29 يناير 2021

 أوتاوا ، أونتاريو

 

 أصدر رئيس الوزراء ، جاستن ترودو ، اليوم البيان التالي بمناسبة الذكرى الرابعة لحادث إطلاق النار المميت في المركز الثقافي الإسلامي في كيبيك:

 قبل أربع سنوات ، أدى هجوم إرهابي، وقع ليلاً في مثل هذا اليوم في المركز الثقافي الإسلامي في كيبيك في مدينة سانت فوي، إلى مقتل ستة أشخاص وإصابة تسعة عشر آخرين بجروح خطيرة.

 "في هذه الذكرى الكئيبة ، نكرم ذكرى ضحايا هذا العمل البغيض المتمثل في الإسلاموفوبيا والعنصرية.  قلوبنا موجهة إلى أسرهم وأحبائهم الذين ما زالوا يعانون ، وإلى جميع سكان مدينة كيبيك الذين تغير مجتمعهم إلى الأبد بسبب هذه المأساة.

 "اليوم ، نتذكر أيضًا أول المستجيبين الذين فعلوا كل ما في وسعهم ، بشجاعة وتفاني ، لإنقاذ المصلين وتخفيف آلامهم.  ونحن ندرك التضامن الذي أظهره سكان كيبيك وجميع الكنديين مع المجتمعات المسلمة في جميع أنحاء البلاد في إدانة هذا العمل العنيف عديم الإحساس.

 "لتكريم ضحايا هذه المأساة ومواصلة الكفاح ضد الإسلاموفوبيا والكراهية والتمييز ، أعلنا أمس عزمنا على إعلان يوم 29 يناير" اليوم الوطني لإحياء ذكرى هجوم مسجد مدينة كيبيك والعمل ضد الإسلاموفوبيا ".

 "القضاء على الإسلاموفوبيا هو أحد الركائز الأساسية لاستراتيجية كندا لمكافحة العنصرية.  في عام 2019 ، أطلقنا مبادرة المواطن الرقمي ، والتي تهدف إلى مكافحة الكراهية عبر الإنترنت ومساعدة الكنديين على فهم المعلومات المضللة وتأثيراتها على مجتمعنا بشكل أفضل.  بالإضافة إلى ذلك ، نواصل ضمان شعور الكنديين بالأمان في أماكن عبادتهم وفي مجتمعاتهم ، من خلال استثمارات لحماية المجتمعات المعرضة للخطر: برنامج البنية التحتية الأمنية.  تواصل حكومتنا أيضًا حماية المجتمعات من العنف المسلح.  على سبيل المثال ، عززنا التحكم في السلاح العام الماضي من خلال حظر أكثر من 1500 نموذج ومتغير من الأسلحة النارية من طراز الهجوم وبعض مكوناتها.  تُعد هذه الإجراءات والعديد من الإجراءات الأخرى جزءًا من التزام الحكومة الكندية بمكافحة الإسلاموفوبيا والتعصب والجماعات المتطرفة والكراهية ، بما في ذلك الكراهية عبر الإنترنت.

 "اليوم ، بالنيابة عن حكومة كندا ، أدعو جميع الكنديين إلى تذكر ضحايا هذا العمل الشنيع.  سوف نقف متحدين ضد الانقسام والعنف ، ولا مكان لأي منهما في كيبيك أو في كندا.  سندافع دائمًا عن قيمنا المتمثلة في احترام التنوع والانفتاح والاندماج ، بغض النظر عن معتقداتنا وخلفيتنا وديننا.  معًا ، سنواصل أيضًا محاربة الإسلاموفوبيا وجميع أشكال التمييز الأخرى ، لجعل بلدنا وهذا العالم أكثر عدلاً وأقوى وشمولاً للجميع ".

مكتب رئيس وزراء كندا 

الترجمة العربية أيام كندية