15 ديسمبر 2020
أوتاوا ، أونتاريو
أصدر رئيس الوزراء ، جاستن ترودو ، اليوم البيان التالي للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة لإصدار التقرير النهائي للجنة الحقيقة والمصالحة الكندية:
منذ خمس سنوات ، أصدرت لجنة الحقيقة والمصالحة في كندا تقريرها النهائي. تأسست اللجنة في 1 يونيو 2008 ، وعملت على كشف الحقيقة في واحد من أحلك الفصول وأكثرها إيلامًا في التاريخ الكندي - نظام المدارس الداخلية الهندية - والإرث المأساوي الذي يستمر حتى اليوم.
التقرير عبارة عن نداء لحشد جميع أوامر الحكومة ، وكذلك المنظمات والأفراد ، لإجراء تغييرات ملموسة في المجتمع الكندي. وهي تسرد 94 دعوة للعمل لإصلاح تراث المدارس الداخلية ودفع عملية المصالحة في كندا.
"قبلت حكومة كندا مسؤولياتها وإخفاقاتها ، ولهذا السبب قدمت اعتذارًا للطلاب السابقين ، واتخذت خطوات مهمة للتنفيذ الكامل لتوصيات اللجنة. لقد عملنا عبر جميع المنظمات الحكومية الفيدرالية ومع شركائنا حتى أن 80 في المائة من الدعوات إلى العمل التي تعنى بها الحكومة الكندية قد اكتملت أو جارية الآن. ويشمل ذلك سن تشريع يسمح بالاعتماد والتنفيذ الكاملين لإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية للمضي قدمًا على طريق المصالحة المشترك ، وكذلك إقرار قانون لغات الشعوب الأصلية لدعم التنشيط والمحافظة على وتعزيز لغات السكان الأصليين في كندا.
"لقد أعلنا مؤخرًا عن تمويل يزيد عن 542 مليون دولار على مدار خمس سنوات لتعزيز مشاركة الأمم الأولى ومجموعات الإنويت والميتيز في تطوير تنفيذ القانون الذي يحترم أطفال وشباب وأسر الأمم الأولى والإنويت والميتيز ، ولمساعدة مجتمعات السكان الأصليين والمجموعات في بناء القدرة على إنشاء أنظمة خدمات الطفل والأسرة الخاصة بهم. هذا التمويل هو بالإضافة إلى 3 مليارات دولار التي استثمرناها بالفعل ، بدءًا من عام 2019 ، لمواصلة تقديم وتحسين الدعم التمويلي للحكومة لخدمات الأطفال والأسرة في الأمم الأولى.
"نحن ننفذ Jordan’s Principle للتأكد من أن جميع أطفال الأمم الأولى في كندا يمكنهم الوصول إلى المنتجات والخدمات والدعم الذي يحتاجون إليه ، عندما يحتاجون إليها. في عام 2019 ، نفذنا سياسة جديدة ونهجًا تمويلياً لتمويل تعليم الأمم الأولى في الاحتياطيات - تم تطويره بالاشتراك مع ممثلي الأمم الأولى - لتحويل تمويل التعليم في الأمم الأولى ليكون أكثر قابلية للمقارنة بشكل مباشر مع أنظمة التعليم الإقليمية، يوفر النهج الجديد أيضًا روضة أطفال ليوم كامل في الاحتياطي للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين أربع وخمس سنوات ، و 1500 دولار لكل طالب سنويًا لدعم اللغة والثقافة. نحن نعمل أيضًا مع شركاء على مستوى المقاطعات والأقاليم والشعوب الأصلية ، للرد على التقرير النهائي للتحقيق الوطني في النساء والفتيات من السكان الأصليين المفقودات والقتلى والدعوة إلى العدالة ، لوضع خطة عمل وطنية لإنهاء الأسباب العنف الممنهج ضد النساء والفتيات من السكان الأصليين والمثليين وثنائيي الجنس والمتحولين جنسيًا.
"نحن ندرك أنه لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به. سنواصل العمل بالشراكة مع الشعوب الأصلية والمقاطعات والأقاليم لتنفيذ دعوات لجنة الحقيقة والمصالحة للعمل.
وكما أوضحنا في خطاب العرش، فإن الحكومة ملتزمة ليس فقط بالمضي قدمًا ، بل بالمضي قدمًا بشكل أسرع لإنهاء المظالم غير المقبولة التي لا يزال الكثير من الكنديين يواجهونها. ويشمل ذلك معالجة أوجه عدم المساواة الممنهج في نظام العدالة الجنائية ، وسد فجوة البنية التحتية في مجتمعات السكان الأصليين ، وتشريع عمل الشرطة في الأمم الأولى كخدمة أساسية.
"بالنيابة عن حكومة كندا ، أدعو جميع الكنديين لتكريم شجاعة الطلاب السابقين والأسر الذين تقدموا لمشاركة قصصهم عن الألم والخسارة ، والتفكير في الكيفية التي يجب أن نلعب بها جميعًا دورنا في تنفيذ دعوات العمل وفي رحلتنا للمصالحة".
مكتب رئيس وزراء كندا
الترجمة العربية أيام كندية
