15 سبتمبر 2020

 أوتاوا ، أونتاريو

 

 أصدر رئيس الوزراء جاستن ترودو اليوم البيان التالي بمناسبة اليوم العالمي للديمقراطية:

 "اليوم ، ننضم إلى شركائنا الدوليين للاحتفال باليوم الدولي للديمقراطية.  نحن ندرك أن احترام الحريات وحقوق الإنسان وسيادة القانون ضرورية لازدهار الديمقراطيات. ننتهز هذه الفرصة لتذكير أنفسنا بمسؤوليتنا المشتركة عن حماية القيم الديمقراطية وتعزيزها.

 "موضوع هذا العام - COVID-19: تسليط الضوء على الديمقراطية - يسلط الضوء على آثار الوباء على حالة الديمقراطية في جميع أنحاء العالم. من تمكين التدفق الحر للمعلومات إلى ضمان الشفافية والمساءلة ، تلعب الديمقراطية دورًا مهمًا في مساعدتنا على مواجهة الوباء العالمي.

 "لمواصلة مكافحة المعلومات المضللة وخطاب الكراهية ، تُسخر حكومة كندا الأدوات المتاحة لها للتخفيف من هذه الإجراءات عبر الإنترنت ، بما في ذلك من خلال مبادرة المواطن الرقمي ، التي تم إطلاقها في عام 2019. هذه المبادرة تدعم الديمقراطية والتماسك الاجتماعي في كندا  من خلال الترويج لنظام معلومات موثوق به ومتنوع وآمن وخالٍ من المعلومات المضللة والمحتوى غير القانوني.  تعمل المبادرة أيضًا على بناء قدرة المواطنين على الصمود أمام المعلومات المضللة عبر الإنترنت من خلال أنشطة وبرامج التوعية المدنية والأخبار والرقمية الخاصة بطرف ثالث لتزويد الكنديين بالأدوات والمهارات التي يحتاجونها لتقييم المعلومات بشكل نقدي عبر الإنترنت.

 "تدرك كندا أيضًا مكانة الديمقراطية في قلب نظامنا الدولي ، والحاجة إلى تقوية المؤسسات الديمقراطية في جميع أنحاء العالم لتعزيز السلام والاستقرار.  لهذا السبب نحن ملتزمون بخطة التنمية المستدامة لعام 2030 للمساعدة في خلق عالم أكثر إنصافًا وازدهارًا وأمانًا للأجيال القادمة.  نحن نستثمر في تعزيز الديمقراطية وحمايتها وكذلك حريات الإعلام والصحافة في جميع أنحاء العالم من خلال دعم العمليات الانتخابية ، وتعزيز الممارسات الديمقراطية ، وتقوية المشاركة المدنية.  تقف كندا مع الناس في جميع أنحاء العالم الذين يحتجون بشكل سلمي ، بما في ذلك في الآونة الأخيرة في بيلاروسيا وهونغ كونغ وفنزويلا ولبنان ، في سعيهم لتعزيز المبادئ الديمقراطية.

 "اليوم ، نحتفل أيضًا بعلامة فارقة في تاريخ الديمقراطية الكندية ، من خلال الاحتفال بمرور 100 عام على إنشاء انتخابات كندا ، وهي أطول لجنة انتخابية غير حزبية في العالم. اليوم ، تستمر هيئة الانتخابات الكندية في ضمان أن تظل العملية الانتخابية الفيدرالية في كندا شفافة.

 "بالنيابة عن حكومة كندا ، أدعو الكنديين للتفكير في تقاليدنا الديمقراطية والقيم التي تجمعنا معًا.  من خلال المشاركة في العملية الديمقراطية ، يمكننا المساعدة في حماية مؤسساتنا والمساعدة في حماية الديمقراطية في جميع أنحاء العالم ".

 

مكتب رئيس وزراء كندا 

الترجمة العربية أيام كندية