خلق نمو نظيف وفرص عمل في قطاع الطاقة في بريتيش كولومبيا

29 أغسطس 2019

مدينة ساري ، بريتيش كولومبيا

الموارد الطبيعية في كندا تقود اقتصادنا وتدعم الآلاف من وظائف الطبقة الوسطى.

يعد بناء البنية الأساسية الحديثة والتكنولوجيات النظيفة في قطاع الموارد جزءًا من خطة حكومة كندا لتوصيل مواردنا إلى أسواق جديدة ، وإطلاق النمو الاقتصادي ، وتسريع انتقال الطاقة النظيفة في كندا.

أعلن رئيس الوزراء ، جوستين ترودو وحاكم مقاطعة كولومبيا البريطانية جون هورغان ، اليوم عن مذكرة تفاهم جديدة لتأكيد التزامهما المشترك بتزويد قطاعات إنتاج الغاز الطبيعي والغاز الطبيعي المسال في مقاطعة كولومبيا البريطانية بالكهرباء النظيفة. تنتج صناعة الغاز الطبيعي حوالي 18 في المائة من انبعاثات غازات الإحتباس الحراري في المقاطعة. ومن خلال الانتقال إلى الطاقة النظيفة - العملية التي يشار إليها بالكهرباء - سوف نتجنب الانبعاثات ونجعل من كندا مورداً لأنظف غاز طبيعي في العالم. كما سيساعد ذلك مقاطعة كولومبيا البريطانية على الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بتغير المناخ ، ودعم المشاريع التي ستخلق فرص عمل وفرص جديدة في المجتمعات الريفية والسكان الأصليين في جميع أنحاء المقاطعة.

تعمل حكومة كندا على دعم البنية التحتية التي توفر الكهرباء النظيفة للشركات الكندية ، وتساعد على خلق وظائف جيدة للطبقة المتوسطة ، واقتصاد منخفض الكربون ، ومجتمعات صديقة للبيئة.

حكومة كندا

الترجمة العربية

معتز أبوكلام / أيام كندية

Creating clean growth and jobs in British Columbia’s energy sector

August 29, 2019

Surrey, British Columbia

Canada’s natural resources drive our economy and support thousands of middle class jobs. Building modern infrastructure and clean technologies in the resource sector is part of the Government of Canada’s plan to get our resources to new markets, spark economic growth, and accelerate Canada’s clean energy transition.

The Prime Minister, Justin Trudeau, and the Premier of British Columbia, John Horgan, today announced a new Memorandum of Understanding to affirm their joint commitment to power British Columbia’s natural gas production and liquefied natural gas (LNG) sectors with clean electricity. The natural gas industry produces about 18 per cent of the province’s greenhouse gas emissions.

By moving to clean power – a process referred to as electrification – we will avoid emissions and position Canada as a supplier of the world’s cleanest natural gas. It will also help British Columbia achieve its climate change commitments, and support projects that will create new jobs and opportunities in rural and Indigenous communities across the province.

The Government of Canada is working to support infrastructure that brings clean electricity to Canadian businesses, and helps create good middle class jobs, a low-carbon economy, and greener communities.

Government of Canada