بيان رئيس وزراء كندا في ذكرى 11 سبتمبر ويوم الخدمة الوطني/ أيام كندية

 
 11 سبتمبر 2020
 أوتاوا ، أونتاريو
 
 أصدر رئيس الوزراء جاستن ترودو ، اليوم ، البيان التالي في ذكرى الهجمات الإرهابية في 11 سبتمبر 2001 ، ويوم الخدمة الوطني:
 منذ تسعة عشر عامًا وفي مثل هذا اليوم ، هزت أعنف الهجمات الإرهابية في تاريخ الولايات المتحدة الكنديين والناس في جميع أنحاء العالم.
 "في هذه الذكرى الجليلة ، نتذكر مأساة الحادي عشر من سبتمبر وخسارة ما يقرب من 3000 ضحية ، من بينهم 24 كنديًا.  نقدم تعازينا لجميع الذين فقدوا أحبائهم ، وأولئك الذين تغيرت حياتهم إلى الأبد.
كما ندرك أيضاً شجاعة وتضحية المستجيبين الأوائل ، بمن فيهم المئات الذين فقدوا حياتهم أثناء محاولتهم حماية الآخرين وإنقاذهم.  تسلق رجال الإطفاء وضباط الشرطة والعسكريون والمسعفون والناس العاديون درجات الأبراج المحترقة لإنقاذ من بداخلها.  لقد قاوموا ألسنة اللهب في البنتاغون ، وعلاج الجرحى من بين الأنقاض والدخان ، وحاولوا استعادة السيطرة على طائرة مخطوفة.  وسط الخوف والذعر والرعب ظهرت شجاعة لا تصدق وبطولة ونكران للذات.
 "في هذا اليوم الوطني للخدمة ، نكرم أول المستجيبين في كندا وحول العالم ، وجميع أولئك الذين يهرعون لخدمة جيرانهم ومجتمعاتهم وبلدهم.  نتذكر شعب Gander في نيوفاوندلاند ولابرادور الذين فتحوا قلوبهم ومنازلهم لآلاف ركاب شركات الطيران الذين تقطعت بهم السبل في 11 سبتمبر. لقد أظهروا لنا أن التعاطف ينتصر على الكراهية ، وأن قيمنا المتمثلة في التنوع والاندماج والسلام يمكن أن تتغلب على أحلك الأيام.
 "بالنيابة عن حكومة كندا ، أدعو الكنديين للمشاركة في أعمال الخدمة اليوم - من خلال رد الجميل بطرق كبيرة أو صغيرة - لتكريم أولئك الذين ساعدوا الآخرين بشجاعة ونكران الذات في 11 سبتمبر."
 
مكتب رئيس وزراء كندا 
الترجمة العربية أيام كندية 

مواضيع ذات صلة