رئيس الوزراء جوستين ترودو يلتقي برئيس فرنسا إيمانويل ماكرون

26 أغسطس 2019 بياريتز ، فرنسا

التقى اليوم ، رئيس الوزراء جوستين ترودو، مع إيمانويل ماكرون، رئيس فرنسا. هنأ رئيس الوزراء ترودو الرئيس ماكرون بالرئاسة المثمرة لمجموعة السبع. أقر رئيس الوزراء والرئيس بالتقدم المهم الذي أحرزته كندا وفرنسا في نجاحهم في ترأس مجموعة السبع في مجالات مثل النمو الاقتصادي الذي ينعكس بالفائدة على الجميع والمساواة بين الجنسين وحماية البيئة والسلام والأمن في جميع أنحاء العالم. ناقشوا أهمية المجلس الاستشاري للمساواة بين الجنسين في مجموعة السبع وتطلعوا إلى تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة عندما تستضيف فرنسا مؤتمر (بيكين + 25) في عام 2020.

ناقش القادة القضايا الرئيسية على جدول أعمال القمة ، بما في ذلك عملهم في الاقتصاد العالمي والتحديات الدولية في إيران ، ومكافحة تغير المناخ والتصدي لحرائق الأمازون البرية. وفيما يتعلق بالصين، شكر رئيس الوزراء الرئيس على دعم فرنسا الدعوة إلى إطلاق سراح الكنديين المحتجزين. كما ناقشوا قلقهم المشترك بشأن الوضع في هونغ كونغ. رحب رئيس الوزراء بالتقدم الذي أحرزته فرنسا بالتصديق على الاتفاقية الاقتصادية والتجارية الشاملة بين كندا والاتحاد الأوروبي (CETA). ويتطلع رئيس الوزراء والرئيس إلى العمل معا لزيادة فوائد CETA لصالح الطبقة الوسطى وخلق فرص العمل والتجارة الثنائية.

تحدث رئيس الوزراء ترودو والرئيس ماكرون عن رؤيتهم المشتركة لتعزيز تبني الذكاء الاصطناعي (AI) وتطلعوا إلى تعاونهم المستمر في هذا المجال. وشكر الرئيس كندا على مساهمتها السخية في تجديد موارد الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا الذي ستستضيفه فرنسا في فصل الخريف.

المكتب الإعلامي لرئيس الوزراء

الترجمة العربية

معتز أبوكلام / أيام كندية

Prime Minister Justin Trudeau meets with President Emmanuel Macron of France

August 26, 2019

Biarritz, France

Today, the Prime Minister, Justin Trudeau, met with Emmanuel Macron, President of France. Prime Minister Trudeau congratulated President Macron on a productive G7 Presidency. The Prime Minister and President recognized the important progress Canada and France have made in their successive G7 Presidencies in areas such as economic growth that benefits everyone, gender equality, protecting the environment, and peace and security around the world.

  They discussed the important contributions of the Gender Equality Advisory Council at the G7 and looked forward to advancing gender equality and women’s empowerment when France hosts the Beijing + 25 conference in 2020.

  The leaders discussed key issues on the summit agenda, including their work on the global economy and international challenges such as Iran, fighting climate change and addressing the Amazon wildfires.

 On China, the Prime Minister thanked the President for France’s support in advocating for the release of the two detained Canadians. They also discussed their shared concern over the situation in Hong Kong.

The Prime Minister welcomed France’s progress towards ratification of the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA). The Prime Minister and the President looked forward to working together to maximize CETA’s benefits for the middle class, job creation and bilateral trade.

Prime Minister Trudeau and President Macron spoke about their shared vision to promote the responsible adoption of artificial intelligence (AI) and looked forward to their ongoing collaboration in this area.

 The President thanked Canada for its generous contribution to the sixth replenishment of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria which France will host in the autumn. 

PMO Media Relations: