهر الماضي ، من أجل معالجة الإفراط في حبس السكان الأصليين والكنديين السود ، أدخلنا تشريعات تهدف إلى إصلاح ممارسات إصدار الأحكام وتعزيز التحويل من نظام العدالة الجنائية في الحالات التي يمكن فيها القيام بذلك بأمان. لقد دعمنا أيضًا البرمجة المناهضة للعنصرية وعززنا جمع البيانات القائمة على العرق في هيئة الإحصاء الكندية للمساعدة بشكل أفضل في اتخاذ قرارات قائمة على الأدلة ، والتي ستساعد في مكافحة التمييز.
"بينما أحرزنا تقدمًا نحو مجتمع أكثر عدلاً ومساواة ، لا يزال يتعين القيام بالمزيد ، وتظل حكومة كندا ملتزمة بهذا العمل. من خلال إستراتيجية كندا لمكافحة العنصرية وبدعم من الأمانة الفيدرالية لمكافحة العنصرية ، سنواصل العمل للقضاء على العنصرية الممنهجة في كندا.
بالنيابة عن حكومة كندا ، أشجع الكنديين على الوقوف ضد العنصرية والتمييز وكراهية الأجانب، أينما وحيثما تحدث. من خلال العمل معًا ، يمكننا بناء كندا أكثر عدلاً وشمولية وأفضل للجميع ".
