29 مايو 2020
 أوتاوا ، أونتاريو
 
أصدر رئيس الوزراء جاستن ترودو اليوم البيان التالي في اليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة:
 "اليوم ، ننضم إلى المجتمع الدولي للاعتراف بشجاعة أكثر من مليون شخص الذين عملوا كقوات لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة منذ عام 1948 وشجاعتهم وتضحياتهم. كما نكرم ذكرى الآلاف الذين فقدوا أرواحهم في سبيل تحقيق السلام.
 "بغض النظر عن جنسياتهم أو خلفياتهم الثقافية ، فإن قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة تشترك في هدف مشترك: حماية أولئك الأكثر ضعفا ومساعدة البلدان على الانتقال من الصراع إلى السلام.  كل يوم ، يعملون بلا كلل لتقديم المساعدة الأساسية وإعطاء الأمل لملايين الأشخاص المتضررين من النزاعات.  من خلال دعم تمكين النساء والفتيات ، وتعزيز سيادة القانون ، وتعزيز حقوق الإنسان ، يضع حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة الأساس لسلام طويل الأمد ومستدام.
 "إن بعثات الأمم المتحدة هي أيضا في الخطوط الأمامية للقتال العالمي ضد COVID-19.  في جمهورية الكونغو الديمقراطية ، تدعم البعثة الإنتاج المحلي للأقنعة الواقية.  في جنوب السودان ، نظمت البعثة حملة إذاعية لمدة شهر بلغات مختلفة لزيادة الوعي بالفيروس ومساعدة الناس على اتخاذ خطوات للحد من انتشاره.  في قبرص ، تعمل البعثة مع المنظمات غير الحكومية لمنع العنف القائم على أساس نوع الجنس والتصدي له في المجتمعات المتأثرة بالمرض.  في جميع أنحاء العالم ، تكثف قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة جهودها وإيجاد طرق جديدة لمساعدة الناس الذين تخدمهم.
 "بصفتها رئيسة عام 2020 للجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة ومن خلال قيادتها لمبادرة Elsie للنساء في عمليات السلام ومبادئ فانكوفر بشأن حفظ السلام ومنع تجنيد واستخدام الجنود الأطفال ، تقوم كندا بدورها لبناء المزيد من الفعالية والفاعلية في عمليات السلام المتنوعة.  
نحن نستثمر أيضًا في تعزيز منع النزاعات وبناء السلام ، والنهوض بجدول أعمال المرأة والسلام والأمن.  إن كندا ملتزمة بالمساعدة في تشكيل تطور حفظ السلام وتقديم مساهمة إيجابية في السلم والأمن الدوليين.
 "بالنيابة عن جميع الكنديين ، أشكر قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة على تفانيهم في بناء مستقبل أكثر إشراقا وعالم أكثر أمنا وازدهارا. 
لا توجد هدية أعظم يمكننا تركها لأطفالنا وأحفادنا من السلام الحقيقي والدائم ".
 
مكتب رئيس وزراء كندا 
الترجمة العربية أيام كندية