6 أغسطس 2020
أوتاوا ، أونتاريو
أصدر رئيس الوزراء جاستن ترودو اليوم البيان التالي حول الانفجار الكارثي في لبنان:
"لقد صدم الكنديون وأصابهم الحزن البالغ من جراء الخسائر البشرية الفادحة التي لحقت بانفجار الثلاثاء على شعب ومدينة بيروت ، لبنان. نشعر بالحزن على الموت المأساوي للعديد من الأشخاص ، ونتمنى الشفاء التام والعاجل للآلاف من الجرحى.
" نفكر أيضًا في العديد من الأشخاص الذين يواصلون البحث عن الأصدقاء والعائلة ، والذين فقدوا منازلهم وسبل عيشهم خلال هذا الوقت العصيب للغاية. أنتم في قلوبنا ونحن معكم. نحن نعلم أن شعب لبنان سيتكاتف من جديد ويعيد البناء ، كما فعلوا من قبل ، وسيتغلبون على هذه المأساة.
"إن لبلدينا صداقة عميقة وطويلة الأمد ، متجذرة في العلاقات الوثيقة بين الشعبين. إذ يعيش مئات الآلاف من الكنديين اللبنانيين في مجتمعات عبر البلاد. ولعقود، عززوا بلدنا ويستمرون في تقديم مساهمات كبيرة لكندا اليوم. ولمساعدة شعب لبنان، تقدم كندا ما يصل إلى 5 ملايين دولار من المساعدات الإنسانية ، مع تخصيص 1.5 مليون دولار على الفور للصليب الأحمر اللبناني والمنظمات الإنسانية الموثوقة الأخرى.
"إلى شعب لبنان والكنديين اللبنانيين وكل الذين شاهدوا الانفجار بصدمة ورعب، وينتابهم القلق بشأن أحبائهم وأصدقائهم: سوف ندعم دائمًا شعب لبنان بينما تعملون على تضميد جراح مدينتكم الجميلة وإعادة بنائها. ستعمل كندا أيضًا مع المجتمع الدولي لمواصلة تحديد كيف يمكننا دعم الاحتياجات العاجلة ، ومواصلة تقديم الدعم في حالات الطوارئ ، بما في ذلك المساعدة الطبية والغذاء والمأوى.
"يمكن لأصدقاء وأقارب المواطنين الكنديين في لبنان الاتصال بمركز مراقبة الطوارئ والاستجابة التابع لـ Global Affairs Canada على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع عن طريق الاتصال برقم
613-996-8885
أو
1-800-387-3124
أو عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى
sos@international.gc.ca
وعلى المواطنين الكنديين في لبنان الذين يحتاجون إلى مساعدة قنصلية طارئة الاتصال بسفارة كندا في بيروت على الرقم
961 (4) 726-700
أو
berut-cs@international.gc.ca
أو الاتصال بمركز مراقبة الطوارئ والاستجابة التابع لمنظمة الشؤون العالمية الكندية على الرقم
+1 613 -996-8885 ".
مكتب رئيس وزراء كندا
الترجمة العربية أيام كندية
