بيان رئيس الوزراء في ذكرى الحادي عشر من سبتمبر واليوم الوطني للخدمة

11 سبتمبر 2019

أوتاوا ، أونتاريو

أصدر رئيس الوزراء ، جوستن ترودو ، اليوم البيان التالي في ذكرى الهجمات الإرهابية في 11 سبتمبر 2001 وكذلك في اليوم الوطني للخدمة: "مثل كثير من الكنديين والناس في جميع أنحاء العالم ، لن أنسى أبدًا أين كنت في 11 سبتمبر 2001 - وهو اليوم الذي شهدت فيه الولايات المتحدة أكثر الهجمات الإرهابية دموية في تاريخها. "اليوم ، في الذكرى الثامنة عشرة لهذه المأساة ، نتذكر حوالي 3000 ضحية للهجمات ، والتي شملت 24 كنديًا. نقدم تعازينا لأولئك الذين يواصلون الحزن على أحبائهم المفقودين. نحيي شجاعة ومثابرة وتضحيات الشجعان الذين لبوا نداء الإستغاثة ، بمن فيهم المئات ممن فقدوا حياتهم.

محاطون بالدمار والحطام ، هرع رجال الإطفاء وضباط الشرطة والأفراد العسكريون والناس العاديون لإنقاذ الناجين وإخراجهم من داخل الأبراج المنهارة، وحاربوا طوال أيام لإطفاء النيران في مبنى البنتاغون. "في هذا اليوم الوطني للخدمة، نحيي هؤلاء الأبطال ، وكل من لبى نداء الإستغاثة أولاً، أولئك الذين ضحوا بأرواحهم وسلامتهم في سبيل مجتمعاتهم وبلدهم.

"نتذكر أيضا تعاطف الكنديين في بلدة غاندر الصغيرة في نيوفاوندلاند ولابرادور ، حين استقبلوا ركاب الخطوط الجوية العالقين بأذرع مفتوحة. في يوم شهدنا فيه مثل هذه الأحداث المظلمة المرعبة ، أظهروا لنا، بكل قوة، اللطف والكرم. "بالنيابة عن حكومة كندا ، أحث الكنديين على تكريم وإجلال أولئك الذين فقدوا أرواحهم ، وكل الذين لم يتوانوا عن عرض مساعدتهم للآخرين في يوم 11 سبتمبر.

المكتب الإعلامي لرئيس الوزراء

الترجمة العربية

معتز أبوكلام/ أيام كندية