بيان من وزير التعليم حول اليوم الأول للمدرسة في أونتاريو

1 سبتمبر 2019

أصدر اليوم سعادة ستيفن ليتشي ، وزير التعليم البيان التالي عن اليوم الأول للمدرسة في أونتاريو:

"اليوم هو أول يوم في المدرسة. إنه وقت مثير للغاية بالنسبة للآباء والمعلمين والطلاب في جميع أنحاء مقاطعة أونتاريو. كوزير للتعليم ، فإن أحد أهم مسؤولياتي هي التأكد من أن طلاب اليوم يحصلون على المهارات والثقة بالنفس التي سيحتاجون إليها للحصول على وظائف جيدة الأجر في المستقبل ، ولهذا السبب تقوم حكومتنا باستثمارات تاريخية في التعليم ، مما يؤدي إلى زيادة الوعي بأهمية الصحة العقلية ، والتأكيد على محو الأمية المالية ومحو الأمية المالية وتحديث المناهج الدراسية لذلك يطابق بشكل أفضل الاحتياجات المتطورة لسوق العمل. وبالنسبة للطلاب الذين يشعرون بالقلق الزائد في هذا الوقت من العام - تذكر أنك لست وحدك. تواصل مع العائلة أو الأصدقاء أو شخص تثق به. يتوفر هاتف مساعدة الأطفال على مدار 24 ساعة.

مشاعرك مهمة والصحة النفسية الإيجابية أمر ضروري بالنسبة لك لتحقيق النجاح. هناك الكثير لنتطلع إليه ويبدأ كل شيء اليوم! "

حكومة أونتاريو

الترجمة العربية

معتز أبوكلام/ أيام كندية

Statement from the Minister of Education:

Ontario's First Day of School

September 1, 2019

Today, The Honourable Stephen Lecce, Minister of Education issued the following statement about Ontario's first day of school:

"Today is the first day of school. It's a tremendously exciting time for parents, educators, and students all across the province of Ontario. As Education Minister, one of my most important responsibilities is to make sure that the students of today get the skills and self-confidence they'll need to get good-paying jobs of the future.

That's why our government is making historic investments in education, bringing greater awareness to the importance of mental health, emphasizing math and financial literacy and modernizing the curriculum so it better matches the evolving needs of the job market. And for students who feel extra anxious at this time of year - remember, you're not alone. Reach out to family, friends or someone you trust.

Kids Help Phone is also available 24 hours a day. Your feelings matter and positive mental health is essential for you to succeed. There is so much to look forward to and it all starts today!"

 Government of Ontario